Update HTML files.

[text-madewithcc.git] / po / pl / mwcc.po

diff --git a/po/pl/mwcc.po b/po/pl/mwcc.po
index 040c7d5ba01feaa716610c215bc34b11e4d265f8..3dbe7e2bf4b4c7de01f9517040053075e0fa1a4e 100644 (file)
--- a/po/pl/mwcc.po
+++ b/po/pl/mwcc.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"

-"POT-Creation-Date: 2018-03-11 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-30 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Stanisław Krukowski <stdf021@riseup.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-26 21:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"

 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"


@@ -17,67 +17,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"

 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3
 msgid "en"
 msgstr "pl"
 
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3
 msgid "en"
 msgstr "pl"
 

-#. type: Content of: <book><colophon><para>
+#. type: Content of: <book><bookinfo><title>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:41

 msgid "Made with Creative Commons"
 msgid "Made with Creative Commons"

-msgstr "Stworzone zgodnie z Creative Commons"
+msgstr "Wykonane zgodnie z licencją Creative Commons"

 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8
 msgid "Paul"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8
 msgid "Paul"

-msgstr ""
+msgstr "Paul"

 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9
 msgid "Stacey"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9
 msgid "Stacey"

-msgstr ""
+msgstr "Stacey"

 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:12
 msgid "Sarah Hinchliff"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:12
 msgid "Sarah Hinchliff"

-msgstr ""
+msgstr "Sarah Hinchliff"

 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:13
 msgid "Pearson"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:13
 msgid "Pearson"

-msgstr ""
+msgstr "Pearson"

 
 

-#. type: Content of: <book><bookinfo><publisher><address>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:23
-#, no-wrap
-msgid ""
-"        <city>Mexico City</city>\n"
-"      "
-msgstr ""
+#. type: Content of: <book><bookinfo><copyright>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:17
+msgid "<year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder>"
+msgstr "<year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder>"

 
 

-#. type: Content of: <book><bookinfo>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:16
-msgid ""
-"<copyright> <year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder> </copyright> "
-"<publisher> <publishername>Gunnar Wolf</publishername> <placeholder type="
-"\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <book><bookinfo><publisher>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:21
+msgid "<publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername>"
+msgstr "<publishername>Instytut Badań Ekonomicznych</publishername>"

 
 

-#. type: Content of: <book><colophon><para>
+#. type: Content of: <book><bookinfo><publisher><address><city>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:23
+msgid "Universidad Nacional Autónoma de México"
+msgstr "Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku"
+
+#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:28
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:28

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:56
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This book is published under a CC BY-SA license, which means that you can "
-#| "copy, redistribute, remix, transform, and build upon the content for any "
-#| "purpose, even commercially, as long as you give appropriate credit, "
-#| "provide a link to the license, and indicate if changes were made. If you "
-#| "remix, transform, or build upon the material, you must distribute your "
-#| "contributions under the same license as the original. License details: "
-#| "creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"

 msgid ""
 "This book is published under a CC BY-SA license, which means that you can "
 "copy, redistribute, remix, transform, and build upon the content for any "
 msgid ""
 "This book is published under a CC BY-SA license, which means that you can "
 "copy, redistribute, remix, transform, and build upon the content for any "


@@ -87,218 +75,242 @@ msgid ""
 "contributions under the same license as the original. License details: "
 "<ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"/>"
 msgstr ""
 "contributions under the same license as the original. License details: "
 "<ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"/>"
 msgstr ""

-"Ta Książka jest wydana zgodnie z licencją CC BY-SA, co oznacza, że można ją "
+"Ta książka jest wydana zgodnie z licencją CC BY-SA co oznacza, że można ją "

 "kopiować, rozpowszechniać ponownie, remiksować, przekształcać i tworzyć nowe "
 "teksty na podstawie jej zawartości — w dowolnym celu, nawet komercyjnie, pod "
 "warunkiem, że załączone zostaną odpowiednie podziękowania, udostępniony "
 "zostanie odsyłacz do licencji i wskazane zostaną zmiany (jeśli zostały "
 "wprowadzone). Jeśli remiksujesz, przekształcasz lub wykorzystujesz ten "
 "materiał, musisz go rozpowszechniać na tej samej licencji, co oryginał. "
 "kopiować, rozpowszechniać ponownie, remiksować, przekształcać i tworzyć nowe "
 "teksty na podstawie jej zawartości — w dowolnym celu, nawet komercyjnie, pod "
 "warunkiem, że załączone zostaną odpowiednie podziękowania, udostępniony "
 "zostanie odsyłacz do licencji i wskazane zostaną zmiany (jeśli zostały "
 "wprowadzone). Jeśli remiksujesz, przekształcasz lub wykorzystujesz ten "
 "materiał, musisz go rozpowszechniać na tej samej licencji, co oryginał. "

-"Szczegóły licencji: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
+"Szczegóły licencji: <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
+"sa/4.0/\"/>"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:42
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:41

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#| msgid "by Paul Stacey & Sarah Hinchliff Pearson"
-msgid "by Paul Stacey &amp; Sarah Hinchliff Pearson"
-msgstr "Paul Stacey & Sarah Hinchliff Pearson"
+#| msgid "Paul Stacey and Sarah Hinchliff Pearson"
+msgid "Made with Creative Commons by Paul Stacey and Sarah Hinchliff Pearson"
+msgstr "Paul Stacey i Sarah Hinchliff Pearson"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:43
-#, fuzzy
-#| msgid "© 2017, by Creative Commons."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:42

 msgid "© 2017 by the Creative Commons Foundation."
 msgid "© 2017 by the Creative Commons Foundation."

-msgstr "© 2017, by Creative Commons."
+msgstr "© 2017 by the Creative Commons Foundation."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:44
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:43

 msgid ""
 "Published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-"
 "SA), version 4.0."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Published under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-"
 "SA), version 4.0."
 msgstr ""

