From: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>
Date: Fri, 9 Mar 2018 16:02:50 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: es-printed~339
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/commitdiff_plain/c3d778752edbcbbb84430b4711bf5b5f6d41954b?ds=inline;hp=266e9df9db0e6d50721bf0c0ea2ef5144b5f19bc

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 85.3% (1108 of 1298 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/
---

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index a5d1e98..1e27f28 100644
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-06 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-09 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-09 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -15889,6 +15889,12 @@ msgid ""
 "make the books available on their website, making it possible for learners "
 "to access them using any device—computer, tablet, or mobile phone."
 msgstr ""
+"De begynte å oppfatte at seks bøker hadde et enormt markedsføringspotensial "
+"for Siyavula. Å trykke Siyavula bøker til  hver gutt i Sør-Afrika ville gi "
+"merkevaren deres stor eksponering og kunne gi store mengder trafikk til "
+"nettstedet deres. I tillegg til bøker, kan Siyavula også gjøre bøkene "
+"tilgjengelige på hjemmesiden sin, og gjøre det mulig for elever å få tilgang "
+"til dem fra alle enheter - datamaskin, nettbrett eller mobiltelefon."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8303
@@ -15903,6 +15909,15 @@ msgid ""
 "individual needs of each learner. They called this service Intelligent "
 "Practice and embedded links to it in the open textbooks."
 msgstr ""
+"Mark og teamet hans forestilte seg etterhvert hva de kunne utvikle, utover "
+"det som var i lærebøker, som en tjeneste de tor betalt for. En viktig ting "
+"du ikke kan gjøre i en trykt lærebok er å demonstrere løsninger. Vanligvis "
+"gis det et enlinjers svar i slutten av boken, men ingenting om prosessen for "
+"å komme frem til løsningen. Mark og hans team utviklet øvelseselementene og "
+"detaljerte løsninger, og ga elever mange muligheter til å teste ut det de "
+"har lært. Videre kunne en algoritme tilpasse disse øvelseselementene til de "
+"individuelle behovene til hver enkelt elev. De kaller denne tjenesten "
+"Intelligent Practice og lenker til den i de åpne lærebøkene."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8316
@@ -15912,6 +15927,10 @@ msgid ""
 "for large volumes and wide-scale use rather than an expensive product "
 "targeting only the high end of the market."
 msgstr ""
+"Kostnadene for å bruke Intelligent Practices ble satt svært lavt, som gjøre "
+"den tilgjengelig selv for de med begrenset økonomi. Siyavula gikk for store "
+"volumer og bred bruk i stedet for et dyrt produkt rettet mot bare den mest "
+"bemidlede delen av markedet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8322