Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 89.9% (1168 of 1298 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/

diff --git a/po/es/mwcc.po b/po/es/mwcc.po
index 70084ae692964d5bef676415089dfb241bd0ca05..bafafd0dcfb12ad3296a4942a99939140efd7612 100644 (file)
--- a/po/es/mwcc.po
+++ b/po/es/mwcc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-06 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 06:17+0000\n"
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-06 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 06:17+0000\n"

-"Last-Translator: Leo Arias <yo@elopio.net>\n"
+"Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n"

 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/>\n"
 "Language: es\n"


@@ -6090,24 +6090,6 @@ msgstr "Palmer, Art of Asking, 163."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3026
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3026

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is easy to romanticize the opportunities for global cocreation made "
-#| "possible by the Internet, and, indeed, the successful examples of it are "
-#| "truly incredible and inspiring. But in a wide range of circumstances—"
-#| "perhaps more often than not—community cocreation is not part of the "
-#| "equation, even within endeavors built on CC content. Shirky wrote, "
-#| "“Sometimes the value of professional work trumps the value of amateur "
-#| "sharing or a feeling of belonging.70 The textbook publisher OpenStax, "
-#| "which distributes all of its material for free under CC licensing, is an "
-#| "example of this dynamic. Rather than tapping the community to help "
-#| "cocreate their college textbooks, they invest a significant amount of "
-#| "time and money to develop professional content.  For individual creators, "
-#| "where the creative work is the basis for what they do, community "
-#| "cocreation is only rarely a part of the picture. Even musician Amanda "
-#| "Palmer, who is famous for her openness and involvement with her fans, "
-#| "said, “The only department where I wasn’t open to input was the writing, "
-#| "the music itself.”71"

 msgid ""
 "It is easy to romanticize the opportunities for global cocreation made "
 "possible by the Internet, and, indeed, the successful examples of it are "
 msgid ""
 "It is easy to romanticize the opportunities for global cocreation made "
 "possible by the Internet, and, indeed, the successful examples of it are "


@@ -6133,16 +6115,17 @@ msgstr ""
 "de la ecuación, incluso en los emprendimientos construidos sobre contenido "
 "liberado con una licencia CC. Shirky escribió: \"A veces el valor del "
 "trabajo profesional triunfa sobre el valor del compartir de la gente común, "
 "de la ecuación, incluso en los emprendimientos construidos sobre contenido "
 "liberado con una licencia CC. Shirky escribió: \"A veces el valor del "
 "trabajo profesional triunfa sobre el valor del compartir de la gente común, "

-"o sobre la sensación de pertenencia.70 El editor de libros de textos "
-"OpenStax, que distribuye todo su material de manera gratuita con una "
-"licencia CC, es un ejemplo de está dinámica. En lugar de ayudarse en la "
-"comunidad para co-crear sus libros escolares, invierten una cantidad "
-"significativa de tiempo y dinero en desarrollar contenido profesional. Para "
-"los creadores individuales, para quienes el trabajo creativo es la base de "
-"lo que hacen, la co-creación comunitaria es raramente algo a considerar. "
-"Incluso para la música Amanda Palmer, famosa por su nivel de apertura e "
-"interacción con sus fans, dijo: \"El único área donde no estuve dispuesta a "
-"recibir aportes era en la escritura, en la música misma\".71"
+"o sobre la sensación de pertenencia.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\" "
+"/> La editorial de libros de texto OpenStax, que distribuye todo su material "
+"de manera gratuita con una licencia CC, es un ejemplo de está dinámica. En "
+"lugar de auxiliarse de la comunidad para co-crear sus libros escolares, "
+"invierte una cantidad significativa de tiempo y dinero en desarrollar "
+"contenido profesional. Para los creadores individuales, para quienes el "
+"trabajo creativo es la base de lo que hacen, la co-creación comunitaria es "
+"raramente algo a considerar. Incluso para la música Amanda Palmer, famosa "
+"por su nivel de apertura e interacción con sus fans, dijo: \"La única área "
+"donde no estuve dispuesta a recibir aportes era en la escritura, en la "
+"música misma\".<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\" />"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3057
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3057