-"Opublikowane na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA), "
-"wersja 4.0."
+"Opublikowano zgodnie z licencją licencją Creative Commons Attribution-"
+"ShareAlike (CC BY-SA), wersja 4.0."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:46
-msgid ""
-"ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
-"(Paperback)"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:45
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This book is published under a CC BY-SA license, which means that you can "
+#| "copy, redistribute, remix, transform, and build upon the content for any "
+#| "purpose, even commercially, as long as you give appropriate credit, "
+#| "provide a link to the license, and indicate if changes were made. If you "
+#| "remix, transform, or build upon the material, you must distribute your "
+#| "contributions under the same license as the original. License details: "
+#| "<ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"/>"
+msgid ""
+"The license means that you can copy, redistribute, remix, transform, and "
+"build upon the content for any purpose, even commercially, as long as you "
+"give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if "
+"changes were made. If you remix, transform, or build upon the material, you "
+"must distribute your contributions under the same license as the original. "
+"License details: <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
+"\"/>"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Ta książka jest wydana zgodnie z licencją CC BY-SA co oznacza, że można ją "
+"kopiować, rozpowszechniać ponownie, remiksować, przekształcać i tworzyć nowe "
+"teksty na podstawie jej zawartości — w dowolnym celu, nawet komercyjnie, pod "
+"warunkiem, że załączone zostaną odpowiednie podziękowania, udostępniony "
+"zostanie odsyłacz do licencji i wskazane zostaną zmiany (jeśli zostały "
+"wprowadzone). Jeśli remiksujesz, przekształcasz lub wykorzystujesz ten "
+"materiał, musisz go rozpowszechniać na tej samej licencji, co oryginał. "
+"Szczegóły licencji: <ulink url=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
+"sa/4.0/\"/>"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Illustrations by Bryan Mathers, bryanmathers.com"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:52

 msgid ""
 "Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\"/>."
 msgid ""
 "Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\"/>."

-msgstr "Ilustracje: Bryan Mathers, bryanmathers.com"
+msgstr ""
+"Ilustracje: Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\"/>."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Publisher:"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:54

 msgid "Publisher: Gunnar Wolf."
 msgid "Publisher: Gunnar Wolf."

-msgstr "Wydawca:"
+msgstr "Wydawca: Gunnar Wolf."

 
 #. space for information about translators
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. space for information about translators
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:52
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:56

 msgid " "
 msgid " "

-msgstr ""
+msgstr " Tłumacz: Stanisław Krukowski "

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:54
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:58

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#| msgid "Downloadable e-book available at madewith.cc"
-msgid "Downloadable e-book available at <ulink url=\"https://madewith.cc/\"/>."
-msgstr "E-book do pobrania z witryny: madewith.cc"
-
-#. type: Content of: <book><colophon><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:63
+#| msgid ""
+#| "Made With Creative Commons is published with the kind support of Creative "
+#| "Commons and backers of our crowdfunding-campaign on the Kickstarter.com "
+#| "platform."

 msgid ""
 msgid ""

-"Made With Creative Commons is published with the kind support of Creative "
-"Commons and backers of our crowdfunding-campaign on the Kickstarter.com "
-"platform."
+"Made With Creative Commons was originally published with the kind support of "
+"Creative Commons and backers of our crowdfunding-campaign on the Kickstarter."
+"com platform."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Książka „Stworzone zgodnie z Creative Commons” jest opublikowana dzięki "
-"uprzejmemu wsparciu Creative Commons i osobom, wspierającym naszą kampanię "
-"finansowo-wydawniczą na platformie Kickstarter.com."
+"Książka <quote>Wykonane zgodnie z licencją Creative Commons</quote> jest "
+"opublikowana dzięki uprzejmemu wsparciu Creative Commons i osobom "
+"wspierającym naszą kampanię finansowo-wydawniczą (ang. crowfunding-campaign) "
+"na platformie Kickstarter.com."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:66
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This edition of the book is maintained on <ulink url=\"https://gitlab.com/"
+#| "gunnarwolf/madewithcc-es/\"/>, and the translations are maintained on "
+#| "<ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>.  If you "
+#| "find any error in the book, please let us know via Gitlab or Weblate."

 msgid ""
 "This edition of the book is maintained on <ulink url=\"https://gitlab.com/"
 "gunnarwolf/madewithcc-es/\"/>, and the translations are maintained on <ulink "
 "url=\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>.  If you find any "
 msgid ""
 "This edition of the book is maintained on <ulink url=\"https://gitlab.com/"
 "gunnarwolf/madewithcc-es/\"/>, and the translations are maintained on <ulink "
 "url=\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>.  If you find any "

-"error in the book, please let us know via gitlab."
+"error in the book, please let us know."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"To wydanie książki jest utrzymywane na <ulink url=\"https://gitlab.com/"
+"gunnarwolf/madewithcc-es/\"/>, a tłumaczenia są utrzymywane na <ulink url="
+"\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>. Jeśli znajdziesz "
+"jakikolwiek błąd w książce, powiadom nas proszę poprzez gitlab."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:72
-msgid "Classifications:"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:66
+msgid ""
+"ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
+"(Paperback)"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"ISBN: YET-TO-BE-DECIDED (PDF), YET-TO-BE-DECIDED (ePub), YET-TO-BE-DECIDED "
+"(Oprawa papierowa)"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:75
-msgid "(Dewey) 346.048, 347.78"
-msgstr ""
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Downloadable e-book available at <ulink url=\"https://madewith.cc/\"/>."
+msgid "<ulink url=\"https://madewith.cc/\"/>"
+msgstr "E-book do pobrania dostępny na <ulink url=\"https://madewith.cc/\"/>."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:78
-msgid "(UDK) ?"
-msgstr ""
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:72
+msgid "(Dewey) 346.048, 347.78"
+msgstr "(Dewey) 346.048, 347.78"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:81
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:75

 msgid "(US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017"
 msgid "(US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017"

-msgstr ""
+msgstr "(US Library of Congress) Z286 O63 S73 2017"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:84
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:78

 msgid "(Melvil) 025.523"
 msgid "(Melvil) 025.523"

-msgstr ""
+msgstr "(Melvil) 025.523"

 
 

-#. type: Content of: <book><colophon><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:87
-msgid "(ACM CRCS) ?"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:84
+msgid "David Foster Wallace"
+msgstr "David Foster Wallace"

 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:94
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:85

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid ""
-"“I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
-"think about these things, and in terms of what I can do is.  . . essays like "
+#| msgid ""
+#| "<quote>I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . .  The way "
+#| "that I think about these things, and in terms of what I can do is. . . "
+#| "essays like this are occasions to watch somebody reasonably bright but "
+#| "also reasonably average pay far closer attention and think at far more "
+#| "length about all sorts of different stuff than most of us have a chance "
+#| "to in our daily lives.</quote>"
+msgid ""
+"I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
+"think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like "

 "this are occasions to watch somebody reasonably bright but also reasonably "
 "average pay far closer attention and think at far more length about all "
 "this are occasions to watch somebody reasonably bright but also reasonably "
 "average pay far closer attention and think at far more length about all "

