From: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>
Date: Fri, 16 Feb 2018 13:36:51 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
X-Git-Tag: es-printed~546
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/commitdiff_plain/28fde9bd0fba1ede3863ca8f2dc4a8c06d16757b?ds=sidebyside

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 49.5% (597 of 1204 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/
---

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 4882014..137dcb5 100644
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -9038,7 +9038,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3910
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lillian notes that the current state of most data is terrible and often not "
 "well understood by the people who have it. This sometimes makes it difficult "
@@ -9052,15 +9051,15 @@ msgid ""
 "never been done before."
 msgstr ""
 "Lillian gjør seg den merknaden at tilstanden på det meste av data er lite å "
-"se til, og ikke godt forstått av dem som har den. Dette gjør det noen ganger "
+"se til, og ikke godt forstått av dem som har dem. Dette gjør det noen ganger "
 "vanskelig for kunder og Figure.NZ å skjønne hva det koster å importere, "
 "standardisere og vise dataen på en formålstjenlig måte. For å hanskes med "
-"dette, bruker Figure.NZ \"høytillitskontrakter,\" der kunder avser en hvis "
-"del av budsjettet sitt til oppgaven som Figure.NZ så fritt disponerer, så "
-"lenge de rapporterer flittig om hva de har produsert, slik at kunden ser "
+"dette bruker Figure.NZ «høytillitskontrakter», der kunder avser en viss del "
+"av budsjettet sitt til oppgaven som Figure.NZ så fritt disponerer, så lenge "
+"de rapporterer flittig om hva de har produsert, slik at kunden ser "
 "nytteverdien. Strategien har hjulpet til med å bygge tillit og åpenhet om "
-"hvilke ressurser som må i sving for å gjennomføre arbeid som aldri har sett "
-"sin make."
+"hvilke ressurser som må til for å gjennomføre arbeid som aldri har blitt "
+"gjort før."
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3916