Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

author Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

Fri, 23 Feb 2018 10:14:13 +0000 (10:14 +0000)

committer Weblate <noreply@weblate.org>

Fri, 23 Feb 2018 10:26:28 +0000 (11:26 +0100)
author Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Fri, 23 Feb 2018 10:14:13 +0000 (10:14 +0000)
committer Weblate <noreply@weblate.org>
Fri, 23 Feb 2018 10:26:28 +0000 (11:26 +0100)
diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po

index bc8ee819b6bc0c76b91de2a31b2b27e251f4c2ad..d0ecbbce3386cb3e3942241fb941c5065e6fb683 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
  "POT-Creation-Date: 2018-02-23 05:59+0000\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
  "POT-Creation-Date: 2018-02-23 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-23 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål "
  "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
  "Language: nb\n"
  "Language-Team: Norwegian Bokmål "
  "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
  "Language: nb\n"
@@ -115,12 +115,13 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><colophon><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:46
  
  #. type: Content of: <book><colophon><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:46
+#, fuzzy
  msgid ""
  "ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
  "(Paperback)"
  msgstr ""
  "ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
  msgid ""
  "ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
  "(Paperback)"
  msgstr ""
  "ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
-"(Paperback)"
+"(Papirutgave)"
  
  #. type: Content of: <book><colophon><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:48
  
  #. type: Content of: <book><colophon><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:48
@@ -1064,9 +1065,8 @@ msgstr ""
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:528
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:534
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:528
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:534
-#, fuzzy
  msgid "Aspects of resource management"
  msgid "Aspects of resource management"
-msgstr "Aspects of resource management"
+msgstr "Apekter ved ressursbehandling"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:530
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:530
@@ -1280,9 +1280,8 @@ msgstr ""
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:645
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:651
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:645
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:651
-#, fuzzy
  msgid "Different views on resources"
  msgid "Different views on resources"
-msgstr "Different views on resources"
+msgstr "Forskjellige syn på ressurser"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:647
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:647
@@ -1601,10 +1600,8 @@ msgstr ""
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:815
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:821
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:815
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:821
-#, fuzzy
-#| msgid "### A Short History of the Commons"
  msgid "State takeover of the commons"
  msgid "State takeover of the commons"
-msgstr "Staten tar over allmenningen"
+msgstr "Statlig overtagelse av allmenningen"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:817
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:817
@@ -1762,9 +1759,8 @@ msgstr ""
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:899
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:905
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:899
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:905
-#, fuzzy
  msgid "Today"
  msgid "Today"
-msgstr "Today"
+msgstr "I dag"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:901
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:901
@@ -1941,15 +1937,14 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1008
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1008
-#, fuzzy
  msgid ""
  "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
  "People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, "
  "2011), <ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
  msgstr ""
  "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
  msgid ""
  "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
  "People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, "
  "2011), <ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
  msgstr ""
  "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
-"People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, "
-"2011), <ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
+"People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, 2011)"
+", <ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1002
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1002
@@ -2215,7 +2210,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1141
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1141
-#, fuzzy
  msgid ""
  "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
  "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "
  msgid ""
  "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
  "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "
@@ -2226,8 +2220,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
  "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "
  msgstr ""
  "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
  "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "
-"for the GOVernance of Commons) (Bologna, Italy: City of Bologna, 2014), "
-"<ulink url=\"http://www.labgov.it/wp-content/uploads/sites/9/Bologna-"
+"for the GOVernance of Commons) (Bologna, Italy: City of Bologna, 2014), <"
+"ulink url=\"http://www.labgov.it/wp-content/uploads/sites/9/Bologna-"
  "Regulation-on-collaboration-between-citizens-and-the-city-for-the-cure-and-"
  "regeneration-of-urban-commons1.pdf\"/>."
  
  "Regulation-on-collaboration-between-citizens-and-the-city-for-the-cure-and-"
  "regeneration-of-urban-commons1.pdf\"/>."
  