-"sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily "
-"lives.”"
+"sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"\"Nie wiele wiem na temat dziennikarstwa z rodzaju literatury faktu... "
-"Sposób, w jaki myślę o tych rzeczach, w kategoriach tego co mogę zrobić są "
-"eseje, takie jak ten, będące okazją do przyjrzenia się komuś, na kogo warto "
-"zwrócić wiekszą uwagę.   .....      bright but also reasonably average pay "
-"far closer attention and think at far more length about all sorts of "
-"different stuff than most of us have a chance to in our daily lives.”"
-
-#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:102
-#, fuzzy
-#| msgid "- David Foster Wallace"
-msgid "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
-msgstr "- David Foster Wallace"
+"<quote>Niewiele wiem na temat dziennikarstwa typu ”nonfiction”... Sposobem, "
+"za pomocą którego myślę o tych rzeczach, w kategoriach tego co mogę zrobić, "
+"są... eseje, takie jak ten, będące okazją do przyjrzenia się komuś, kto jest "
+"dość błyskotliwy, ale także zasługujący na dużo większą uwagę, i myślący o "
+"wiele więcej o różnych rzeczach, niż większość z nas ma szansę w naszym "
+"codziennym życiu.</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:107
-#, fuzzy
-#| msgid "## Foreword"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:94

 msgid "Foreword"
 msgid "Foreword"

-msgstr "## Przedmowa"
+msgstr "Przedmowa"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:109
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:96

 msgid ""
 "Three years ago, just after I was hired as CEO of Creative Commons, I met "
 "with Cory Doctorow in the hotel bar of Toronto’s Gladstone Hotel. As one of "
 "CC’s most well-known proponents—one who has also had a successful career as "
 "a writer who shares his work using CC—I told him I thought CC had a role in "
 "defining and advancing open business models. He kindly disagreed, and called "
 msgid ""
 "Three years ago, just after I was hired as CEO of Creative Commons, I met "
 "with Cory Doctorow in the hotel bar of Toronto’s Gladstone Hotel. As one of "
 "CC’s most well-known proponents—one who has also had a successful career as "
 "a writer who shares his work using CC—I told him I thought CC had a role in "
 "defining and advancing open business models. He kindly disagreed, and called "

-"the pursuit of viable business models through CC “a red herring.”"
-msgstr ""
-"Trzy lata temu, jak tylko otrzymałem najwyższe stanowisko zarządzające (ang. "
-"Chief Executive Officer — CEO) w Creative Commons, spotkałem się z Cory "
-"Doctorow w barze hotelowym w hotelu Gladstone w Toronto. Jako jeden z "
-"najbardziej znanych zwolenników CC — jako zwolennik, który również zrobił "
-"karierę jako pisarz, dzielący się swoją pracą z innymi za pomocą CC — "
-"powiedziałem mu, że sądzę, iż CC odegrały pewną rolę w definiowaniu i "
-"pogłębianiu modeli otwartego biznesu. C. Doctorow uprzejmie nie zgodził się "
-"ze mną, nazywając prowadzenie rentownych modeli biznesowych, zgodnych z CC, "
-"mianem \"fałszywego tropu\"."
+"the pursuit of viable business models through CC <quote>a red herring.</"
+"quote>"
+msgstr ""
+"Trzy lata temu, jak tylko otrzymałem najwyższe stanowisko zarządzające w "
+"Creative Commons (ang. Chief Executive Officer — CEO), spotkałem się z Cory "
+"Doctorow w barze hotelu Gladstone w Toronto. Jako jeden z najbardziej "
+"znanych zwolenników CC — jako zwolennik, który również zrobił karierę jako "
+"pisarz, dzielący się swoją pracą z innymi za pomocą CC — powiedziałem mu, że "
+"sądzę, iż CC odegrały pewną rolę w zdefiniowaniu i pogłębianiu modeli "
+"otwartego biznesu. Cory Doctorow uprzejmie nie zgodził się ze mną, nazywając "
+"prowadzenie opłacalnych modeli biznesowych, zgodnych z CC, mianem "
+"<quote>fałszywego tropu (ang. red herring).</quote>)"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:118
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:105

 msgid ""
 "He was, in a way, completely correct—those who make things with Creative "
 "Commons have ulterior motives, as Paul Stacey explains in this book: "
 msgid ""
 "He was, in a way, completely correct—those who make things with Creative "
 "Commons have ulterior motives, as Paul Stacey explains in this book: "

-"“Regardless of legal status, they all have a social mission. Their primary "
-"reason for being is to make the world a better place, not to profit. Money "
-"is a means to a social end, not the end itself.”"
-msgstr ""
-"W pewien sposób, jego myślenie było całkowicie poprawne — ci, którzy coś "
-"robią zgodnie z Creative Commons, mają ukryte motywy. Jak Paul Stacey "
-"wyjaśnia w tej książce: \"Bez względu na status prawny, wszyscy oni mają do "
-"spełnienia misję społeczną. Ich głównym powodem życiowym jest uczynić świat "
-"lepszym miejscem do egzystencji, a nie wyłącznie do osiagania korzyści. "
-"Pieniądze są środkami do osiągania celów społecznych, a nie celem samym w "
-"sobie\"."
+"<quote>Regardless of legal status, they all have a social mission. Their "
+"primary reason for being is to make the world a better place, not to profit. "
+"Money is a means to a social end, not the end itself.</quote>"
+msgstr ""
+"W pewien sposób, miał całkowitą rację — ci, którzy coś robią zgodnie z "
+"Creative Commons, mają ukryte motywy, jak to Paul Stacey wyjaśnia w tej "
+"książce: <quote>Bez względu na status prawny, wszyscy oni mają do spełnienia "
+"misję społeczną. Ich głównym powodem bycia jest uczynić świat miejscem "
+"lepszym do życia, a nie wyłącznie do osiągania korzyści. Pieniądze są "
+"środkami do osiągania celów społecznych, a nie celem samym w sobie.</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:126
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:113

 msgid ""
 "In the case study about Cory Doctorow, Sarah Hinchliff Pearson cites Cory’s "
 msgid ""
 "In the case study about Cory Doctorow, Sarah Hinchliff Pearson cites Cory’s "

-"words from his book Information Doesn’t Want to Be Free: “Entering the arts "
-"because you want to get rich is like buying lottery tickets because you want "
-"to get rich. It might work, but it almost certainly won’t. Though, of "
-"course, someone always wins the lottery.”"
+"words from his book Information Doesn’t Want to Be Free: <quote>Entering the "
+"arts because you want to get rich is like buying lottery tickets because you "
+"want to get rich. It might work, but it almost certainly won’t. Though, of "
+"course, someone always wins the lottery.</quote>"

 msgstr ""
 "Sarah Hinchliff Pearson, w studium przypadku o Cory Doctorow, cytuje słowa z "
 msgstr ""
 "Sarah Hinchliff Pearson, w studium przypadku o Cory Doctorow, cytuje słowa z "

