From: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Date: Wed, 5 Dec 2018 22:16:10 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: es-printed~147
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/commitdiff_plain/603b73d1713a2ca5e9d1883229c118668e59d345

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 80.3% (1043 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/
---

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 3166745..8fc1468 100644
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-06 06:14+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvia Johnsen <sylvia.johnsen@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14433,16 +14433,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6867
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether or not people technically are doing things that implicate IP, "
-#| "Nick and Joni have found that people tend to comply with the wishes of "
-#| "creators out of a sense of fairness. They have found that behavioral "
-#| "economics can replace some of the thorny legal issues. In their business "
-#| "model, Nick and Joni are trying to suspend the focus on IP and build an "
-#| "open business model that works for all stakeholders—designers, channels, "
-#| "manufacturers, and customers. For them, the value Opendesk generates "
-#| "hangs off “open,” not IP."
 msgid ""
 "Whether or not people technically are doing things that implicate IP, Nick "
 "and Joni have found that people tend to comply with the wishes of creators "
@@ -14453,14 +14443,15 @@ msgid ""
 "customers. For them, the value Opendesk generates hangs off <quote>open,</"
 "quote> not IP."
 msgstr ""
-"Hvorvidt folk teknisk sett gjør ting som impliserer IP, har Nick og Joni "
-"funnet at folk har en tendens til å etterkomme ønskene til bidragsyterne ut "
-"fra en følelse av rettferdighet. De har funnet ut at atferdsøkonomi kan "
-"erstatte noen av de vanskelige juridiske spørsmålene. I sin "
-"forretningsmodell prøver Nick og Joni å flytte fokuset på IP, og bygge en "
-"åpen forretningsmodell som fungerer for alle interessenter – designere, "
-"kanaler, produsenter og forbrukere. For dem ligger verdien Opendesk skaper i "
-"<quote>Ã¥pne</quote>, ikke i IP."
+"Hvorvidt folk teknisk sett gjør ting som impliserer immaterielle "
+"rettigheter, har Nick og Joni funnet at folk har en tendens til å etterkomme "
+"ønskene til skaperne basert på rettferdighetsfølelse. De har funnet ut at "
+"atferdsøkonomi kan erstatte noen av de vanskelige juridiske spørsmålene. I "
+"sin forretningsmodell prøver Nick og Joni å redusere fokuset på immaterielle "
+"rettigheter, og bygge en åpen forretningsmodell som fungerer for alle "
+"interessenter – designere, kanaler, produsenter og forbrukere. For dem "
+"ligger verdien Opendesk skaper i <quote>Ã¥penhet</quote>, ikke i immaterielle "
+"rettigheter."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6878