@@ -2311,18 +2305,13 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1190
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1190
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
-#| "Something for Nothing, reprint with new preface (New York: Hyperion, "
-#| "2010), 224."
  msgid ""
  "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
  "Something for Nothing, Reprint with new preface.  (New York: Hyperion, "
  "2010), 78."
  msgstr ""
  "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
  msgid ""
  "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
  "Something for Nothing, Reprint with new preface.  (New York: Hyperion, "
  "2010), 78."
  msgstr ""
  "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
-"Something for Nothing, reprint with new preface (New York: Hyperion, 2010), "
+"Something for Nothing, Reprint with new preface (New York: Hyperion, 2010), "
  "224."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
  "224."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
@@ -2466,19 +2455,14 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1259
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1259
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, "
-#| "NJ: John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at "
-#| "strategyzer.com/books/business-model-generation."
  msgid ""
  "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010). A preview of the book is available at <ulink url="
  "\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
  msgstr ""
  "Alex Osterwalder og Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  msgid ""
  "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010). A preview of the book is available at <ulink url="
  "\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
  msgstr ""
  "Alex Osterwalder og Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
-"John Wiley and Sons, 2010), 14. En forhåndsvisning av boken er tilgjengelig "
-"på strategyzer.com/books/business-model-generation."
+"John Wiley and Sons, 2010), En forhåndsvisning av boken er tilgjengelig på <"
+"ulink url=\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1252
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1252
@@ -3041,11 +3025,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1551
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1551
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, "
-#| "NJ: John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at "
-#| "strategyzer.com/books/business-model-generation."
  msgid ""
  "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at <ulink "
  msgid ""
  "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at <ulink "
@@ -3053,7 +3032,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Alex Osterwalder og Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010), 14. En forhåndsvisning av boken er tilgjengelig "
  msgstr ""
  "Alex Osterwalder og Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010), 14. En forhåndsvisning av boken er tilgjengelig "
-"på strategyzer.com/books/business-model-generation."
+"på <ulink url=\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1548
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1548
@@ -4689,18 +4668,6 @@ msgstr "Anderson, Free, 142."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2362
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2362
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The traditional model of subsidizing free content is advertising. In this "
-#| "version of multi-sided platforms, advertisers pay for the opportunity to "
-#| "reach the set of eyeballs the content creators provide in the form of "
-#| "their audience.37 The Internet has made this model more difficult because "
-#| "the number of potential channels available to reach those eyeballs has "
-#| "become essentially infinite.38 Nonetheless, it remains a viable revenue "
-#| "stream for many content creators, including those who are Made with "
-#| "Creative Commons. Often, instead of paying to display advertising, the "
-#| "advertiser pays to be an official sponsor of particular content or "
-#| "projects, or of the overall endeavor."
  msgid ""
  "The traditional model of subsidizing free content is advertising. In this "
  "version of multi-sided platforms, advertisers pay for the opportunity to "
  msgid ""
  "The traditional model of subsidizing free content is advertising. In this "
  "version of multi-sided platforms, advertisers pay for the opportunity to "
@@ -4717,9 +4684,9 @@ msgstr ""
  "Den tradisjonelle modellen for å subsidiere gratis innhold er reklame. I "
  "denne versjonen av flersidige plattformer, betaler annonsørene for "
  "muligheten til kontakt til rekken av «antall øyne som ser» i "
  "Den tradisjonelle modellen for å subsidiere gratis innhold er reklame. I "
  "denne versjonen av flersidige plattformer, betaler annonsørene for "
  "muligheten til kontakt til rekken av «antall øyne som ser» i "
-"innholdleverandørenes publikum.37) Internett har gjort denne modellen "
+"innholdleverandørenes publikum.) Internett har gjort denne modellen "
  "vanskeligere fordi antallet tilgjengelige, mulige kanaler for å nå det "
  "vanskeligere fordi antallet tilgjengelige, mulige kanaler for å nå det "
