Added translation using Weblate (Marathi)

[text-madewithcc.git] / Makefile

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4feb1a9c8b6f09927e1a131c0bb3149e177fa1f4..e68e50e87108a19c2b25ca2684ba3430b62b1237 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -10,52 +10,60 @@ SOURCE=MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion
 # increase every time the generated Markdown is modified.
 VERSION=20170609-2
 
 # increase every time the generated Markdown is modified.
 VERSION=20170609-2
 

-TITLE="Hecho con Creative Commons"
-TEXLANG=spanish
-TEXLANGCODE=es
-
-#TITLE="Laget med Creative Commons"
-#TEXLANG=norsk
-#TEXLANGCODE=nb
-

 # pandoc version 1.17.2~dfsg-3 do not understand
 # --top-level-diversion, while version 1.19.2.4~dfsg-1+b3 do.
 PANDOC_OPTS = \
   --standalone \
   --top-level-division=part \
 # pandoc version 1.17.2~dfsg-3 do not understand
 # --top-level-diversion, while version 1.19.2.4~dfsg-1+b3 do.
 PANDOC_OPTS = \
   --standalone \
   --top-level-division=part \

-  -t docbook \
-  -f markdown+inline_notes+ascii_identifiers \
-  --variable 'author:Paul Stacey' --variable 'author:Sarah Hinchliff Pearson' \
-  --variable 'title:$(TITLE)'
+  -t docbook4 \
+  -f markdown+inline_notes+ascii_identifiers

 
 LANGS := $(shell ls po/*/mwcc.po|cut -d/ -f2)
 
 
 LANGS := $(shell ls po/*/mwcc.po|cut -d/ -f2)
 

+DESTDIR =
+
+docdir = /usr/share/doc/madewithcc
+
+install = install
+

 all: pdf epub
 
 all: pdf epub
 

+install:
+       $(install) *.pdf *.epub $(DESTDIR)/$(docdir)
+

 distclean: clean
        rm -f $(SOURCE).md
 distclean: clean
        rm -f $(SOURCE).md

+clean:

        for LANG in $(LANGS); do \
            rm -f $(SOURCE).$$LANG.md ;\
        done
        for LANG in $(LANGS); do \
            rm -f $(SOURCE).$$LANG.md ;\
        done

-clean:

        for EXT in aux cb cb2 glo idx lof log tex toc xml pdf epub; do \
            rm -f $(SOURCE).$$EXT ;\
            for LANG in $(LANGS); do \
                rm -f $(SOURCE).$$LANG.$$EXT ;\
            done; \
         done
        for EXT in aux cb cb2 glo idx lof log tex toc xml pdf epub; do \
            rm -f $(SOURCE).$$EXT ;\
            for LANG in $(LANGS); do \
                rm -f $(SOURCE).$$LANG.$$EXT ;\
            done; \
         done

+       rm -f xsl-fo-$(SOURCE).*.pdf
+       rm -f xsl-fo-$(SOURCE).*.fo

        $(RM) *~
 
 $(SOURCE).md: $(SOURCE).odt fixup.rb
        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
        $(RM) *~
 
 $(SOURCE).md: $(SOURCE).odt fixup.rb
        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \

-       pandoc -f odt $(SOURCE).odt -t markdown > $$TEMP && \
-       ruby fixup.rb $$TEMP $(SOURCE).md && \
+       LC_ALL=C.UTF-8 pandoc -f odt $(SOURCE).odt -t markdown > $$TEMP && \
+       LC_ALL=C.UTF-8 ruby fixup.rb $$TEMP $(SOURCE).md && \

        rm $$TEMP
 
 pot: po/mwcc.pot po/*/mwcc.po
        rm $$TEMP
 
 pot: po/mwcc.pot po/*/mwcc.po

-po/mwcc.pot: $(SOURCE).md
+PO4AOPTS =  \
+       -o nodefault="<imageobject> <copyright> <publisher> <address> <city>" \
+       -o untranslated="<imageobject>" \
+       -o translated='<copyright> <publisher><publisername> <publisher><address><city>' 
+po/mwcc.pot: $(SOURCE).xml

        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \

-       po4a-gettextize -f text -m $(SOURCE).md -p $$TEMP -M utf-8 --package-name 'Made with Creative Commons' --package-version $(VERSION) && \
+       po4a-gettextize -f docbook -m $(SOURCE).xml -p $$TEMP -M utf-8 \
+               $(PO4AOPTS) \
+               --package-name 'Made with Creative Commons' \
+               --package-version $(VERSION) && \

        echo '# MADE WITH CREATIVE COMMONS' > $@ && \
        echo '# Copyright (C) 2017 by Creative Commons.' >> $@ && \
        echo '# This file is published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA), version 4.0' >> $@ && \
        echo '# MADE WITH CREATIVE COMMONS' > $@ && \
        echo '# Copyright (C) 2017 by Creative Commons.' >> $@ && \
        echo '# This file is published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA), version 4.0' >> $@ && \


