Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[text-madewithcc.git] / po / nb / mwcc.po

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 46ba3f33b6c9a7be038d7232e4b40601ba2b70ed..b8cbec3ca1f1ba0c31129730f7099da0775edc15 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -322,12 +322,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sarah er en meget solid advokat - en sann forkjemper som tror på det gode i "
 "mennesker, og på kraften i kollektive handlinger for å forandre verden. I "
 msgstr ""
 "Sarah er en meget solid advokat - en sann forkjemper som tror på det gode i "
 "mennesker, og på kraften i kollektive handlinger for å forandre verden. I "

-"det siste året jeg har sett Sarah kjempe med den hjertesorg som kommer fra å "
-"ha investert så mye i en politisk kampanje som ikke sluttet som som hun "
-"hadde håpet. I dag er hun mer bestemt enn noen gang på å leve med sine "
+"løpet av det siste året har jeg sett Sarah kjempe med den hjertesorg som "
+"kommer fra å ha investert så mye i en politisk kampanje som ikke sluttet som "
+"hun hadde håpet. I dag er hun mer bestemt enn noen gang på å leve med sine "

 "verdier rett fra hjertet. Jeg kan alltid stole på at Sarah skyver på for at "
 "verdier rett fra hjertet. Jeg kan alltid stole på at Sarah skyver på for at "

-"Creative Commmons skal påvirke, - gjøre det viktigste viktigst. Hun er "
-"praktisk, detalj-orientert og dyktig. Det er ingen på mitt laget jeg liker "
+"Creative Commmons skal påvirke  - gjøre det viktigste viktigst. Hun er "
+"praktisk, detaljorientert og dyktig. Det er ingen på mitt laget jeg liker "

 "mer å debattere med."
 
 #. type: Plain text
 "mer å debattere med."
 
 #. type: Plain text


@@ -395,11 +395,11 @@ msgid ""
 "Made with Creative Commons a better project."
 msgstr ""
 "Paul og Sarah jobbet åpent gjennom hele prosjektet, publiserte planene, "
 "Made with Creative Commons a better project."
 msgstr ""
 "Paul og Sarah jobbet åpent gjennom hele prosjektet, publiserte planene, "

-"utkast, casestudier og analyset, tidlig og sent, og de engasjerte miljøer "
-"over hele verden til å skrive denne boken. Ettersom meninger varierte "
-"interessene kom i fokus, de laget ulipe løp og besluttet å holde dem atskilt "
-"i sluttproduktet.  Å arbeide på denne måten krever både ydmykhet og "
-"selvtillit, og det har uten tvil gjort \"Made with Creative Commons\" til et "
+"utkast, casestudier og analyser, tidlig og sent, og de engasjerte miljøer "
+"over hele verden til å skrive denne boken. Ettersom meninger varierte, og "
+"interessene kom i fokus,  laget de ulike løp, og besluttet å holde dem "
+"atskilt i sluttproduktet.  Å arbeide på denne måten krever både ydmykhet og "
+"selvtillit, og det har uten tvil gjort «Made with Creative Commons» til et "

 "bedre prosjekt."
 
 #. type: Plain text
 "bedre prosjekt."
 
 #. type: Plain text


@@ -409,9 +409,9 @@ msgid ""
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "
 "profound gift. What they receive in return is gratitude and a community."
 msgstr ""
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "
 "profound gift. What they receive in return is gratitude and a community."
 msgstr ""

-"De som jobber og deler i allmenningen(commons) er ikke typiske skaperne. De "
+"De som jobber og deler i allmenningen (commons) er ikke typiske skapere. De "

 "er en del av noe større enn seg selv, og hva de tilbyr oss alle er en raus "
 "er en del av noe større enn seg selv, og hva de tilbyr oss alle er en raus "

-"gave. Hva de får tilbake er takknemlighet og et samfunn."
+"gave. Hva de får tilbake er takknemlighet og et fellesskap."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:174
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:174