-"aktuelle antallet er i bunn og grunn blitt uendelig.38) Likevel, det er "
+"aktuelle antallet er i bunn og grunn blitt uendelig.) Likevel, det er "
  "fortsatt en livskraftig inntektskilde for mange innholdsskapere, inkludert "
  "dem som bruker Made with Creative Commons. Ofte, i stedet for betaling for å "
  "vise reklame, betaler annonsøren for å være en offisiell sponsor av et "
  "fortsatt en livskraftig inntektskilde for mange innholdsskapere, inkludert "
  "dem som bruker Made with Creative Commons. Ofte, i stedet for betaling for å "
  "vise reklame, betaler annonsøren for å være en offisiell sponsor av et "
@@ -4767,17 +4734,6 @@ msgstr "Osterwalder and Pigneur, Business Model Generation, 32."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2400
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2400
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a version of a traditional business model based on brokering "
-#| "transactions between parties.39 Curation is an important element of this "
-#| "model. Platforms like the Noun Project add value by wading through CC-"
-#| "licensed content to curate a high-quality set and then derive revenue "
-#| "when creators of that content make transactions with customers. Other "
-#| "platforms make money when service providers transact with their "
-#| "customers; for example, Opendesk makes money every time someone on their "
-#| "site pays a maker to make furniture based on one of the designs on the "
-#| "platform."
  msgid ""
  "This is a version of a traditional business model based on brokering "
  "transactions between parties.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
  msgid ""
  "This is a version of a traditional business model based on brokering "
  "transactions between parties.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
@@ -4790,7 +4746,7 @@ msgid ""
  "of the designs on the platform."
  msgstr ""
  "Dette er en versjon av en tradisjonell modell basert på "
  "of the designs on the platform."
  msgstr ""
  "Dette er en versjon av en tradisjonell modell basert på "
-"meglingstransaksjoner mellom deltakere.39)  Utvalg og organisering er et "
+"meglingstransaksjoner mellom deltakere.)  Utvalg og organisering er et "
  "viktig element i denne modellen. Plattformer som Noun Project tilfører verdi "
  "ved å vade gjennom CC-lisensiert innhold for å velge ut et høykvalitets "
  "utvalg, og så utlede inntekt når innholdsleverandørene gjør transaksjoner "
  "viktig element i denne modellen. Plattformer som Noun Project tilfører verdi "
  "ved å vade gjennom CC-lisensiert innhold for å velge ut et høykvalitets "
  "utvalg, og så utlede inntekt når innholdsleverandørene gjør transaksjoner "
@@ -4921,12 +4877,6 @@ msgstr "Ibid., 145."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2472
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2472
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "What is rare is to incorporate this sort of relationship into an endeavor "
-#| "that also engages with the market.40 We almost can’t help but think of "
-#| "relationships in the market as being centered on an even-steven exchange "
-#| "of value.41"
  msgid ""
  "What is rare is to incorporate this sort of relationship into an endeavor "
  "that also engages with the market.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
  msgid ""
  "What is rare is to incorporate this sort of relationship into an endeavor "
  "that also engages with the market.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
@@ -4935,8 +4885,9 @@ msgid ""
  "id=\"1\"/>"
  msgstr ""
  "Det er sjeldent å innlemme slike forhold i en innsats som også favner "
  "id=\"1\"/>"
  msgstr ""
  "Det er sjeldent å innlemme slike forhold i en innsats som også favner "
-"markedet.40)  Vi kan nesten ikke unngå å tenke på markedsrelasjoner som "
-"sentrert, uten gjensidig utveksling av verdi.41)"
+"markedet.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>  Vi kan nesten ikke unngå "
+"å tenke på markedsrelasjoner som sentrert, uten gjensidig utveksling av "
+"verdi.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2483
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2483
@@ -5198,14 +5149,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2620
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2620
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Humans are social animals, which means we are naturally inclined to treat "
-#| "each other well.42 But the further removed we are from the person with "
-#| "whom we are interacting, the less caring our behavior will be.  While the "
-#| "Internet has democratized cultural production, increased access to "
-#| "knowledge, and connected us in extraordinary ways, it can also make it "
-#| "easy forget we are dealing with another human."
  msgid ""
  "Humans are social animals, which means we are naturally inclined to treat "
  "each other well.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But the further "
  msgid ""
  "Humans are social animals, which means we are naturally inclined to treat "
  "each other well.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But the further "
@@ -5215,11 +5158,11 @@ msgid ""