-"jego książki «Information Doesn’t Want to Be Free» (pol. informacja nie chce "
-"być wolna): \"Wejście w dziedzinę sztuki tylko dlatego, aby stać się "
-"bogatym, jest jak kupno losu na loterię tylko w tym celu, aby się wzbogacić. "
-"To może zadziałać, ale przeważnie nie ma szans powodzenia. Chociaż, "
-"oczzywiście, ktoś zawsze na loterii wygrywa ... \"."
+"jego książki <quote>Information Doesn’t Want to Be Free:</quote> "
+"<quote>Wejście w dziedzinę sztuki tylko dlatego, aby stać się bogatym, jest "
+"jak kupno losu na loterię tylko w tym celu, aby się wzbogacić. To może "
+"zadziałać, ale przeważnie nie ma szans powodzenia. Chociaż, oczywiście, ktoś "
+"zawsze na loterii wygrywa.</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:134
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today, copyright is like a lottery ticket—everyone has one, and almost "
-#| "nobody wins. What they don’t tell you is that if you choose to share your "
-#| "work, the returns can be significant and long-lasting. This book is "
-#| "filled with stories of those who take much greater risks than the two "
-#| "dollars we pay for a lottery ticket, and instead reap the rewards that "
-#| "come from pursuing their passions and living their values."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:121

 msgid ""
 "Today, copyright is like a lottery ticket—everyone has one, and almost "
 "nobody wins. What they don’t tell you is that if you choose to share your "
 msgid ""
 "Today, copyright is like a lottery ticket—everyone has one, and almost "
 "nobody wins. What they don’t tell you is that if you choose to share your "


@@ -307,38 +319,32 @@ msgid ""
 "pay for a lottery ticket, and instead reap the rewards that come from "
 "pursuing their passions and living their values."
 msgstr ""
 "pay for a lottery ticket, and instead reap the rewards that come from "
 "pursuing their passions and living their values."
 msgstr ""

-"Obecnie, prawo autorskie jest jak bilet na loterię — każdy ma jakieś prawo, "
-"lecz przeważnie nikt nie wygrywa. To, co „specjaliści” od praw autorskich "
-"nam zwykle nie mówią, to fakt, że jeśli podzielimy sie z innymi ludźmi swoją "
-"pracą — korzyści mogą być znaczące i długotrwałe. Ta książka jest wypełniona "
-"opowieściami tych, którzy podjęli o wiele większe ryzyko niż tylko "
-"zapłacenie kilku złotych za bilet na loterię — zamiast tego odnieśli oni "
-"korzyści z przeforsowania swoich osobistych pasji, zgodnie z własnymi "
-"wartościami życiowymi."
+"Obecnie, prawa autorskie są jak bilety na loterię — każdy ma jakieś prawa, "
+"lecz przeważnie nikt nie wygrywa. To, co nam zwykle nie mówią, to fakt, że "
+"jeśli podzielimy sie z innymi ludźmi swoją pracą — korzyści mogą być "
+"znaczące i długotrwałe. Ta książka jest wypełniona opowieściami tych, którzy "
+"podjęli o wiele większe ryzyko niż tylko zapłacenie kilku złotych za bilet "
+"na loterię — zamiast tego, odnieśli oni korzyści z przeforsowania swoich "
+"osobistych pasji, zgodnie z własnymi wartościami życiowymi."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:143
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "So it’s not about the money. Also: it is. Finding the means to continue "
-#| "to create and share often requires some amount of income. Max Temkin of "
-#| "Cards Against Humanity says it best in their case study: “We don’t make "
-#| "jokes and games to make money—we make money so we can make more jokes and "
-#| "games.”"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:130

 msgid ""
 "So it’s not about the money. Also: it is. Finding the means to continue to "
 "create and share often requires some amount of income.  Max Temkin of Cards "
 msgid ""
 "So it’s not about the money. Also: it is. Finding the means to continue to "
 "create and share often requires some amount of income.  Max Temkin of Cards "

-"Against Humanity says it best in their case study: “We don’t make jokes and "
-"games to make money—we make money so we can make more jokes and games.”"
+"Against Humanity says it best in their case study: <quote>We don’t make "
+"jokes and games to make money—we make money so we can make more jokes and "
+"games.</quote>"

 msgstr ""
 "A więc, ta książka nie jest o pieniądzach. Ale także: jest. Znajdowanie "
 msgstr ""
 "A więc, ta książka nie jest o pieniądzach. Ale także: jest. Znajdowanie "

-"środków, aby tworzyć i dzielić się swoją pracą z innymi, często wymaga "
-"nakładów finansowych. Max Temkin, z «Cards Against Humanity», ujął to w "
-"swoim studium przypadku następująco: „Nie robimy dowcipów i gier, aby robić "
-"pieniądze — robimy pieniądze, abyśmy mogli robić więcej dowcipów i gier”."
+"środków, aby tworzyć i dzielić się swoją pracą\n"
+"z innymi, często wymaga nakładów finansowych. Max Temkin, z Cards Against "
+"Humanity, ujął to w swoim studium przypadku następująco: <quote>Nie robimy "
+"dowcipów i gier, aby robić pieniądze — robimy pieniądze, abyśmy mogli robić "
+"więcej dowcipów i gier.</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:150
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:137

 msgid ""
 "Creative Commons’ focus is on building a vibrant, usable commons, powered by "
 "collaboration and gratitude. Enabling communities of collaboration is at the "
 msgid ""
 "Creative Commons’ focus is on building a vibrant, usable commons, powered by "
 "collaboration and gratitude. Enabling communities of collaboration is at the "


@@ -348,17 +354,17 @@ msgid ""
 "write Made with Creative Commons."
 msgstr ""
 "Creative Commons skupia się na budowaniu dynamicznego, powszechnego "
 "write Made with Creative Commons."
 msgstr ""
 "Creative Commons skupia się na budowaniu dynamicznego, powszechnego "

