From 6c45b4afc95b25cf0c308c9b10f6b6239691d4d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 16 Mar 2018 06:46:19 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm?= =?utf8?q?=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.6% (1293 of 1298 strings) Translation: Made With Creative Commons/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/ --- po/nb/mwcc.po | 213 ++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 109 deletions(-) diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po index 57a6358..8cb16b4 100644 --- a/po/nb/mwcc.po +++ b/po/nb/mwcc.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 07:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-16 06:14+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-16 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb\n" @@ -1860,15 +1860,14 @@ msgstr "" "I 1990, for å gjøre deling av kildekode og samarbeid mer tiltrekkende for " "selskaper, konverterte åpen-kildekodeprogramvare-initiativet prinsippene til " "lisenser og standarder for å håndtere tilgang til og distribusjon av " -"programvare. Fordelene av åpen kildekode - som pålitelighet, skalerbarhet og " -"kvalitet kontrollert av uavhengige fagfellevurderinger, ble anerkjent og " -"akseptert. Kundene likte måten åpen kildekode ga dem kontroll uten å bli " -"låst inn i en lukket, proprietær teknologi. Gratis og åpen " -"kildekodeprogramvare genereres også en nettverkseffekt der verdien av et " -"produkt eller tjeneste øker med antall personer som bruker det. Den dramatiske veksten i selve Internettet " -"skyldes mye det faktum at ingen har en proprietær lås på kjernens Internett-" -"protokoller." +"programvare. Fordelene av fri programvare - som pålitelighet, skalerbarhet " +"og kvalitet kontrollert av uavhengige fagfellevurderinger, ble anerkjent og " +"akseptert. Kundene likte måten fri programvare ga dem kontroll uten å bli " +"låst inn i en lukket, proprietær teknologi. Fri programvare genereres også " +"en nettverkseffekt der verdien av et produkt eller tjeneste øker med antall " +"personer som bruker det. Den " +"dramatiske veksten i selve Internettet skyldes mye det faktum at ingen har " +"en proprietær lås på kjernens Internett-protokoller." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1010 @@ -1879,9 +1878,9 @@ msgid "" "writings/cathedral-bazaar/\"/>." msgstr "" "Eric S. Raymond, “The Magic Cauldron,” i The Cathedral and the Bazaar: " -"Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary, rev. ed. " -"(Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2001), ." +"Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary, revidert " +"utgave (Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2001), ." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1002 @@ -1895,12 +1894,12 @@ msgid "" " These models can provide examples " "of sustainable approaches for those Made with Creative Commons." msgstr "" -"Mens åpen kildekodeprogramvare fungerer som et felleseie, bygget mange " -"bedrifter og markeder seg rundt det. Forretningsmodeller basert på lisenser " -"og standarder for åpen kildekode utviklet seg sammen med organisasjoner som " -"håndterte programvarekode med prinsippene om overflod i stedet for knapphet. " -"Eric Raymonds essay «The Magic Cauldron» gjør en stor jobb med å analysere " -"økonomi- og forretningsmodellene forbundet med åpen kildekode. Disse modellene kan gi eksempler på " "bærekraftige tilnærminger for de som er laget med Creative Commons." @@ -1972,10 +1971,11 @@ msgid "" msgstr "" "I 2001 ble Creative Commons opprettet som et nonprofit opplegg for å støtte " "alle de som ønsket å dele digitalt innhold. En pakke med Creative Commons-" -"lisenser var modellert