  "ways, it can also make it easy forget we are dealing with another human."
  msgstr ""
  "Mennesker er sosiale dyr, noe som betyr at vi er naturlig tilbøyelig til å "
  "ways, it can also make it easy forget we are dealing with another human."
  msgstr ""
  "Mennesker er sosiale dyr, noe som betyr at vi er naturlig tilbøyelig til å "
-"behandle hverandre godt.42)  Men jo fjernere vi er fra personen som vi "
-"samhandler med, jo mindre omsorgsfull vil vår atferd være. Mens Internett "
-"har demokratisert kulturell produksjon, har økt tilgangen til kunnskap, og "
-"koblet oss sammen på ekstraordinære måter, kan det også gjøre det lett å "
-"glemme at vi arbeider med et annet menneske."
+"behandle hverandre godt.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>)  Men jo "
+"fjernere vi er fra personen som vi samhandler med, jo mindre omsorgsfull vil "
+"vår atferd være. Mens Internett har demokratisert kulturell produksjon, har "
+"økt tilgangen til kunnskap, og koblet oss sammen på ekstraordinære måter, "
+"kan det også gjøre det lett å glemme at vi arbeider med et annet menneske."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2646
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2646
@@ -5288,16 +5231,6 @@ msgstr "Kramer, Shareology, 76."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2664
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2664
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This advice is probably even more important for businesses and "
-#| "organizations because we instinctively conceive of them as nonhuman "
-#| "(though in the United States, corporations are people!). When "
-#| "corporations and organizations make the people behind them more apparent, "
-#| "it reminds people that they are dealing with something other than an "
-#| "anonymous corporate entity. In business-speak, this is about “humanizing "
-#| "your interactions” with the public.44 But it can’t be a gimmick. You "
-#| "can’t fake being human."
  msgid ""
  "This advice is probably even more important for businesses and organizations "
  "because we instinctively conceive of them as nonhuman (though in the United "
  msgid ""
  "This advice is probably even more important for businesses and organizations "
  "because we instinctively conceive of them as nonhuman (though in the United "
@@ -5312,9 +5245,10 @@ msgstr ""
  "fordi vi instinktivt tenker på dem som ikke menneskelige (men i USA, er "
  "selskaper mennesker!). Når bedrifter og organisasjoner gjør menneskene bak "
  "dem mer tydelige, minner det folk om at de har å gjøre med noe annet enn en "
  "fordi vi instinktivt tenker på dem som ikke menneskelige (men i USA, er "
  "selskaper mennesker!). Når bedrifter og organisasjoner gjør menneskene bak "
  "dem mer tydelige, minner det folk om at de har å gjøre med noe annet enn en "
-"anonym enhet i en bedrift. I forretningsspråket handler dette om å "
-"«menneskeliggjøre sine samhandlinger» med offentligheten.44) Men det kan "
-"ikke være en gimmick. Du kan ikke forfalske det å være menneske."
+"anonym enhet i en bedrift. I forretningsspråket handler dette om å «"
+"menneskeliggjøre sine samhandlinger» med offentligheten.<placeholder type=\""
+"footnote\" id=\"0\"/>) Men det kan ikke være en gimmick. Du kan ikke "
+"forfalske det å være menneske."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2678
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2678
@@ -5335,16 +5269,6 @@ msgstr "Whitehurst, Open Organization, 145."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2680
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2680
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Transparency helps people understand who you are and why you do what you "
-#| "do, but it also inspires trust. Max Temkin of Cards Against Humanity told "
-#| "us, “One of the most surprising things you can do in capitalism is just "
-#| "be honest with people.” That means sharing the good and the bad. As "
-#| "Amanda Palmer wrote, “You can fix almost anything by authentically "
-#| "communicating.”45 It isn’t about trying to satisfy everyone or trying to "
-#| "sugarcoat mistakes or bad news, but instead about explaining your "
-#| "rationale and then being prepared to defend it when people are critical.46"
  msgid ""
  "Transparency helps people understand who you are and why you do what you do, "
  "but it also inspires trust. Max Temkin of Cards Against Humanity told us, "
  msgid ""
  "Transparency helps people understand who you are and why you do what you do, "
  "but it also inspires trust. Max Temkin of Cards Against Humanity told us, "
@@ -5361,10 +5285,11 @@ msgstr ""
  "fortalte oss, «En av de mest overraskende tingene du kan gjøre i "
  "kapitalismen, er bare å være ærlig med folk». Det betyr at du deler det gode "
  "og dårlige. Som Amanda Palmer skrev, «Du kan fikse nesten alt med ekte og "
  "fortalte oss, «En av de mest overraskende tingene du kan gjøre i "
  "kapitalismen, er bare å være ærlig med folk». Det betyr at du deler det gode "
  "og dårlige. Som Amanda Palmer skrev, «Du kan fikse nesten alt med ekte og "
-"pålitelig kommunikasjon».45) Det handler ikke om å prøve å tilfredsstille "
