Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 1.0% (13 of 1200 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 65fde28db4b316b7fcebfd294830474d0169b0e5..2402a931a3cd67fcb1fbbc35bbd4b68a672d0e8b 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-31 12:59-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-31 12:59-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-01 06:21+0000\n"

 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"

-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"madewithcc/translation/nb/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"

 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2

-#, fuzzy

 msgid "Made with Creative Commons"
 msgstr "Laget med Creative Commons"
 
 msgid "Made with Creative Commons"
 msgstr "Laget med Creative Commons"
 


@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:72
 msgid "## Foreword"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:72
 msgid "## Foreword"

-msgstr ""
+msgstr "## Forord"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:80
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:80


@@ -1184,9 +1183,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:710
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:710

-#, fuzzy

 msgid "### The Birth of Creative Commons"
 msgid "### The Birth of Creative Commons"

-msgstr "Laget med Creative Commons"
+msgstr "### Creative Commons blir til"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:717
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:717


@@ -1816,9 +1814,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1154
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1154

-#, fuzzy

 msgid "## How to Be Made with Creative Commons"
 msgid "## How to Be Made with Creative Commons"

-msgstr "Laget med Creative Commons"
+msgstr "## Hvordan bli laget med Creative Commons"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1156
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1156


@@ -3564,9 +3561,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2358
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2358

-#, fuzzy

 msgid "## The Creative Commons Licenses"
 msgid "## The Creative Commons Licenses"

-msgstr "Laget med Creative Commons"
+msgstr "## Creative Commons-lisensene"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2371
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2371


@@ -4238,6 +4234,11 @@ msgid ""
 "when they work with cultural institutions, and some are smaller projects "
 "commissioned by individual artists."
 msgstr ""
 "when they work with cultural institutions, and some are smaller projects "
 "commissioned by individual artists."
 msgstr ""

+"Kurs på nettet er deres største inntektskilde, men de har også mer enn et "
+"dusin konsulentprosjekter hvert år, alt fra digitalisering til "
+"arrangementsplanlegging og markedsføringskampaner.  Noen av dem har en viss "
+"størrelse, spesielt når de jobber med kulturinstitusjoner, mens andre er "
+"mindre prosjekter på oppdrag fra enkeltartister."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2766
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2766