-"dziedzictwa, opartego na współpracy i wdzięczności. Centralnym punktem w "
-"naszej strategii jest stworzenie pola dla społecznej współpracy w różnych "
-"dziedzinach twórczości. Projekt tej książki został rozpoczęty właśnie "
-"dlatego, aby ukazać i wzmocnić wszystkie, wspomniane powyżej, aspekty naszej "
-"działalności. Projekt, prowadzony przez Paul'a i Sarah, powstał po to, aby "
-"określić i rozszerzyć najlepsze modele otwartego biznesu. Paul i Sarah "
-"okazali się idealnymi autorami do napisania książki «Stworzone zgodnie z "
-"Creative Commons»."
+"dziedzictwa, opartego na współpracy\n"
+"i wdzięczności. Centralnym punktem w naszej strategii jest stworzenie pola "
+"dla społecznej współpracy w różnych dziedzinach twórczości. Projekt tej "
+"książki został rozpoczęty właśnie dlatego, aby ukazać i wzmocnić wszystkie, "
+"wspomniane powyżej, aspekty naszej działalności. Projekt, prowadzony przez "
+"Paul'a i Sarah, powstał po to, aby określić i rozszerzyć najlepsze modele "
+"otwartego biznesu. Paul i Sarah okazali się idealnymi autorami do napisania "
+"książki Zrobione na licencji Creative Commons."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:159
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:146

 msgid ""
 "Paul dreams of a future where new models of creativity and innovation "
 "overpower the inequality and scarcity that today define the worst parts of "
 msgid ""
 "Paul dreams of a future where new models of creativity and innovation "
 "overpower the inequality and scarcity that today define the worst parts of "


@@ -378,18 +384,7 @@ msgstr ""
 "społeczności lokalne."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "społeczności lokalne."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:168
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sarah is the best kind of lawyer—a true advocate who believes in the good "
-#| "of people, and the power of collective acts to change the world.  Over "
-#| "the past year I’ve seen Sarah struggle with the heartbreak that comes "
-#| "from investing so much into a political campaign that didn’t end as she’d "
-#| "hoped. Today, she’s more determined than ever to live with her values "
-#| "right out on her sleeve. I can always count on Sarah to push Creative "
-#| "Commons to focus on our impact—to make the main thing the main thing. "
-#| "She’s practical, detail-oriented, and clever. There’s no one on my team "
-#| "that I enjoy debating more."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:155

 msgid ""
 "Sarah is the best kind of lawyer—a true advocate who believes in the good of "
 "people, and the power of collective acts to change the world. Over the past "
 msgid ""
 "Sarah is the best kind of lawyer—a true advocate who believes in the good of "
 "people, and the power of collective acts to change the world. Over the past "


@@ -404,27 +399,16 @@ msgstr ""
 "w naturalne dobro tkwiące w każdym człowieku. Posiada też moc do "
 "kolektywnego działania, nakierowanego na przemianę świata na lepszy. Przez "
 "cały ubiegły rok byłem świadkiem heroicznych zmagań Sarah, zaangażowanej w "
 "w naturalne dobro tkwiące w każdym człowieku. Posiada też moc do "
 "kolektywnego działania, nakierowanego na przemianę świata na lepszy. Przez "
 "cały ubiegły rok byłem świadkiem heroicznych zmagań Sarah, zaangażowanej w "

-"kampanie polityczną, która nie do końca spełniła jej oczekiwania. Obecnie, "
+"kampanię polityczną, która nie do końca spełniła jej oczekiwania. Obecnie, "

 "Sarah jest jak nigdy dotąd zdeterminowana, aby żyć zgodnie ze swoimi "
 "wartościami życiowymi. Zawsze mogę liczyć na Sarah i jestem przekonany, że "
 "potrafi ona przeforsować każde działanie Creative Commons skupione na jednym "
 "Sarah jest jak nigdy dotąd zdeterminowana, aby żyć zgodnie ze swoimi "
 "wartościami życiowymi. Zawsze mogę liczyć na Sarah i jestem przekonany, że "
 "potrafi ona przeforsować każde działanie Creative Commons skupione na jednym "

-"celu — uczynić rzecz główną <strong>istotną</strong> rzeczą główną. Sarah "
-"jest kobietą bystrą, praktyczną, zorientowaną na szczegóły. W moim zespole "
-"nie ma nikogo, z kim mógłbym tak przyjemnie debatować o wielu różnych "
-"sprawach."
+"celu — uczynić rzecz główną, rzeczą faktycznie główną. Sarah jest kobietą "
+"bystrą, praktyczną, zorientowaną na szczegóły. W moim zespole nie ma nikogo, "
+"z kim mógłbym tak przyjemnie debatować o wielu różnych sprawach."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As coauthors, Paul and Sarah complement each other perfectly. They "
-#| "researched, analyzed, argued, and worked as a team, sometimes together "
-#| "and sometimes independently. They dove into the research and writing with "
-#| "passion and curiosity, and a deep respect for what goes into building the "
-#| "commons and sharing with the world. They remained open to new ideas, "
-#| "including the possibility that their initial theories would need "
-#| "refinement or might be completely wrong. That’s courageous, and it has "
-#| "made for a better book that is insightful, honest, and useful."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:167

 msgid ""
 "As coauthors, Paul and Sarah complement each other perfectly. They "
 "researched, analyzed, argued, and worked as a team, sometimes together and "
 msgid ""
 "As coauthors, Paul and Sarah complement each other perfectly. They "
 "researched, analyzed, argued, and worked as a team, sometimes together and "


@@ -446,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "książka stała się lepsza, bardziej wnikliwa i pożyteczna."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "książka stała się lepsza, bardziej wnikliwa i pożyteczna."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:191
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:178

 msgid ""
 "From the beginning, CC wanted to develop this project with the principles "
 "and values of open collaboration. The book was funded, developed, "
 msgid ""
 "From the beginning, CC wanted to develop this project with the principles "
 "and values of open collaboration. The book was funded, developed, "


@@ -463,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "modelu biznesowego."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "modelu biznesowego."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:199
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:186

 msgid ""
 "For 31 days in August of 2015, Sarah took point to organize and execute a "
 "Kickstarter campaign to generate the core funding for the book. The "
 msgid ""
 "For 31 days in August of 2015, Sarah took point to organize and execute a "
 "Kickstarter campaign to generate the core funding for the book. The "


@@ -481,16 +465,7 @@ msgstr ""
 "Creative Commons."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "Creative Commons."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:208
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Paul and Sarah worked openly throughout the project, publishing the "
-#| "plans, drafts, case studies, and analysis, early and often, and they "
-#| "engaged communities all over the world to help write this book. As their "
-#| "opinions diverged and their interests came into focus, they divided their "
-#| "voices and decided to keep them separate in the final product.  Working "
-#| "in this way requires both humility and self-confidence, and without "
-#| "question it has made Made with Creative Commons a better project."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:195

 msgid ""
 "Paul and Sarah worked openly throughout the project, publishing the plans, "
 "drafts, case studies, and analysis, early and often, and they engaged "
 msgid ""
 "Paul and Sarah worked openly throughout the project, publishing the plans, "
 "drafts, case studies, and analysis, early and often, and they engaged "