@@ -67,65 +75,137 @@ po/*/mwcc.po: po/mwcc.pot
        msgmerge --previous $@ po/mwcc.pot -U
        touch $@
 
        msgmerge --previous $@ po/mwcc.pot -U
        touch $@
 

-$(SOURCE).es.md: $(SOURCE).md po/es/mwcc.po
-       po4a-translate -f text -m $(SOURCE).md -p po/es/mwcc.po -l $@ -l $@ -L utf-8 -M utf-8 -k 0
+$(SOURCE).az.xml: $(SOURCE).xml po/az/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/az/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb az $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).de.xml: $(SOURCE).xml po/de/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/de/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb de $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).el.xml: $(SOURCE).xml po/el/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/el/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb el $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).fr.xml: $(SOURCE).xml po/fr/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/fr/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb fr $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP

 
 

-$(SOURCE).nb.md: $(SOURCE).md po/nb/mwcc.po
-       po4a-translate -f text -m $(SOURCE).md -p po/nb/mwcc.po -l $@ -l $@ -L utf-8 -M utf-8 -k 0
+$(SOURCE).es.xml: $(SOURCE).xml po/es/mwcc.po fixup-docbook-translated.rb
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/es/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb es $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).nb.xml: $(SOURCE).xml po/nb/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/nb/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb nb $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).nl.xml: $(SOURCE).xml po/nl/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/nl/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb nl $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP

 
 

-%.xml: %.md
+$(SOURCE).pl.xml: $(SOURCE).xml po/pl/mwcc.po

        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \

-         pandoc -s -o $$TEMP $(PANDOC_OPTS) $^ && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/pl/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb pl $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).sv.xml: $(SOURCE).xml po/sv/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/sv/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb sv $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).th.xml: $(SOURCE).xml po/th/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/th/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb th $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).uk.xml: $(SOURCE).xml po/uk/mwcc.po
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         po4a-translate -f docbook -m $(SOURCE).xml -p po/uk/mwcc.po -l $$TEMP -l $$TEMP -L utf-8 -M utf-8 $(PO4AOPTS) -k 0 && \
+         ruby fixup-docbook-translated.rb uk $$TEMP $@ && \
+         rm -f $$TEMP
+
+$(SOURCE).xml: $(SOURCE).md fixup-docbook.rb
+       TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
+         pandoc -s -o $$TEMP $(PANDOC_OPTS) $(SOURCE).md && \

          ruby fixup-docbook.rb $$TEMP $@ && \
          rm $$TEMP
          ruby fixup-docbook.rb $$TEMP $@ && \
          rm $$TEMP

+       xmllint --format $@ > $@.new && mv $@.new $@

 
 pdf: $(SOURCE).pdf
 
 pdf: $(SOURCE).pdf

-%.pdf: %.tex
-       pdflatex $^
-       pdflatex $^
+       for LANG in $(LANGS); do \
+           $(MAKE) $(SOURCE).$$LANG.pdf ; \
+       done
+
+DBLATEX_OPTS = -T simple -t pdf -b xetex
+%.es.pdf: %.es.xml extra/pdf.xsl myclass.cls
+       rm -f extra/pdf_es.xsl myclass_es.cls
+       sed s/myclass/myclass_es/ extra/pdf.xsl > extra/pdf_es.xsl
+       ruby -e 'begin; while (data = readline) ; puts data;if (data == "\\makeatletter\n") ;puts "\\input{extra/es/unam_definitions}\n"; end;end; rescue EOFError;true;end' < myclass.cls > myclass_es.cls
+       dblatex $(DBLATEX_OPTS) -p extra/pdf_es.xsl $^
+       rm -f extra/pdf_es.xsl myclass_es.cls
+
+%.pdf: %.xml extra/pdf.xsl myclass.cls
+       dblatex $(DBLATEX_OPTS) -p extra/pdf.xsl --xsl-user=extra/lulu.xsl $^

 
 epub: $(SOURCE).epub
 
 epub: $(SOURCE).epub

+       for LANG in $(LANGS); do \
+           $(MAKE) $(SOURCE).$$LANG.epub ; \
+       done

 %.epub: %.xml
        dbtoepub $^
 %.epub: %.xml
        dbtoepub $^

+       flightcrew-cli $@ || exit 1

 
 

