Updated proof reading editions for German and Brazilian Portuguese.

[text-madewithcc.git] / public / MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.pt_BR.html

diff --git a/public/MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.pt_BR.html b/public/MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.pt_BR.html
index c12839c9e28b8d068d7a257eab58427b4ff6b383..30b6b29d5813c47fb88a811c5105ce60a1ec9776 100644 (file)
--- a/public/MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.pt_BR.html
+++ b/public/MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.pt_BR.html
@@ -1637,14 +1637,14 @@ produto ou serviço pago.
             Aqui estão as categorias de alto nível mais comuns.
           </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="providing-a-custom-service-to-consumers-of-your-work-market-based"></a>Providing a custom service to consumers of your work
 <span class="emphasis"><em>[MARKET-BASED]</em></span></h3></div></div></div><p>
-            In this age of information abundance, we don’t lack for content. The trick
-is finding content that matches our needs and wants, so customized services
-are particularly valuable.  As Anderson wrote, <span class="quote">“<span class="quote">Commodity information
-(everybody gets the same version) wants to be free. Customized information
-(you get something unique and meaningful to you)  wants to be
-expensive.</span>”</span><a href="#ftn.idm633" class="footnote" name="idm633"><sup class="footnote">[70]</sup></a> This can be anything
-from the artistic and cultural consulting services provided by Ártica to the
-custom-song business of Jonathan <span class="quote">“<span class="quote">Song-A-Day</span>”</span> Mann.
+            Nesta era da abundância de informação, não temos falta de conteúdo. O truque
+é achar conteúdo que se encaixe com nossas necessidades e vontades, então
+serviços personalizados são particularmente valiosos.  Como Anderson
+escreveu, <span class="quote">“<span class="quote">Informação de commodity (todo mundo recebe a mesma versão)
+quer ser livre. Informação personalizada (você recebe algo único e
+significante para você)  quer ser cara.</span>”</span><a href="#ftn.idm633" class="footnote" name="idm633"><sup class="footnote">[70]</sup></a>Isto pode ser qualquer coisa desde serviços de consultoria artística
+e cultural da Ártica até o negócio baseado em músicas personalizadas de
+Jonathan <span class="quote">“<span class="quote">Song-A-Day</span>”</span> Mann.
           </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="charging-for-the-physical-copy-market-based"></a>Charging for the physical copy <span class="emphasis"><em>[MARKET-BASED]</em></span></h3></div></div></div><p>
             In his book about maker culture, Anderson characterizes this model as giving
 away the bits and selling the atoms (where bits refers to digital content