@@ -507,19 +482,13 @@ msgstr ""
 "się wobec niektórych spraw, w różny też sposób skupiali swoje "
 "zainteresowania, więc zdecydowali się na dwa odrębne, autorskie punkty "
 "widzenia, w wyniku których powstały dwa odrębne — choć nawzajem "
 "się wobec niektórych spraw, w różny też sposób skupiali swoje "
 "zainteresowania, więc zdecydowali się na dwa odrębne, autorskie punkty "
 "widzenia, w wyniku których powstały dwa odrębne — choć nawzajem "

-"uzupełniające się — rozdziały ksiazki. Tego rodzaju praca wymagała zarówno "
+"uzupełniające się — rozdziały książki. Tego rodzaju praca wymagała zarówno "

 "pokory jak i wzajemnego zaufania. Bez wątpienia — tego rodzaju działania "
 "przyczyniły się do wysokiej jakości książki i sukcesu wydawniczego «Made "
 "with Creative Commons»."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "pokory jak i wzajemnego zaufania. Bez wątpienia — tego rodzaju działania "
 "przyczyniły się do wysokiej jakości książki i sukcesu wydawniczego «Made "
 "with Creative Commons»."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:218
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Those who work and share in the commons are not typical creators. They "
-#| "are part of something greater than themselves, and what they offer us all "
-#| "is a profound gift. What they receive in return is gratitude and a "
-#| "community."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:205

 msgid ""
 "Those who work and share in the commons are not typical creators.  They are "
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "
 msgid ""
 "Those who work and share in the commons are not typical creators.  They are "
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "


@@ -533,15 +502,7 @@ msgstr ""
 "dziedzictwa."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "dziedzictwa."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:224
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Jonathan Mann, who is profiled in this book, writes a song a day. When I "
-#| "reached out to ask him to write a song for our Kickstarter (and to offer "
-#| "himself up as a Kickstarter benefit), he agreed immediately. Why would he "
-#| "agree to do that? Because the commons has collaboration at its core, and "
-#| "community as a key value, and because the CC licenses have helped so many "
-#| "to share in the ways that they choose with a global audience."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:211

 msgid ""
 "Jonathan Mann, who is profiled in this book, writes a song a day.  When I "
 "reached out to ask him to write a song for our Kickstarter (and to offer "
 msgid ""
 "Jonathan Mann, who is profiled in this book, writes a song a day.  When I "
 "reached out to ask him to write a song for our Kickstarter (and to offer "


@@ -560,44 +521,36 @@ msgstr ""
 "odbiorcami na całym świecie."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "odbiorcami na całym świecie."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:233
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:220

 msgid ""
 msgid ""

-"Sarah writes, “Endeavors that are Made with Creative Commons thrive when "
-"community is built around what they do. This may mean a community "
+"Sarah writes, <quote>Endeavors that are Made with Creative Commons thrive "
+"when community is built around what they do. This may mean a community "

 "collaborating together to create something new, or it may simply be a "
 "collection of like-minded people who get to know each other and rally around "
 "common interests or beliefs. To a certain extent, simply being Made with "
 "Creative Commons automatically brings with it some element of community, by "
 "helping connect you to like-minded others who recognize and are drawn to the "
 "collaborating together to create something new, or it may simply be a "
 "collection of like-minded people who get to know each other and rally around "
 "common interests or beliefs. To a certain extent, simply being Made with "
 "Creative Commons automatically brings with it some element of community, by "
 "helping connect you to like-minded others who recognize and are drawn to the "

-"values symbolized by using CC.” Amanda Palmer, the other musician profiled "
-"in the book, would surely add this from her case study: “There is no more "
-"satisfying end goal than having someone tell you that what you do is "
-"genuinely of value to them.”"
+"values symbolized by using CC.</quote> Amanda Palmer, the other musician "
+"profiled in the book, would surely add this from her case study: "
+"<quote>There is no more satisfying end goal than having someone tell you "
+"that what you do is genuinely of value to them.</quote>"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Sara pisze: „Prace nad »Made with Creative Commons« nabierają rozmachu, "
+"Sara pisze: <quote>Prace nad Made with Creative Commons nabierają rozmachu, "

 "ponieważ wokół tego projektu jest budowana wspólnota celu. Może to oznaczać, "
 "że ta społeczność współpracuje nad stworzeniem czegoś nowego, lub że tworzy "
 "się zbiór ludzi podobnie myślących, wzajemnie się poznających, i "
 "„maszerujących” w rytm wspólnych zainteresowań i przekonań. Do pewnego "
 "ponieważ wokół tego projektu jest budowana wspólnota celu. Może to oznaczać, "
 "że ta społeczność współpracuje nad stworzeniem czegoś nowego, lub że tworzy "
 "się zbiór ludzi podobnie myślących, wzajemnie się poznających, i "
 "„maszerujących” w rytm wspólnych zainteresowań i przekonań. Do pewnego "

-"stopnia, utożsamianie się z »Made with Creative Commons« niesie ze sobą "
+"stopnia, utożsamianie się z Made with Creative Commons niesie ze sobą "

 "element społeczny, pomagający łączyć się z ludźmi podobnie myślącymi, "
 "uznającymi — i kształtowanymi poprzez — wartości symbolizowane podczas "
 "element społeczny, pomagający łączyć się z ludźmi podobnie myślącymi, "
 "uznającymi — i kształtowanymi poprzez — wartości symbolizowane podczas "

-"używania CC”. Amanda Palmer, również przedstawicielka „muzycznego” profilu "
-"tej książki, mogłaby z pewnością od siebie dodać: „Nie ma bardziej "
-"satysfakcjonującej nagrody po osiagnięciu ostatecznego celu, niż usłyszenie "
-"od kogoś, że »[...] to, co ty robisz, ma dla mnie wartość wyjątkową«”."
+"używania CC</quote>. Amanda Palmer, również przedstawicielka „muzycznego” "
+"profilu tej książki, mogłaby z pewnością od siebie dodać: <quote>Nie ma "
+"bardziej satysfakcjonującej nagrody po osiagnięciu ostatecznego celu, niż "
+"usłyszenie od kogoś, że „[...] to, co ty robisz, ma dla mnie wartość "
+"wyjątkową”.</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:247
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is not a typical business book. For those looking for a recipe or a "
-#| "roadmap, you might be disappointed. But for those looking to pursue a "
-#| "social end, to build something great through collaboration, or to join a "
-#| "powerful and growing global community, they’re sure to be satisfied.  "
-#| "Made with Creative Commons offers a world-changing set of clearly "
-#| "articulated values and principles, some essential tools for exploring "
-#| "your own business opportunities, and two dozen doses of pure inspiration."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:234

 msgid ""
 "This is not a typical business book. For those looking for a recipe or a "
 "roadmap, you might be disappointed. But for those looking to pursue a social "
 msgid ""
 "This is not a typical business book. For those looking for a recipe or a "
 "roadmap, you might be disappointed. But for those looking to pursue a social "


