From 2a44af8fa0755c070547e11c87cd5eff17ae1248 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Fri, 16 Feb 2018 13:35:39 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm?= =?utf8?q?=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 49.5% (596 of 1204 strings) Translation: Made With Creative Commons/Translation Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/ --- po/nb/mwcc.po | 33 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po index cbbd40f..4882014 100644 --- a/po/nb/mwcc.po +++ b/po/nb/mwcc.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-06 08:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Ingrid Yrvin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål " "\n" "Language: nb\n" @@ -9023,19 +9023,18 @@ msgid "" "available enables Figure.NZ to provide their site free to all users, to " "truly democratize data." msgstr "" -"Økonomisk arbeider Figure.NZ i flere retninger. De gir kommersielle " -"tjenester til organisasjoner som vil gjøre sine data offentlig " -"tilgjengelige, og vil bruke Figure.NZ som sin plattform for publisering. " -"Folk som ønsker å publisere åpent, setter pris på Figure.NZs evne til å " -"gjøre det raskere, enklere, og bedre enn de kan selv. Kunder oppfordres til " -"å hjelpe sine brukere med å finne, bruke og gjøre ting med dataene de gjør " -"tilgjengelige på Figure.NZs nettsted. Kundene kontrollerer hva som er lagt " -"ut, og lisensbetingelsene (selv om Figure.NZ anbefaler Creative Commons-" -"lisensen). Figure.NZ betjener også brukere som ønsker at en bestemt samling " -"diagrammer blir laget, for eksempel til deres hjemmeside eller årsrapport. Å " -"ta betaling av organisasjoner som vil gjøre sine data tilgjengelige, gjør " -"det mulig for Figure.NZ å gjøre sitt nettsted gratis for alle brukere, og " -"virkelig demokratisere data." +"Økonomisk sett arbeider Figure.NZ flere veier. De gir kommersielle tjenester " +"til organisasjoner som vil gjøre sine data tilgjengelige offentlig, ved bruk " +"av Figure.NZ som publiseringsplattform. Folk som ønsker å publisere åpent, " +"setter pris på Figure.NZs evne til å gjøre det raskere, enklere, og bedre " +"enn de kan selv. Kunder oppfordres til å hjelpe sine brukere med å finne, " +"bruke og gjøre ting med dataene some tilgjengeliggjøres på Figure.NZs " +"nettsted. Kundene kontrollerer hva som er lagt ut, og lisensbetingelsene (" +"selv om Figure.NZ anbefaler Creative Commons-lisensen). Figure.NZ betjener " +"også brukere som ønsker at en bestemt ansamling diagrammer, for eksempel til " +"deres hjemmeside eller årsrapport. Å ta betaling av organisasjoner som vil " +"gjøre sine data tilgjengelige, gjør det mulig for Figure.NZ å gjøre sitt " +"nettsted gratis for alle brukere, og virkelig demokratisere data." #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3910 @@ -9559,11 +9558,15 @@ msgstr "" #. type: Bullet: '6. ' #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4115 +#, fuzzy msgid "" "Publishers make print copies, e-Pub, and other digital versions of selected " "titles available to member libraries at a discount that reflects their " "contribution to the Title Fee and incentivizes membership.1" msgstr "" +"Forlag gjør bokkopier, e-Pub og andre digitale versjoner av valgte titler " +"tilgjengelig for medlemsbiblioteker til rabattert pris, noe som gjenspeiler " +"deres bidrag til medlemsavgiften og oppfordring til medlemskap.1" #. type: Plain text #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4123 -- 2.47.2