X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-madewithcc.git/blobdiff_plain/068a33e0026c567fafc4d10d5a294c9a2a0987ae..c6c6d1ac6b72482d896edeba74953d64abc798e8:/fixup-docbook-translated.rb

diff --git a/fixup-docbook-translated.rb b/fixup-docbook-translated.rb
index d04f250..2d084a9 100644
--- a/fixup-docbook-translated.rb
+++ b/fixup-docbook-translated.rb
@@ -26,7 +26,7 @@ if intro = File.open('extra/%s/intro_%s.xml' % [lang, lang],
   log 0, 'Including the %s version introduction' % lang
   xml.search('preface').last.after( intro )
 else
-  log 0, ' -!- Not including the %s introduction text'
+  log 0, ' -!- Not including the %s introduction text' % lang
 end
 
 if 'es' == lang
@@ -38,11 +38,11 @@ if 'es' == lang
 
     # Some formatting issues we need to modify
     attrib_text.gsub!(/Paul y Sarah/, 'Paul <?latex \textup{>y<?latex } > Sarah')
-    attrib_text.gsub!(/Merkley (CEO.*)/, 'Merkley <citetitle>\1</citetitle>')
+    attrib_text.gsub!(/Merkley,? (CEO.*)/, 'Merkley <citetitle>\1</citetitle>')
     attrib_text.gsub!(/Wolf (Ins.*)/, 'Wolf <citetitle>\1</citetitle>')
 
     attrib.remove
-    title.after('<blockquote><attribution>%s</attribution></blockquote>' % attrib_text)
+    title.after('<blockquote><attribution>%s</attribution><para/></blockquote>' % attrib_text)
     log 1, 'Moved: %s' % attrib_text
   end
 end