-# Replace Unicode Hair Space (U+200A) with space, as &hairsp; is not
-# handled by LaTeX/dblatex, see <URL: https://bugs.debian.org/889603 >.
-%.tex: %.xml
-       dblatex -t tex -b xetex $^
-       perl -p -i -e 's/\[latin1\]\{inputenc\}/[utf8]{inputenc}\n\\usepackage[$(TEXLANG)]{babel}/; \
-               s/ / /g; \
-               s/\\setcounter\{tocdepth\}.*/\\setcounter{tocdepth}{1}/; \
-               s/\\setcounter\{secnumdepth\}.*/\\setcounter{secnumdepth}{-1}/; \
-               s/\\caption\\end/\\caption{} \\end/; \
-               s!\\maketitle!\\input{extra/$(TEXLANGCODE)/cover.tex}!; \
-               s/\\author\{and\}/\\author{Paul Stacey \\and Sarah Hinchliff Pearson}/; \
-               s/\\DBKinditem\{\\writtenby\}\{and\}/\\DBKinditem{\writtenby}{Paul Stacey and Sarah Hinchliff Pearson}/; \
-               s/\\listoffigures//; \
-               s/\\part\{(Foreword|Prefacio|Introduction|Introducción)\}/\\chapter*{$$1} \\addcontentsline{toc}{chapter}{$$1}/; \
-               s/\\section\{(Notes|Notas)\}/\\section*{$$1}/; \
-               s/(Web links?|Vínculos Web)/\\section*{$$1}/; \
-               s/^\s*(Revenue model|Interview date|Interviewees?|(Modelo de ingresos|Fecha de la entrevista|Entrevistad(?:o|a|os|as)))/\\textbf{$$1}/;' $@
-       perl -p -i -e '$$work=1 if /chapter.Arduino/; $$work=0 if /chapter.(Bibliography|Bibliografía)/; \
-               next unless $$work; \
-               s/(\\label\{[-\.\wáéíóúñ]+\}\\hyperlabel\{[-\.\wáéíóúñ]+\}%)/$$1\n\\begin{quote}/i; \
-               s/(Profile written by.+|Perfil escrito por.+|Profilen skrevet av.+)/$$1\n\\end{quote}/' $@
+html: $(SOURCE).html
+       for LANG in $(LANGS); do \
+           $(MAKE) $(SOURCE).$$LANG.html ; \
+       done
+
+%.html: %.xml
+       xmlto -x extra/docbook-utf8.xsl -m extra/pdf.xsl html-nochunks $^
+
+# Useful for spell checking the text
+%.txt: %.xml
+       xmlto txt $<

 
 XMLLINTOPTS = --nonet --noout  --xinclude --postvalid
 lint: $(SOURCE).xml
        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^
 
 XMLLINTOPTS = --nonet --noout  --xinclude --postvalid
 lint: $(SOURCE).xml
        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^

-lint-es: $(SOURCE).nb.xml
+lint-es: $(SOURCE).es.xml

        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^
 lint-nb: $(SOURCE).nb.xml
        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^
 
        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^
 lint-nb: $(SOURCE).nb.xml
        xmllint $(XMLLINTOPTS) $^
 

+check-urls:
+       retval=0; for u in $$(perl -n -e'/<ulink url="(.+)"\/>/ && print "$$1\n"' MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml | sort -u); do \
+         GET -H "User-Agent: Docbook XML URL checker" "$$u" > /dev/null || echo "error fetching $$u"; retval=1; \
+       done; exit $$retval
+

 # Experimental build rule to test Docbook XSL + FOP processor 
 # Experimental build rule to test Docbook XSL + FOP processor 

-xsl-fo-%.pdf: %.xml
-       xsltproc /usr/share/xml/docbook/stylesheet/docbook-xsl/fo/docbook.xsl $^ > $@.fo
-       fop $@.fo $@
+xsl-fo-%.pdf: %.xml extra/stylesheet-fo.xsl
+       xsltproc --output $(subst .pdf,.fo,$@) \
+         extra/stylesheet-fo.xsl $^; \
+       fop -fo $(subst .pdf,.fo,$@) -pdf $@

 
 status:
        for LANG in $(LANGS); do \
           printf "$$LANG "; msgfmt -o /dev/null --statistics po/$$LANG/mwcc.po; \
        done
 
 
 status:
        for LANG in $(LANGS); do \
           printf "$$LANG "; msgfmt -o /dev/null --statistics po/$$LANG/mwcc.po; \
        done
 

-.SUFFIXES: .xml .md
+.SUFFIXES: .html .xml .md