@@ -611,88 +564,85 @@ msgstr ""
 "„mapy drogowej”, mogą być rozczarowani. Lecz, ci, którzy szukają w niej "
 "tego, jak realizować cele społeczne, jak budować coś wielkiego poprzez "
 "wsþółpracę, jak dołączyć do wielkiej, stale rosnącej społeczności globalnej, "
 "„mapy drogowej”, mogą być rozczarowani. Lecz, ci, którzy szukają w niej "
 "tego, jak realizować cele społeczne, jak budować coś wielkiego poprzez "
 "wsþółpracę, jak dołączyć do wielkiej, stale rosnącej społeczności globalnej, "

-"z pewnością odniosą wiele korzyści z lektury książki. »Zrobione zgodnie z "
-"Creative Commons« oferuje zestaw wartości i zasad, mogących odmienić świat; "
+"z pewnością odniosą wiele korzyści z lektury książki. Zrobione na licencji "
+"Creative Commons oferuje zestaw wartości i zasad, mogących odmienić świat; "

 "udostępnia Tobie, czytelniku, narzędzia do eksploracji własnego biznesu, a "
 "także — dwa tuziny dawek „czystej inspiracji”."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "udostępnia Tobie, czytelniku, narzędzia do eksploracji własnego biznesu, a "
 "także — dwa tuziny dawek „czystej inspiracji”."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:257
-msgid ""
-"In a 1996 Stanford Law Review article “The Zones of Cyberspace”, CC founder "
-"Lawrence Lessig wrote, “Cyberspace is a place. People live there. They "
-"experience all the sorts of things that they experience in real space, "
-"there. For some, they experience more. They experience this not as isolated "
-"individuals, playing some high tech computer game; they experience it in "
-"groups, in communities, among strangers, among people they come to know, and "
-"sometimes like.”"
-msgstr ""
-"Założyciel CC, Lawrence Lessig, w artykule „The Zones of "
-"Cyberspace” (Stanford Law Review, 1996) napisał: „[...] Cyberprzestrzeń jest "
-"miejscem. Tam żyją ludzie. Doświadczają oni różnego rodzaju rzeczy, których "
-"doświadczają też w realnym świecie. Niektórzy doświadczają więcej. Odczuwają "
-"to nie tylko jako pojedyncze osoby, grające w technicznie zaawansowane gry "
-"komputerowe; odczuwają to w grupach, w społecznościach, wśród obcych, wśród "
-"osób, których chcą poznać, i których czasami lubią”."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:244
+msgid ""
+"In a 1996 Stanford Law Review article <quote>The Zones of Cyberspace</"
+"quote>, CC founder Lawrence Lessig wrote, <quote>Cyberspace is a place. "
+"People live there. They experience all the sorts of things that they "
+"experience in real space, there. For some, they experience more. They "
+"experience this not as isolated individuals, playing some high tech computer "
+"game; they experience it in groups, in communities, among strangers, among "
+"people they come to know, and sometimes like.</quote>"
+msgstr ""
+"Założyciel CC, Lawrence Lessig, w artykule <quote>The Zones of Cyberspace</"
+"quote> (Stanford Law Review, 1996) napisał: <quote>[...] Cyberprzestrzeń "
+"jest miejscem. Tam żyją ludzie. Doświadczają oni różnego rodzaju rzeczy, "
+"których doświadczają też w realnym świecie. Niektórzy doświadczają więcej. "
+"Odczuwają to nie tylko jako pojedyncze osoby, grające w technicznie "
+"zaawansowane gry komputerowe; odczuwają to w grupach, w społecznościach, "
+"wśród obcych, wśród osób, których chcą poznać, i których czasami lubią.</"
+"quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:266
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "I’m incredibly proud that Creative Commons is able to publish this book "
-#| "for the many communities that we have come to know and like. I’m grateful "
-#| "to Paul and Sarah for their creativity and insights, and to the global "
-#| "communities that have helped us bring it to you. As CC board member "
-#| "Johnathan Nightingale often says, “It’s all made of people.”"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:254

 msgid ""
 "I’m incredibly proud that Creative Commons is able to publish this book for "
 "the many communities that we have come to know and like.  I’m grateful to "
 "Paul and Sarah for their creativity and insights, and to the global "
 "communities that have helped us bring it to you.  As CC board member "
 msgid ""
 "I’m incredibly proud that Creative Commons is able to publish this book for "
 "the many communities that we have come to know and like.  I’m grateful to "
 "Paul and Sarah for their creativity and insights, and to the global "
 "communities that have helped us bring it to you.  As CC board member "

-"Johnathan Nightingale often says, “It’s all made of people.”"
+"Johnathan Nightingale often says, <quote>It’s all made of people.</quote>"

 msgstr ""
 "Jestem niezmiernie dumny, że Creative Commons jest w stanie opublikować tę "
 msgstr ""
 "Jestem niezmiernie dumny, że Creative Commons jest w stanie opublikować tę "

-"książkę dla wielu społeczności/wspólnot, które chcemy poznać, i które chcemy "
-"polubić. Jestem wdzięczny Paulowi i Sarze za ich kreatywność i wnikliwość, a "
-"globalnej społeczności za to, że pomogła nam przybliżyć tę książkę Tobie, "
+"książkę dla wielu społeczności, które chcemy poznać, i które chcemy polubić. "
+"Jestem wdzięczny Paulowi i Sarze za ich kreatywność i wnikliwość, a "
+"globalnym społecznościom za to, że pomogły nam przybliżyć tę książkę Tobie, "

 "drogi czytelniku. Jak często mówi członek zarządu CC, Johnathan Nightingale: "
 "drogi czytelniku. Jak często mówi członek zarządu CC, Johnathan Nightingale: "

-"„To wszystko powstało z ludzi\"."
+"<quote>To wszystko zostało zrobione przez ludzi (ang. It's all made of "
+"people).</quote>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:274
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:262

 msgid "That’s the true value of things that are Made with Creative Commons."
 msgstr ""
 msgid "That’s the true value of things that are Made with Creative Commons."
 msgstr ""

-"To jest właśnie prawdziwa wartość rzeczy, które „ ... są wykonane zgodnie z "
-"Creative Commons”."
+"To jest właśnie prawdziwa wartość rzeczy, które są Zrobione na licencji "
+"Creative Commons."