etter de for programvare med åpen kildekode, men for " -"bruk for digitalt innhold i stedet for programvarekode. Lisensene gir alle, " -"fra individuelle skapere til store selskaper og institusjoner, en enkel " -"standardisert måte å gi opphavsrettstillatelser for sitt skapende arbeid." +"lisenser var modellert etter de for fri programvare, men for bruk for " +"digitalt innhold i stedet for programvarekode. Lisensene gir alle, fra " +"individuelle skapere til store selskaper og institusjoner, en enkel " +"standardisert måte å dele ut opphavsrettstillatelser for sitt skapende " +"arbeid." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1069 @@ -2080,9 +2080,9 @@ msgstr "" "deltakelsen ansporet av fri kultur-bevegelsen, en sosial bevegelse som " "fremmer friheten til å distribuere og endre kreative arbeider. Fri kultur-" "bevegelsen ser at allemannseie gir viktige fordeler sammenlignet med " -"restriktive lover om opphavsrett. Denne grunnholdning til fri utveksling i " -"en allmenning samstemmer fri kultur-bevegelsen med den frie og åpen " -"kildekode-programvare-bevegelsen." +"restriktive lover om opphavsrett. I denne grunnholdning til fri utveksling i " +"en allmenning samstemmer fri kultur-bevegelsen med fri programvare-" +"bevegelsen." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1110 @@ -6026,12 +6026,12 @@ msgid "" "works based on yours will carry the same license, so any derivatives will " "also allow commercial use." msgstr "" -"Med Attribution-Share-Alike-lisensen (CC BY-SA) kan andre remikse, " -"finjustere og bygge videre på ditt arbeid, selv til kommersielle formål, så " -"lenge de krediterer deg og lisensierer sine nye bidrag på samme vilkår. " -"Denne lisensen er ofte sammenlignet med «copyleft»-programvarelisenser med " -"gratis og åpen kildekode GNU(GPL). Alle nye arbeider basert på ditt vil ha " -"den samme lisensen, så alle derivater kan også tillate kommersielt bruk." +"Med Attribution-Share-Alike-lisensen (CC BY-SA) kan andre mikse sammen på " +"nytt, finjustere og bygge videre på ditt arbeid, selv til kommersielle " +"formål, så lenge de krediterer deg og lisensierer sine nye bidrag med samme " +"vilkår. Denne lisensen er ofte sammenlignet med «copyleft»-lisenser og andre " +"fri programvare-lisenser. Alle nye arbeider basert på ditt skal ha samme " +"lisens, så alle avledede verk skal også tillate kommersielt bruk." #. type: Attribute 'fileref' of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3147 @@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "" "ShareAlike (funnet i åtte studier) var de vanligste. De andre lisenser " "forekom i rundt fire referansestudier, inkludert det offentlig-domene-" "verktøyet CC0. Noen organisasjoner vi undersøkte tilbyr både digitalt " -"innhold og programvare. Ved å bruke åpen-kildekode-lisenser for " +"innhold og programvare. Ved å bruke fri programvare-lisenser for " "programvarekoden og Creative Commons-lisenser for digitalt innhold, " "forsterker de sitt engasjement og forpliktelse til å dele." @@ -6319,7 +6319,7 @@ msgid "" "Arduino is a for-profit open-source electronics platform and computer " "hardware and software company. Founded in 2005 in Italy." msgstr "" -"Arduino er en inntektsgivende åpen kildekodeplattform, og et selskap for " +"Arduino er en inntektsgivende fri programvareplattform, og et selskap for " "datautstyr og programvare. Grunnlagt i 2005 i Italia." #. type: Content of:
@@ -6413,9 +6413,9 @@ msgstr "" "knapp, eller en Twitter-melding, og snu den til utganger, aktivere en motor, " "slå på en LED, og publisere noe på nettet. Du sender et sett med " "instruksjoner til mikrokontrollen på kortet ved hjelp av Arduino " -"programmeringsspråk og Arduino programvare (basert på åpen " -"kildekodeprogramvare kalt Prosessing, et programmeringsverktøy som brukes " -"til å lage kunst)." +"programmeringsspråk og Arduino programvare (basert på fri programvare ved " +"navn Processing, et programmeringsverktøy som brukes til å lage visuell " +"kunst)." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3383 @@ -6427,11 +6427,11 @@ msgid "" "“ended up strengthening the platform far beyond what we had even thought of " "building.”" msgstr "" -"«Grunnene for å lage Arduino som åpen kildekode er kompliserte», sier Tom. " +"«Grunnene for å lage Arduino som fri programvare er kompliserte», sier Tom. " "Delvis handlet det om å støtte fleksibilitet. Opplegget med åpen kildekode " "hos Arduino gir brukere rett til å endre og lage mange forskjellige " -"varianter, lagt på toppen av det grunnleggende bygget. David sier dette " -"«endte opp med å styrke plattformen langt utover det vi til og med hadde " +"varianter, lagt på toppen av det grunnleggende bygget. David sier dette «" +"endte opp med å styrke plattformen langt utover det vi til og med hadde " "tenkt å bygge»." #. type: Content of: @@ -6446,11 +6446,11 @@ msgid "" msgstr "" "En annen faktor for Tom var den forestående nedleggelsen av Ivrea " "designskole. Han hadde sett andre organisasjoner lukke dørene, og at alt " -"arbeid og forskning bare forsvant. Åpen kildekode sikret at Arduino ville " +"arbeid og forskning bare forsvant. Fri programvare sikret at Arduino ville " "overleve nedleggelsen av Ivrea. Utholdenhet er den tingen Tom virkelig liker " -"ved åpen kildekode. Hvis nøkkelpersoner drar, eller selskapet avsluttes, " -"lever et åpent kildekode-produkt videre. Etter Toms syn, «Bruk av åpen " -"kildekode gjør det enklere å stole på et produkt»." +"ved fri programvare. Hvis nøkkelpersoner drar, eller selskapet avsluttes, " +"lever et fri programvareprodukt videre. Etter Toms syn, «Bruk av fri " +"programvare gjør det enklere å stole på et produkt»." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3400 @@ -6504,9 +6504,9 @@ msgstr "" "lite overskudd. De brukte det til å lage tusen til, som genererte nok " "inntekter til å lage fem tusen. I begynnelsen prøvde de bare å generere nok " "midler for å holde virksomheten gående fra dag til dag. Da de traff titusen-" -"merket, begynte de å tenke på Arduino som selskap. Da var det klart at du " -"kan ha åpen kildekode for designet, men fortsatt produsere det fysiske " -"produktet. Så lenge det er et kvalitetsprodukt, og selges til en rimelig " +"merket, begynte de å tenke på Arduino som selskap. Innen da var det klart at " +"det var mulig å åpent dele utformingen og fortsatt produsere det fysiske " +"produktet. Så lenge det er et kvalitetsprodukt, og selges til en rimelig " "pris, vil folk kjøpe det." #. type: Content of: @@ -6562,11 +6562,11 @@ msgid "" "David says, “If you do those other things well, sharing things in an open-" "source way can only help you.”" msgstr "" -"For en bedrift er å ikke være i rødt ved slutten av året en suksess. Arduino " -"kan ha en åpen lisensstrategi, men de er fortsatt en bedrift, og alt som er " -"nødvendig for å kunne drive den vellykket, gjelder fortsatt. David sier, " -"«Hvis du gjør disse andre tingene bra, kan å dele ting med åpen kildekode " -"bare hjelpe deg»." +"For en bedrift er det å ikke gå i minus ved slutten av året en suksess. " +"Arduino kan ha en åpen lisensstrategi, men de er fortsatt en bedrift, og alt " +"som er nødvendig for å kunne drive den vellykket, gjelder fortsatt. David " +"sier, «Hvis du gjør disse andre tingene bra, kan å dele ting slik fri " +"programvare gjør det bare hjelpe deg»." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3461 @@ -6780,7 +6780,7 @@ msgid "" msgstr "" "Arduino har vært svært vellykket med å få teknologi og elektronikk ut til et " "større publikum. For Tom har Arduino handlet om «demokratisering av " -"teknologi». Tom ser Arduinos åpne kildekodestrategi som å hjelpe verden å " +"teknologi». Tom ser Arduinos fri programvarestrategi som å hjelpe verden å " "komme over tanken at teknologien må ha beskyttelse. Tom sier, «Teknologi er " "en ferdighet som alle burde lære»." @@ -7311,12 +7311,11 @@ msgid "" "doing the same thing in the dark for ten years.” Ton set up the Blender " "Foundation to oversee and steward the software development and maintenance." msgstr "" -"Som ethvert vellykket programvareprosjekt med gratis og åpen kildekode " -"utviklet Blender seg raskt fordi fellesskapet kunne gjøre feilrettinger og " -"forbedringer. «Programvare bør være fritt og åpent for rettelser», sa " -"Francesco. «Ellers gjør alle det samme i mørket i ti år». Ton satt opp " -"Blender Foundation til å overvåke og forvalte programvareutviklingen og " -"vedlikeholdet." +"Som ethvert vellykket fri programvareprosjekt utviklet Blender seg raskt " +"fordi fellesskapet kunne gjøre feilrettinger og forbedringer. «Programvare " +"bør være fritt og mulig å endre», sa Francesco. «Ellers gjør alle det samme " +"i skjul i ti år». Ton satt opp Blender Foundation til å overvåke og forvalte " +"programvareutviklingen og vedlikeholdet." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3846 @@ -7339,7 +7338,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3856 -#, fuzzy msgid "" "They turned to crowdfunding to subsidize the costs of the project. They had " "about twenty people working full-time for six to ten months, so the costs " @@ -7348,12 +7346,12 @@ msgid "" "by producing CC-licensed material was mind-blowing to people,” he said. " "“They were like, ‘I have to see it to believe it.’”" msgstr "" -"De henvendte seg til folkefinansieringsmodellen for å subsidiere " -"prosjektkostnadene. Med tyve personer i fulltidsarbeid fra seks til ti " -"måneder, var kostnadene betydelige. Francesco sa at det forbløffet folk når " +"De gikk for folkefinansieringsmodellen for å subsidiere prosjektkostnadene. " +"Med tjue personer arbeidende på fulltid i seks til ti måneder, var " +"kostnadene betydelige. Francesco sa at folk ble forbløffet da " "folkefinansieringskampanjen deres lyktes. «Idéen om inntjening med CC-" -"lisensiert materiale var overveldende for folk», sa han. «I uttalt reaksjon, " -"‹jeg må se det for å tro det› »." +"lisensiert materiale var overveldende for folk», sa han. «Reaksjonen var at " +"de måtte se det for å tro det.»" #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3865 @@ -12337,20 +12335,19 @@ msgid "" "According to Jeni, “The biggest lesson we have learned is that it is " "completely possible to be open, get customers, and make money.”" msgstr "" -"For ODI er åpen kjernen i det de gjør. De legger også ut enhver " -"programvarekode de produserer med åpen kildekode programvarelisenser (open-" -"source-software licenses), og publikasjoner og rapporter er under CC BY " -"eller CC BY-SA-lisenser. ODIs oppgave er å koble sammen og utstyre folk " -"verden over slik at de kan skape noe nytt med data. Å spre historier, " -"forskning, veiledning og kode med åpne lisenser er avgjørende for å klare " -"den oppgaven. Det viser også at det er fullt mulig å generere bærekraftige " -"inntektsstrømmer som avhengig av restriktiv lisensiering av innhold, data " -"eller kode. Folk betaler for å få opplæring av ODI-eksperter, ikke for " -"innholdet av opplæringen; folk betaler for råd ODI gir dem, ikke for " -"metodikken de bruker. Å produsere åpent innhold, data og kildekode hjelper " -"til med å etablere troverdighet, og fører videre til de betalte tjenestene " -"de tilbyr. Ifølge Jeni er «den største lærdommen vi har fått, er at det er " -"fullt ut mulig å være åpen, få kunder og tjene penger»." +"For ODI er åpen kjernen i det de gjør. De legger også ut programkoden til " +"enhvert program de produserer med fri programvarelisenser, og publikasjoner " +"og rapporter er under CC BY eller CC BY-SA-lisenser. ODIs oppgave er å koble " +"sammen og utstyre folk verden over slik at de kan skape noe nytt med data. Å " +"spre historier, forskning, veiledning og kode med åpne lisenser er " +"avgjørende for å klare den oppgaven. Det viser også at det er fullt mulig å " +"generere bærekraftige inntektsstrømmer som avhengig av restriktiv " +"lisensiering av innhold, data eller kode. Folk betaler for å få opplæring av " +"ODI-eksperter, ikke for innholdet av opplæringen; folk betaler for råd ODI " +"gir dem, ikke for metodikken de bruker. Å produsere åpent innhold, data og " +"kildekode hjelper til med å etablere troverdighet, og fører videre til de " +"betalte tjenestene de tilbyr. Ifølge Jeni er «den største lærdommen vi har " +"fått, er at det er fullt ut mulig å være åpen, få kunder og tjene penger»." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6476 @@ -12493,14 +12490,14 @@ msgstr "" "som arkitekter. De laget også produkter. Den første klienten deres var Mint " "Digital, som hadde en interesse for åpne lisenser. Nick og Joni utforsket " "digital fabrikasjon, og Mints interesse for åpen lisensiering fikk dem til å " -"tenke på hvordan den åpne kildekodeverdenen kan samhandle og gjelde fysiske " -"varer. De forsøkte å designe noe for sin klient som også var reproduserbart. " -"Som de sa, besluttet de å «sende oppskriften, men ikke varer». De skapte " -"design som bruker programvare, satt dette under en åpen lisens, og fikk den " +"tenke på hvordan fri programvareverden kan samhandle og anvendes på fysiske " +"varer. De forsøkte å utforme noe for sin klient som også var reproduserbart. " +"Som de sa, besluttet de å «gi ut oppskriften, men ikke varene». De lagte " +"utformingen ved hjelp av programvare, ga den en fri lisens, og fikk den " "produsert lokalt nær klienten. Dette var starten på ideen om Opendesk. Ideen " -"til Wikihouse – et annet åpent prosjekt som var rettet mot å gjøre bolig " -"tilgjengelig bolig for alle – startet som diskusjoner rundt bordet. De to " -"prosjektene gikk til slutt separate veier, Wikihouse ble ideelt, og " +"til Wikihouse – et annet åpent prosjekt som var rettet mot tilgjengelig " +"bolig for alle – startet som diskusjoner rundt det samme bordet bordet. De " +"to prosjektene gikk til slutt separate veier, Wikihouse ble ideelt, og " "Opendesk et foretak basert på inntekter." #. type: Content of: @@ -15207,7 +15204,6 @@ msgstr "" #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8000 -#, fuzzy msgid "" "As an organization, Shareable decided to draw a line in the sand. In 2013, " "the cofounder and executive editor Neal Gorenflo wrote an opinion piece in " @@ -15222,11 +15218,11 @@ msgstr "" "medstifter og sjefsredaktør Neal Gorenflo et innlegg i PandoDaily som kartla " "Shareables nye kritiske holdning til Silicon Valleys versjonen av " "delingsøkonomien, i motsetning til viktige sider ved den virkelige " -"delingsøkonomien, som programvare med åpen kildekode, deltakende " -"budsjettering (der borgere avgjør hvordan et offentlig budsjett blir brukt), " -"kooperativer med mer. Han skrev, «Det er ikke det at samarbeidet om forbruk " -"er dødt, det er mer det at det risikerer døden etter hvert som det blir " -"absorbert av «The Borg»." +"delingsøkonomien, som fri programvare, deltakende budsjettering (der borgere " +"avgjør hvordan et offentlig budsjett blir brukt), kooperativer med mer. Han " +"skrev, «Det er ikke det at samarbeidet om forbruk er dødt, det er mer det at " +"det risikerer døden etter hvert som det blir absorbert av ‹Borgkollektivet› " +"»." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8012 @@ -15612,13 +15608,13 @@ msgid "" "Free High School Science Texts project produced math and physical-science " "textbooks for grades 10 to 12." msgstr "" -"Som fysikere var Mark og hans kolleger tilhengere av programvare med åpen " -"kildekode. For å lage åpne og gratis bøker tok de i bruk Free Software " -"Foundations GNU Free Documentation License. For å skrive bøkene valgte de LaTeX, et typesettingsprogram som " -"brukes til å publisere vitenskapelige dokumenter. Over en periode på fem år " -"produserte High School Science-prosjektet lærebøker i matematikk og " -"naturvitenskap for 10. til 12. klasse." +"Som fysikere var Mark og hans kolleger tilhengere av fri programvare. For å " +"lage frie og åpne bøker tok de i bruk Free Software Foundations GNU Free " +"Documentation License. For å skrive " +"bøkene valgte de LaTeX, et typesettingsprogram som brukes til å publisere " +"vitenskapelige dokumenter. Over en periode på fem år produserte High School " +"Science-prosjektet lærebøker i matematikk og naturvitenskap for 10. til 12. " +"klasse." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8217 @@ -16529,8 +16525,8 @@ msgstr "" "programvarekode på nettet til hver av sine enheter. I et spesielt aktivt " "prosjekt vil det bare være rundt to dusin mennesker som bidrar med " "betydelige forbedringer. Den store majoriteten av prosjekter er relativt " -"uberørt av publikum. «Det er en teori om at hvis du åpner kildekoden, vil de " -"komme», sa Nathan. «Det er egentlig ikke sant»." +"uberørt av publikum. «Det er en teori om at hvis du bruker fri programmvare, " +"så kommer folk til deg», sa Nathan. «Det er egentlig ikke sant»." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8686 @@ -16546,8 +16542,8 @@ msgstr "" "stedet på å få folk til å kopiere, fikse, og forbedre produktene på egen " "hånd. De investerer tungt i veiledninger og annet materiale som hjelper folk " "å forstå hvordan produktene fungerer, slik at de selv kan fikse og forbedre " -"ting. «Det gir meg glede når folk tar et oppsett fra åpen kildekode, og " -"deretter bygger sine egne kretskort ut fra våre design», sier Nathan." +"ting. «Det gir meg glede når folk tar et oppsett fra fri programvare, og " +"deretter bygger sine egne kretskort basert på vår utforming», sier Nathan." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8695 @@ -17044,13 +17040,12 @@ msgid "" "Through this early work, Hessel became familiar with the principles of open " "licensing, including the use of open-source software and Creative Commons." msgstr "" -"Tidlig etter år 2000 var Hessel van Oorschot en entreprenør som drev et " +"I starten av 2000-tallet var Hessel van Oorschot en entreprenør som drev et " "firma der han trente andre mellomstore gründere i hvordan man oppretter en " -"Internett-bedrift. Han var også medforfatter i flere arbeidsbøker for fra " -"små til mellomstore bedrifter om å optimalisere sin virksomhet på nettet. " +"Internett-bedrift. Han var også medforfatter i flere arbeidsbøker for små " +"til mellomstore bedrifter om å optimalisere sin virksomhet på nettet. " "Gjennom dette tidlige arbeidet ble Hessel kjent med prinsippene for åpen " -"lisensiering, inkludert bruk av programvare med åpen kildekode og Creative " -"Commons." +"lisensiering, inkludert bruk av fri programvare og Creative Commons." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8970 -- 2.47.2