From 3f71fcad49f269babbce101d79e22a3de8fcd31e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Tue, 18 Jun 2019 10:48:33 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm?= =?utf8?q?=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings) Translation: Made With Creative Commons/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/ --- po/nb/mwcc.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po index 9194a01..35c5369 100644 --- a/po/nb/mwcc.po +++ b/po/nb/mwcc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-17 19:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-18 10:56+0000\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" @@ -822,13 +822,13 @@ msgid "" "new, such as the Internet; others are as ancient as soil and calligraphy." msgstr "" -"Jonathan Rowe beskriver elegant allmenningen som luften og havene, " +"Jonathan Rowe beskriver elegant allmenningen som luften og havet, " "nettverket av arter, villmark og rennende vann - alle er deler av " "allmenningen. Det samme er språk og kunnskap, fortau og torg, historier fra " -"barndommen og demokratiske prosesser. Noen deler av allmenningen er gaver " -"fra naturen, andre er resultat av menneskelig innsats. Noen er nye, for " -"eksempel Internett; andre like eldgamle som jord og kalligrafi." +"barndommen og demokratiske prosesser. Noen deler av allmenningen er naturens " +"gaver, andre er resultat av menneskelig innsats. Noen er nye, som Internett; " +"andre like eldgamle som jord og kalligrafi." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:422 @@ -842,12 +842,12 @@ msgid "" "profile in our case studies use Creative Commons to share their resources " "online over the Internet." msgstr "" -"I Gjøre med Creative Commons fokuserer vi på vår nåværende " -"æras digitale allmenning, en allmenningen av menneskelagede arbeider. Denne " +"I Gjort med Creative Commons fokuserer vi på nåværende æras " +"digitale allmenning, en allmenningen av menneskeskapte arbeider. Denne " "allmenningen går på tvers av en rekke områder, inkludert kulturarv, " "utdanning, forskning, teknologi, kunst, design, litteratur, underholdning, " -"forretning og data. Kulturbærere hvis menneskelagde støtteverk i økende grad " -"tilfaller den digitale sfære. Internett er en type global, digital " +"forretning og data. Menneskeskapte verk innen alle disse områdene er i " +"stadig større grad digitale. Internett er en type global, digital " "allmenning. Personer, organisasjoner og bedrifter vi trekker frem i våre " "referansestudier bruker Creative Commons til deling av sine ressurser på " "Internett." @@ -880,17 +880,17 @@ msgid "" "costs and benefits of the enterprise with those of the community. Special " "regard is given to equitable access, use, and sustainability." msgstr "" -"Allmenningen er ikke bare dens delte ressurser, også iført sosial praksis og " -"verdiene som igjen styrer den. En ressurs er et substantiv, men " -"allmenngjøring - å legge ressursen inn i allmenningen - er et verb." -" Produsenter, organisasjoner og " -"bedrifter vi profilerer er alle engasjert i allmenngjøring. Deres bruk av " -"Creative Commons impliserer dem i den sosiale gjennomføringen av " -"allmenngjøring, administrering av ressurser kollektivt i et brukerfellesskap." -" Allmenngjøring styres av et sett " -"verdier og normer som balanserer kostnadene og fordelene for foretaket med " -"dem for fellesskapet. Særlig vekt er tillagt rettferdig tilgang, bruk og " -"bærekraft." +"Allmenningen handler ikke bare om delte ressurser, men også om sosial " +"praksis og verdiene som igjen styrer den. En ressurs er et substantiv, men " +"allmenngjøring - å legge ressursen inn i allmenningen - er et verb.<" +"placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Produsentene, organisasjonene og " +"bedriftene vi profilerer er alle engasjert i allmenngjøring. Deres bruk av " +"Creative Commons gjør dem delaktig i den sosiale gjennomføringen av " +"allmenngjøring, administrering av ressurser kollektivt i et " +"brukerfellesskap. Allmenngjøring " +"styres av et sett verdier og normer som balanserer fordelene og ulempene for " +"bedriften med dem for fellesskapet. Særlig vekt er lagt til rettferdig " +"tilgang, bruk og bærekraft." #. type: Content of: #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:452 -- 2.47.2