-"alle, eller prøver å glatte over feil eller dårlige nyheter, men i stedet "
-"forklare om din begrunnelse, og så være forberedt på å forsvare den når folk "
-"er kritiske.46)"
+"pålitelig kommunikasjon».<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>) Det "
+"handler ikke om å prøve å tilfredsstille alle, eller prøver å glatte over "
+"feil eller dårlige nyheter, men i stedet forklare om din begrunnelse, og så "
+"være forberedt på å forsvare den når folk er kritiske.<placeholder type=\""
+"footnote\" id=\"1\"/>)"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2701
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2701
@@ -5380,19 +5305,6 @@ msgstr "Whitehurst, Open Organization, 80."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2696
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2696
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Being accountable does not mean operating on consensus. According to "
-#| "James Surowiecki, consensus-driven groups tend to resort to lowest-common-"
-#| "denominator solutions and avoid the sort of candid exchange of ideas that "
-#| "cultivates healthy collaboration.47 Instead, it can be as simple as "
-#| "asking for input and then giving context and explanation about decisions "
-#| "you make, even if soliciting feedback and inviting discourse is time-"
-#| "consuming. If you don’t go through the effort to actually respond to the "
-#| "input you receive, it can be worse than not inviting input in the first "
-#| "place.48 But when you get it right, it can guarantee the type of "
-#| "diversity of thought that helps endeavors excel. And it is another way to "
-#| "get people involved and invested in what you do."
  msgid ""
  "Being accountable does not mean operating on consensus.  According to James "
  "Surowiecki, consensus-driven groups tend to resort to lowest-common-"
  msgid ""
  "Being accountable does not mean operating on consensus.  According to James "
  "Surowiecki, consensus-driven groups tend to resort to lowest-common-"
@@ -5410,14 +5322,15 @@ msgstr ""
  "Å være ansvarlig betyr ikke å operere med konsensus. Ifølge James "
  "Surowiecki, tenderer konsensusdrevne grupper til å ty til løsninger basert "
  "på laveste fellesnevner, og unngår oppriktig utveksling av ideer i "
  "Å være ansvarlig betyr ikke å operere med konsensus. Ifølge James "
  "Surowiecki, tenderer konsensusdrevne grupper til å ty til løsninger basert "
  "på laveste fellesnevner, og unngår oppriktig utveksling av ideer i "
-"fremmingen av sunt samarbeid.47)  Isteden kan det være så enkelt som å be om "
-"innspill, og deretter tilby bindeleddsinformasjon og forklaringer på "
-"beslutninger du tar, selv om det å be om tilbakemeldinger og innby til "
-"meningsutveksling er tidkrevende. Hvis du ikke tar deg bryderiet med å svare "
-"på innspillene du får, kan det være verre enn å ikke invitere dem i første "
-"omgang.4)  Når du dog får det godt til, kan det garantere den typen mangfold "
-"i tenkingen som hjelper til å utmerke innsatsen. Samtidig er det en annen "
-"måte å få folk involvert og investert i det du gjør."
+"fremmingen av sunt samarbeid.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>)  "
+"Isteden kan det være så enkelt som å be om innspill, og deretter tilby "
+"bindeleddsinformasjon og forklaringer på beslutninger du tar, selv om det å "
+"be om tilbakemeldinger og innby til meningsutveksling er tidkrevende. Hvis "
+"du ikke tar deg bryderiet med å svare på innspillene du får, kan det være "
+"verre enn å ikke invitere dem i første omgang.<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>)  Når du dog får det godt til, kan det garantere den typen "
+"mangfold i tenkingen som hjelper til å utmerke innsatsen. Samtidig er det en "
+"annen måte å få folk involvert og investert i det du gjør."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2716
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2716
@@ -6628,19 +6541,15 @@ msgstr "Merk"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3268
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3268
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For more about the licenses including examples and tips on sharing your "
-#| "work in the digital commons, start with the Creative Commons page called "
-#| "“Share Your Work” at"
  msgid ""
  "For more about the licenses including examples and tips on sharing your work "
  "in the digital commons, start with the Creative Commons page called “Share "
  "Your Work” at <ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/\"/>."
  msgstr ""
  "For mer om lisenser, inkludert eksempler og tips om deling av verkene dine i "
  msgid ""
  "For more about the licenses including examples and tips on sharing your work "
  "in the digital commons, start with the Creative Commons page called “Share "
  "Your Work” at <ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/\"/>."
  msgstr ""
  "For mer om lisenser, inkludert eksempler og tips om deling av verkene dine i "
-"den digitale allmenningen, start med Creative Commons-siden med tittelen "
-"«Del ditt verk» på"
+"den digitale allmenningen, start med Creative Commons-siden med tittelen «"
+"Del ditt verk» på <ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/\""
+"/>."
  
