X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/blobdiff_plain/d4223bb1e069d56388f6c018e55519d968561c15..c27c5e11e3e83cde4fe89ca52b2bfb23f91248bd:/README.md

diff --git a/README.md b/README.md
index da6db6d..f3d9d7c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,9 +1,36 @@
-# Traducción al español de «Made With Creative Commons»
+# «Made With Creative Commons» translation project
 
-Este repositorio hospeda el proyecto de traducción al español del
-libro [Made With Creative Commons](https://madewith.cc/), de Paul
-Stacey y Sarah Hinchliff Pearson.
+This repository hosts the translation project for the
+[Made With Creative Commons](https://madewith.cc/) book, by Paul
+Stacey and Sarah Hinchliff Pearson.
 
-La traducción fue iniciada por [Leo Arias](https://elopio.net) y
-[Gunnar Wolf](https://gwolf.org); te invitamos a participar si puedes
-contribuir con nosotros.
+The repository started off by pushing for Spanish translation only;
+after it was
+[accepted in the Weblate translation platform](https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/),
+we decided to open it for any other translations. Welcome on board!
+
+To contribute, please go to the
+[project in Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/).
+
+## Translation teams
+
+- Translation into Spanish was started by
+  [Leo Arias](https://elopio.net) and [Gunnar Wolf](https://gwolf.org);
+  we welcome you on board if you can contribute with us.
+
+  Please note that we are aiming to get the translated book printed by
+  the [Economics Research Institute, UNAM](http://www.iiec.unam.mx/),
+  so if you will contribute with a substantial translation (say, a
+  page of printed text or more), we will appreciate if you can fill in
+  (all fields highlighted in yellow), sign, scan and upload the
+  [permission release to the University](./docs/coautores_unam.odt).
+
+  Before starting to translate, please read the
+  [norms for the Spanish translation](po/es/README.md).
+
+- Translation into Norwegian Bookmål is coordinated by Petter
+  Reinholdtsen, and conducted by a small team of dedicated people
+  familiar with Weblate.  The primary translators are Ole-Erik Yrvin
+  Ingrid Yrvin and Allan Nordhøy.
+
+Any other teams, please add your information here.