Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.5% (1253 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 5b996bd4d147dcc03c9b8a09956c3ab323d7107f..a3ef7ca0811b3ec5bd24e26ae5e721d93e1087df 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:56+0000\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:56+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-05-04 21:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-07 13:49+0000\n"

 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"


@@ -6195,19 +6195,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3068
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3068

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While we tend to immediately think of cocreation and remixing when we "
-#| "hear the word collaboration, you can also involve others in your creative "
-#| "process in more informal ways, by sharing half-baked ideas and early "
-#| "drafts, and interacting with the public to incubate ideas and get "
-#| "feedback. So-called “making in public” opens the door to letting people "
-#| "feel more invested in your creative work.<placeholder type=\"footnote\" "
-#| "id=\"0\"/> And it shows a nonterritorial approach to ideas and "
-#| "information. Stephen Covey (of The 7 Habits of Highly Effective People "
-#| "fame) calls this the abundance mentality—treating ideas like something "
-#| "plentiful—and it can create an environment where collaboration flourishes."
-#| "<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"

 msgid ""
 "While we tend to immediately think of cocreation and remixing when we hear "
 "the word collaboration, you can also involve others in your creative process "
 msgid ""
 "While we tend to immediately think of cocreation and remixing when we hear "
 "the word collaboration, you can also involve others in your creative process "


@@ -6221,16 +6208,17 @@ msgid ""
 "environment where collaboration flourishes.<placeholder type=\"footnote\" id="
 "\"1\"/>"
 msgstr ""
 "environment where collaboration flourishes.<placeholder type=\"footnote\" id="
 "\"1\"/>"
 msgstr ""

-"Mens tankene umiddelbart rettes mot samlet innsats og remiksing når vi hører "
-"ordet samarbeid, kan du også involvere andre i kreative prosesser på mer "
-"uformelle måter, ved å dele halvferdige ideer og tidlige utkast, og "
-"samhandling med publikum i det å ruge ut ideer og få tilbakemeldinger. "
-"Såkalt <quote>offentlighetslaging</quote> åpner døren for å la folk føle seg "
-"mer involvert i ditt kreative arbeid.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
-"> Og det viser en ikke-territoriell tilnærming til ideer og informasjon. "
-"Stephen Covey (i The 7 Habits of Highly Effective People fame) kaller dette "
-"overflodsmentalitet – å behandle ideer som noe rikelig, og det kan skape et "
-"miljø der samarbeid blomstrer.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"Mens tankene umiddelbart rettes mot å skape ting i fellesskap og remiksing "
+"når vi hører ordet samarbeid, kan du også involvere andre i kreative "
+"prosesser på mer uformelle måter, ved å dele halvferdige ideer og tidlige "
+"utkast, og ha direkte kontakt med de som følger med når en ruger ut ideer og "
+"får tilbakemeldinger. Såkalt <quote>offentlighetslaging</quote> åpner døren "
+"for å la folk føle seg mer involvert i ditt kreative arbeid.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Og det viser en ikke-beskyttende tilnærming til "
+"ideer og informasjon. Stephen Covey (berømt for The 7 Habits of Highly "
+"Effective People) kaller dette overflodsmentalitet – å behandle ideer som "
+"noe det finnes rikelig av, og det kan skape et miljø der samarbeid "
+"blomstrer.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3099
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3099