  #. type: Content of: <book><part><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3276
  
  #. type: Content of: <book><part><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3276
@@ -8044,18 +7953,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3986
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3986
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Their success is not the result of a grand plan. Instead, Cards Against "
-#| "Humanity was the last in a long line of games and comedy projects that "
-#| "Max Temkin and his friends put together for their own amusement. As Max "
-#| "tells the story, they made the game so they could play it themselves on "
-#| "New Year’s Eve because they were too nerdy to be invited to other "
-#| "parties. The game was a hit, so they decided to put it up online as a "
-#| "free PDF. People started asking if they could pay to have the game "
-#| "printed for them, and eventually they decided to run a Kickstarter to "
-#| "fund the printing. They set their Kickstarter goal at \\$4,000—and raised "
-#| "\\$15,000. The game was officially released in May 2011."
  msgid ""
  "Their success is not the result of a grand plan. Instead, Cards Against "
  "Humanity was the last in a long line of games and comedy projects that Max "
  msgid ""
  "Their success is not the result of a grand plan. Instead, Cards Against "
  "Humanity was the last in a long line of games and comedy projects that Max "
@@ -8076,8 +7973,8 @@ msgstr ""
  "hit, så de bestemte seg for å legge det ut på nettet som en gratis PDF. Folk "
  "begynte å spørre om de kunne betale for å få spillet trykket for dem, og til "
  "slutt bestemte de seg å kjøre en Kickstarter for å finansiere trykkingen. De "
  "hit, så de bestemte seg for å legge det ut på nettet som en gratis PDF. Folk "
  "begynte å spørre om de kunne betale for å få spillet trykket for dem, og til "
  "slutt bestemte de seg å kjøre en Kickstarter for å finansiere trykkingen. De "
-"satt Kickstarter-målet til \\$4,000 – og fikk inn \\$15,000. Spillet ble "
-"utgitt offisielt i mai 2011."
+"satt Kickstarter-målet til $4,000 – og fikk inn $15,000. Spillet ble utgitt "
+"offisielt i mai 2011."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3999
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3999
@@ -8169,14 +8066,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4037
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4037
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Max also likened it to a grand improv scene. “If we do something a little "
-#| "subversive and unexpected, the public wants to be a part of the joke.” "
-#| "One year they did a Give Cards Against Humanity \\$5 event, where people "
-#| "literally paid them five dollars for no reason. Their fans wanted to make "
-#| "the joke funnier by making it successful. They made \\$70,000 in a single "
-#| "day."
  msgid ""
  "Max also likened it to a grand improv scene. “If we do something a little "
  "subversive and unexpected, the public wants to be a part of the joke.” One "
  msgid ""
  "Max also likened it to a grand improv scene. “If we do something a little "
  "subversive and unexpected, the public wants to be a part of the joke.” One "
@@ -8186,9 +8075,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Max sammenlignet det også med en stor improvisasjonsscene. «Hvis vi gjør noe "
  "litt revolusjonært og uventet, vil publikum være med på spøken. Ett år laget "
  msgstr ""
  "Max sammenlignet det også med en stor improvisasjonsscene. «Hvis vi gjør noe "
  "litt revolusjonært og uventet, vil publikum være med på spøken. Ett år laget "
-"de spøken Give Cards Against Humanity \\$5, hvor folk bokstavelig talt "
-"betalte dem fem dollar uten grunn. Fansen ville gjøre spøken morsommere ved "
-"å gjøre den vellykket. De fikk inn \\$70,000 på én dag."
+"de spøken Give Cards Against Humanity $5, hvor folk bokstavelig talt betalte "
+"dem fem dollar uten grunn. Fansen ville gjøre spøken morsommere ved å gjøre "
+"den vellykket. De fikk inn $70,000 på én dag."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4045
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4045
@@ -8324,14 +8213,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4115
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4115
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In fact, the company has given more than \\$4 million to various "
-#| "charities and causes. “Cards is not our life plan,” Max said. “We all "
-#| "have other interests and hobbies. We are passionate about other things "
-#| "going on in our lives. A lot of the activism we have done comes out of us "
-#| "taking things from the rest of our lives and channeling some of the "
-#| "excitement from the game into it.”"
  msgid ""
  "In fact, the company has given more than $4 million to various charities and "
  "causes. “Cards is not our life plan,” Max said. “We all have other interests "
  msgid ""
  "In fact, the company has given more than $4 million to various charities and "
  "causes. “Cards is not our life plan,” Max said. “We all have other interests "
@@ -8339,7 +8220,7 @@ msgid ""
  "lot of the activism we have done comes out of us taking things from the rest "
  "of our lives and channeling some of the excitement from the game into it.”"
  msgstr ""
  "lot of the activism we have done comes out of us taking things from the rest "
  "of our lives and channeling some of the excitement from the game into it.”"
  msgstr ""
-"Faktisk har selskapet gitt mer enn \\$4 millioner til forskjellige "
+"Faktisk har selskapet gitt mer enn $4 millioner til forskjellige "
  "veldedighetsorganisasjoner og formål. «Kort er ikke vår plan for livet», sa "
  "Max. «Vi har andre interesser og hobbyer. Vi er opptatt av andre ting som "
  "skjer i våre liv. Mye av vår aktivisme som vi har utført springer ut fra at "
  "veldedighetsorganisasjoner og formål. «Kort er ikke vår plan for livet», sa "
  "Max. «Vi har andre interesser og hobbyer. Vi er opptatt av andre ting som "
  "skjer i våre liv. Mye av vår aktivisme som vi har utført springer ut fra at "
@@ -9575,16 +9456,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4757
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4757
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Figshare has an Application Programming Interface (API) that makes it "
