From 6f86fd1b74afcaa0602ec2995dd81090aa9a2de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 23 Feb 2018 11:16:37 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm?= =?utf8?q?=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 57.7% (744 of 1288 strings) Translation: Made With Creative Commons/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/ --- po/nb/mwcc.po | 35 ++++++++++++----------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po index 3cdf2ca..d8ac104 100644 --- a/po/nb/mwcc.po +++ b/po/nb/mwcc.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-23 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-23 11:16+0000\n" +"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål " "\n" "Language: nb\n" @@ -4746,14 +4746,14 @@ msgid "" "of the designs on the platform." msgstr "" "Dette er en versjon av en tradisjonell modell basert på " -"meglingstransaksjoner mellom deltakere.) Utvalg og organisering er et " -"viktig element i denne modellen. Plattformer som Noun Project tilfører verdi " -"ved å vade gjennom CC-lisensiert innhold for å velge ut et høykvalitets " -"utvalg, og så utlede inntekt når innholdsleverandørene gjør transaksjoner " -"med kunder. Andre plattformer tjener penger når tjenesteleverandører gjør " -"transaksjoner med kundene deres; for eksempel tjener Opendesk penger hver " -"gang noen på deres nettsted betaler en håndverker for å lage møbler basert " -"på ett av designene på plattformen." +"meglingstransaksjoner mellom deltakere. Utvalg og organisering er et viktig element i denne modellen. " +"Plattformer som Noun Project tilfører verdi ved å vade gjennom CC-lisensiert " +"innhold for å velge ut et høykvalitets utvalg, og så utlede inntekt når " +"innholdsleverandørene gjør transaksjoner med kunder. Andre plattformer " +"tjener penger når tjenesteleverandører gjør transaksjoner med kundene deres; " +"for eksempel tjener Opendesk penger hver gang noen på deres nettsted betaler " +"en håndverker for å lage møbler basert på ett av designene på plattformen." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2414 @@ -5439,17 +5439,6 @@ msgstr "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 124." #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para> #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2750 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Rather than trying to exert control over people’s behavior, this mode of " -#| "operating requires a certain level of trust. We might not realize it, but " -#| "our daily lives are already built on trust. As Surowiecki wrote in The " -#| "Wisdom of Crowds, “It’s impossible for a society to rely on law alone to " -#| "make sure citizens act honestly and responsibly. And it’s impossible for " -#| "any organization to rely on contracts alone to make sure that its " -#| "managers and workers live up to their obligation.” Instead, we largely " -#| "trust that people—mostly strangers—will do what they are supposed to " -#| "do.52 And most often, they do." msgid "" "Rather than trying to exert control over people’s behavior, this mode of " "operating requires a certain level of trust. We might not realize it, but " @@ -5468,8 +5457,8 @@ msgstr "" "borgere opptrer ærlig og ansvarlig. Det er også umulig for noen organisasjon " "å stole på kontrakter alene for å sørge for at dens ledere og arbeidere " "lever opp til sine forpliktelser». I stedet stoler vi i stor grad på at folk " -"– for det meste fremmede – vil gjøre hva som forventes av dem.52) Som " -"oftest gjør de det." +"– for det meste fremmede – vil gjøre hva som forventes av dem.<placeholder " +"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Som oftest gjør de det." #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title> #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2765 -- 2.51.0