From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Mon, 15 Apr 2019 05:06:43 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: es-printed~88
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/commitdiff_plain/61596e2b7c87f42136552ea65e9340383c83e73d?hp=a4f89ad96cd7c3b1bbecdb8b05327d31923f2950

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.0% (1247 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/
---

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 3879741..0ff1a84 100644
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-12 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 06:04+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
@@ -9531,19 +9531,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4739
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Figshare diversified its business model to include services for journals. "
-#| "Figshare began hosting large amounts of data for the journals’ online "
-#| "articles. This additional data improved the quality of the articles. "
-#| "Outsourcing this service to Figshare freed publishers from having to "
-#| "develop this functionality as part of their own infrastructure. Figshare-"
-#| "hosted data also provides a link back to the article, generating "
-#| "additional click-through and readership—a benefit to both journal "
-#| "publishers and researchers.  Figshare now provides research-data "
-#| "infrastructure for a wide variety of publishers including Wiley, Springer "
-#| "Nature, PLOS, and Taylor and Francis, to name a few, and has convinced "
-#| "them to use Creative Commons licenses for the data."
 msgid ""
 "Figshare diversified its business model to include services for journals. "
 "Figshare began hosting large amounts of data for the journals’ online "
@@ -9558,13 +9545,13 @@ msgid ""
 "licenses for the data."
 msgstr ""
 "Figshare utvidet sin forretningmodell til å omfatte tjenester for "
-"tidsskrifter. Figshare begynte å leie ut plass til store datamengder til "
-"tidsskriftenes artikler på nettet. Disse tilleggsdataene forbedret "
-"kvaliteten på artiklene. Utkontrakting (outsourcing) av denne tjenesten til "
-"Figshare frigjorde tidsskrifsutgiverne fra å utvikle denne oppgaven som en "
-"del av sin egen infrastruktur. Data som Figshare huser har også en link "
-"tilbake til artikkelen, noe som gir flere videreklikk og lesertall – en "
-"fordel både for tidsskriftsutgivere og forskere. Figshare gir nå "
+"tidsskrifter. Figshare begynte å leie ut plass til store datamengder "
+"tilknyttet tidsskriftenes nettartikler. Disse tilleggsdataene forbedret "
+"kvaliteten på artiklene. Å sette ut denne tjenesten til Figshare gjorde at "
+"utgiverne slapp å utvikle denne funksjonaliteten som en del av sin egen "
+"infrastruktur. Data som Figshare huser har også en lenke tilbake til "
+"artikkelen, noe som gir flere videreklikk og høyere lesertall – en fordel "
+"både for tidsskriftsutgivere og forskere. Figshare bidrar nå med "
 "infrastruktur til forskningsdata for en rekke utgivere medregnet Wiley, "
 "Springer Nature, PLOS, og Taylor og Francis, for å nevne noen, og har "
 "overbevist dem om å bruke Creative Commons-lisenser for dataene."