-#| "possible for data to be pulled from Figshare and used in other "
-#| "applications. As an example, Mark shared a Figshare data set showing the "
-#| "journal subscriptions that higher-education institutions in the United "
-#| "Kingdom paid to ten major publishers.1 Figshare’s API enables that data "
-#| "to be pulled into an app developed by a completely different researcher "
-#| "that converts the data into a visually interesting graph, which any "
-#| "viewer can alter by changing any of the variables.2"
  msgid ""
  "Figshare has an Application Programming Interface (API) that makes it "
  "possible for data to be pulled from Figshare and used in other applications. "
  msgid ""
  "Figshare has an Application Programming Interface (API) that makes it "
  "possible for data to be pulled from Figshare and used in other applications. "
@@ -9600,10 +9471,11 @@ msgstr ""
  "Interface) som gjør det mulig å hente data fra Figshare, og bruke det i "
  "andre programmer. Som eksempel delte Mark et Figshare-datasett som viste "
  "publiseringsabonnementskostnader betalt av høyere utdanningsinstitusjoner i "
  "Interface) som gjør det mulig å hente data fra Figshare, og bruke det i "
  "andre programmer. Som eksempel delte Mark et Figshare-datasett som viste "
  "publiseringsabonnementskostnader betalt av høyere utdanningsinstitusjoner i "
-"Storbritannia til ti store publiseringsforlag.1)  Figshare sitt API "
-"muliggjør bruk av den dataen i et program av en helt annen forsker, som "
-"konverterer dataen til en visuelt interessant graf, hvilket enhver seer kan "
-"endre ved å endre variablene.2)"
+"Storbritannia til ti store publiseringsforlag.<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>  Figshare sitt API muliggjør bruk av den dataen i et program av "
+"en helt annen forsker, som konverterer dataen til en visuelt interessant "
+"graf, hvilket enhver seer kan endre ved å endre variablene.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"1\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4768
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4768
@@ -9871,21 +9743,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4898
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4898
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Lillian characterizes the initial decision to use Creative Commons as "
-#| "naively fortunate. It was first recommended to her by a colleague.  "
-#| "Lillian spent time looking at what Creative Commons offered and thought "
-#| "it looked good, was clear, and made common sense. It was easy to use and "
-#| "easy for others to understand. Over time, she’s come to realize just how "
-#| "fortunate and important that decision turned out to be. New Zealand’s "
-#| "government has an open-access and licensing framework called NZGOAL, "
-#| "which provides guidance for agencies when they release copyrighted and "
-#| "noncopyrighted work and material.2 It aims to standardize the licensing "
-#| "of works with government copyright and how they can be reused, and it "
-#| "does this with Creative Commons licenses. As a result, 98 percent of all "
-#| "government-agency data is Creative Commons licensed, fitting in nicely "
-#| "with Figure.NZ’s decision."
  msgid ""
  "Lillian characterizes the initial decision to use Creative Commons as "
  "naively fortunate. It was first recommended to her by a colleague. Lillian "
  msgid ""
  "Lillian characterizes the initial decision to use Creative Commons as "
  "naively fortunate. It was first recommended to her by a colleague. Lillian "
@@ -9909,11 +9766,11 @@ msgstr ""
  "viste seg å bli. New Zealands regjeringen har en åpen tilgang og et "
  "lisensieringsrammeverk kalt NZGOAL, som gir veiledning for etater og organer "
  "når de legger ut opphavsrettsbeskyttet og ikke-opphavsrettsbeskyttet arbeid "
  "viste seg å bli. New Zealands regjeringen har en åpen tilgang og et "
  "lisensieringsrammeverk kalt NZGOAL, som gir veiledning for etater og organer "
  "når de legger ut opphavsrettsbeskyttet og ikke-opphavsrettsbeskyttet arbeid "
-"og materiale.2) Målet er å standardisere lisensiering av arbeid regjeringen "
-"har opphavsrett til, og hvordan det kan gjenbrukes igjen, og det gjør den "
-"med Creative Commons-lisenser. Som et resultat er 98 prosent av alle "
-"forvaltningsorganers data Creative Commons-lisensiert, noe som passer fint "
-"til Figure.NZs beslutning."
+"og materiale.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Målet er å "
+"standardisere lisensiering av arbeid regjeringen har opphavsrett til, og "
+"hvordan det kan gjenbrukes igjen, og det gjør den med Creative Commons-"
+"lisenser. Som et resultat er 98 prosent av alle forvaltningsorganers data "
+"Creative Commons-lisensiert, noe som passer fint til Figure.NZs beslutning."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4914
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4914
@@ -10049,13 +9906,6 @@ msgstr "<ulink url=\"http://figure.nz/business/\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4981
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4981
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A second line of business is what Figure.NZ calls partners. ASB Bank and "
-#| "Statistics New Zealand are partners who back Figure.NZ’s efforts. As one "
-#| "example, with their support Figure.NZ has been able to create Business "
-#| "Figures, a special way for businesses to find useful data without having "
-#| "to know what questions to ask.3"
  msgid ""
  "A second line of business is what Figure.NZ calls partners. ASB Bank and "
  "Statistics New Zealand are partners who back Figure.NZ’s efforts. As one "
  msgid ""
  "A second line of business is what Figure.NZ calls partners. ASB Bank and "
  "Statistics New Zealand are partners who back Figure.NZ’s efforts. As one "
@@ -10067,7 +9917,8 @@ msgstr ""
  "Statistics New Zealand er partnere som støtter Figure.NZ i sitt foretagende. "
  "Som ett eksempel kan det nevnes at deres støtte har gjort Figure.NZ i stand "
  "til å opprette Business Figures, en spesiell måte for forretninger å finne "
  "Statistics New Zealand er partnere som støtter Figure.NZ i sitt foretagende. "
  "Som ett eksempel kan det nevnes at deres støtte har gjort Figure.NZ i stand "
  "til å opprette Business Figures, en spesiell måte for forretninger å finne "
-"nyttig data uten å måtte vite hvilke spørsmål de skal stille.3)"
+"nyttig data uten å måtte vite hvilke spørsmål de skal stille.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4989
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4989
@@ -10076,20 +9927,16 @@ msgstr "<ulink url=\"http://figure.nz/patrons/\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4989
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4989
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Figure.NZ also has patrons.4 Patrons donate to topic areas they care "
-#| "about, directly enabling Figure.NZ to get data together to flesh out "
-#| "those areas. Patrons do not direct what data is included or excluded."
  msgid ""
  "Figure.NZ also has patrons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Patrons "
  "donate to topic areas they care about, directly enabling Figure.NZ to get "
  "data together to flesh out those areas. Patrons do not direct what data is "
  "included or excluded."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Figure.NZ also has patrons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Patrons "
  "donate to topic areas they care about, directly enabling Figure.NZ to get "
  "data together to flesh out those areas. Patrons do not direct what data is "
  "included or excluded."
  msgstr ""
-"Figure.NZ har også faste bidragsytere.4)  De donerer til formål de bryr seg "
-"om, noe som gjør Figure.NZ direkte i stand til å samle data på akkurat disse "
-"områdene. Givere har ikke innvirkning på hva som tas med eller ekskluderes."
+"Figure.NZ har også faste bidragsytere.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\""
+"/>  De donerer til formål de bryr seg om, noe som gjør Figure.NZ direkte i "
+"stand til å samle data på akkurat disse områdene. Givere har ikke "
+"innvirkning på hva som tas med eller ekskluderes."
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4995
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4995
@@ -10544,7 +10391,6 @@ msgstr "<ulink url=\"http://www.pinter.org.uk/pdfs/Toward_an_Open.pdf\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5242
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5242
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Publishers make print copies, e-Pub, and other digital versions of selected "
  "titles available to member libraries at a discount that reflects their "
  msgid ""
  "Publishers make print copies, e-Pub, and other digital versions of selected "
  "titles available to member libraries at a discount that reflects their "
@@ -10553,7 +10399,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Forlag gjør  trykte bøker, e-Pub og andre digitale versjoner av valgte "
  "titler tilgjengelig for medlems-biblioteker til rabattert pris, noe som "
  msgstr ""
  "Forlag gjør  trykte bøker, e-Pub og andre digitale versjoner av valgte "
  "titler tilgjengelig for medlems-biblioteker til rabattert pris, noe som "
-"avspeiler deres bidrag til Title Fee og ansporer til medlemskap.1"
+"avspeiler deres bidrag til Title Fee og ansporer til medlemskap.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5250
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5250
@@ -10740,11 +10587,10 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5342
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5342
-#, fuzzy
-#| msgid "<ulink url=\"http://knowledgeunlatched.org\"/>"
  msgid ""
  "<ulink url=\"http://www.knowledgeunlatched.org/featured-authors-section/\"/>"
  msgid ""
  "<ulink url=\"http://www.knowledgeunlatched.org/featured-authors-section/\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://knowledgeunlatched.org\"/>"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.knowledgeunlatched.org/featured-authors-section/\"/>"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5335
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5335
@@ -10789,14 +10635,6 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5356
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5356
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Knowledge Unlatched offers libraries a compelling economic argument.  "
-#| "Many of the participating libraries would have bought a copy of the "
-#| "monograph anyway, but instead of paying \\$95 for a print copy or \\$150 "
-#| "for a digital multiple-use copy, they pay \\$50 to unlatch. It costs them "
-#| "less, and it opens the book to not just the participating libraries, but "
-#| "to the world."
  msgid ""
  "Knowledge Unlatched offers libraries a compelling economic argument. Many of "
  "the participating libraries would have bought a copy of the monograph "
  msgid ""
  "Knowledge Unlatched offers libraries a compelling economic argument. Many of "
  "the participating libraries would have bought a copy of the monograph "
@@ -10806,8 +10644,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Knowlegde Unlatched tilbyr biblioteker et overbevisende økonomisk argument. "
  "Mange av de deltakende bibliotekene ville ha kjøpt en kopi av monografien "
  msgstr ""
  "Knowlegde Unlatched tilbyr biblioteker et overbevisende økonomisk argument. "
  "Mange av de deltakende bibliotekene ville ha kjøpt en kopi av monografien "
-"uansett, men isteden for å betale \\$95 for en trykket bok eller \\$150 for "
-"en digital flerbrukskopi, betaler de  \\$50 for unnfangelsen. Det koster dem "
+"uansett, men isteden for å betale $95 for en trykket bok eller $150 for en "
+"digital flerbrukskopi, betaler de $50 for unnfangelsen. Det koster dem "
  "mindre, og det åpner boken ikke bare for de deltakende bibliotekene, men for "
  "hele verden."
  
  "mindre, og det åpner boken ikke bare for de deltakende bibliotekene, men for "
  "hele verden."
  
@@ -10887,9 +10725,8 @@ msgstr ""
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5403
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5403
-#, fuzzy
  msgid "Lumen Learning"
  msgid "Lumen Learning"
-msgstr "## Lumen Learning"
+msgstr "Lumen Learning"
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5406
  
  #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
  #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5406
author	Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
	Fri, 23 Feb 2018 10:14:13 +0000 (10:14 +0000)
committer	Weblate <noreply@weblate.org>
	Fri, 23 Feb 2018 10:26:28 +0000 (11:26 +0100)