 
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:277
-msgid "<emphasis>Ryan Merkley</emphasis>"
-msgstr ""
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:265
+#, fuzzy
+#| msgid "*Ryan Merkley*\n"
+msgid "Ryan Merkley,"
+msgstr "*Ryan Merkley*\n"

 
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:280
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:265

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#| msgid "*CEO, Creative Commons*\n"
-msgid "<emphasis>CEO, Creative Commons</emphasis>"
-msgstr "*CEO, Creative Commons*\n"
+#| msgid "Made with Creative Commons"
+msgid "CEO, Creative Commons"
+msgstr "Wykonane zgodnie z licencją Creative Commons"

 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:284
-#, fuzzy
-#| msgid "## Introduction"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:270

 msgid "Introduction"
 msgid "Introduction"

-msgstr "## Wprowadzenie"
+msgstr "Wprowadzenie"

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:286
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:272

 msgid ""
 "This book shows the world how sharing can be good for business—but with a "
 "twist."
 msgstr ""
 msgid ""
 "This book shows the world how sharing can be good for business—but with a "
 "twist."
 msgstr ""

+"Ta książka pokazuje światu — w niecodzienny sposób — że dzielenie się z "
+"innymi może być dobre dla biznesu."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:290
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:276

 msgid ""
 "We began the project intending to explore how creators, organizations, and "
 "businesses make money to sustain what they do when they share their work "
 msgid ""
 "We began the project intending to explore how creators, organizations, and "
 "businesses make money to sustain what they do when they share their work "


@@ -700,13 +650,23 @@ msgid ""
 "business models that use Creative Commons but instead gather fresh ideas and "
 "dynamic examples that spark new, innovative models and help others follow "
 "suit by building on what already works. At the onset, we framed our "
 "business models that use Creative Commons but instead gather fresh ideas and "
 "dynamic examples that spark new, innovative models and help others follow "
 "suit by building on what already works. At the onset, we framed our "

-"investigation in familiar business terms. We created a blank “open business "
-"model canvas,” an interactive online tool that would help people design and "
-"analyze their business model."
-msgstr ""
+"investigation in familiar business terms. We created a blank <quote>open "
+"business model canvas,</quote> an interactive online tool that would help "
+"people design and analyze their business model."
+msgstr ""
+"Rozpoczęliśmy ten projekt, mając na celu zbadanie, w jaki sposób twórcy, "
+"organizacje i firmy zarabiają na tym, co robią, dzieląc się swoją pracą przy "
+"uzyciu licencji Creative Commons. Naszym celem nie była identyfikacja "
+"formuły, której używają modele biznesowe, chcieliśmy natomiast zebrać świeże "
+"idee i dynamiczne przykłady tego, co prowadzi do powstania nowych, "
+"innowacyjnych modeli i do pomagania innym w podążaniu za tym, co już działa. "
+"Na początku ustaliliśmy ramy pojęciowe dla naszych poszukiwań za pomocą "
+"znanych terminów biznesowych. Stworzyliśmy pusty <quote>arkusz</quote> "
+"modelu otwartego biznesu, interaktywne narzędzie online, które może pomóc "
+"ludziom zaprojektować i przeanalizować ich własny model biznesu."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:302
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:288

 msgid ""
 "Through the generous funding of Kickstarter backers, we set about this "
 "project first by identifying and selecting a diverse group of creators, "
 msgid ""
 "Through the generous funding of Kickstarter backers, we set about this "
 "project first by identifying and selecting a diverse group of creators, "


@@ -716,14 +676,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:310
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:296

 msgid ""
 "But as we did our research, something interesting happened. Our initial way "
 "of framing the work did not match the stories we were hearing."
 msgstr ""
 msgid ""
 "But as we did our research, something interesting happened. Our initial way "
 "of framing the work did not match the stories we were hearing."
 msgstr ""

+"Ale kiedy prowadziliśmy nasze badania, wydarzyło się coś interesującego. "
+"Nasz początkowy sposób kadrowania pracy nie pasował do historii, które "
+"słyszeliśmy."

 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:315
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:301

 msgid ""
 "Those we interviewed were not typical businesses selling to consumers and "
 "seeking to maximize profits and the bottom line.  Instead, they were sharing "
 msgid ""
 "Those we interviewed were not typical businesses selling to consumers and "
 "seeking to maximize profits and the bottom line.  Instead, they were sharing "


@@ -733,17 +696,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:323
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:309

 msgid ""
 "They often didn’t like hearing what they do described as an open business "
 "model. Their endeavor was something more than that.  Something different. "
 "Something that generates not just economic value but social and cultural "
 "value. Something that involves human connection. Being Made with Creative "
 msgid ""
 "They often didn’t like hearing what they do described as an open business "
 "model. Their endeavor was something more than that.  Something different. "
 "Something that generates not just economic value but social and cultural "
 "value. Something that involves human connection. Being Made with Creative "

-"Commons is not “business as usual.”"
+"Commons is not <quote>business as usual.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:331
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:317

 msgid ""
 "We had to rethink the way we conceived of this project. And it didn’t happen "
 "overnight. From the fall of 2015 through 2016, we documented our thoughts in "
 msgid ""
 "We had to rethink the way we conceived of this project. And it didn’t happen "
 "overnight. From the fall of 2015 through 2016, we documented our thoughts in "


@@ -754,7 +717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:340
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:326

 msgid ""
 "Throughout the process, the two of us have often had very different ways of "
 "understanding and describing what we were learning. Learning from each other "
 msgid ""
 "Throughout the process, the two of us have often had very different ways of "
 "understanding and describing what we were learning. Learning from each other "


@@ -766,14 +729,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:350
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:336

 msgid ""
 "While we recommend that you read the book from start to finish, each section "
 "reads more or less independently. The book is structured into two main parts."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid ""
 "While we recommend that you read the book from start to finish, each section "
 "reads more or less independently. The book is structured into two main parts."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:355
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:341

 msgid ""
 "Part one, the overview, begins with a big-picture framework written by Paul. "
 "He provides some historical context for the digital commons, describing the "
 msgid ""
 "Part one, the overview, begins with a big-picture framework written by Paul. "
 "He provides some historical context for the digital commons, describing the "


@@ -784,7 +747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:363
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:349

 msgid ""
 "The overview continues with Sarah’s chapter, as she considers what it means "
 "to be successfully Made with Creative Commons. While making money is one "
 msgid ""
 "The overview continues with Sarah’s chapter, as she considers what it means "
 "to be successfully Made with Creative Commons. While making money is one "


@@ -796,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:373
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:359

 msgid ""
 "And to end part one, we have a short section that explains the different "
 "Creative Commons licenses. We talk about the misconception that the more "
 msgid ""
 "And to end part one, we have a short section that explains the different "
 "Creative Commons licenses. We talk about the misconception that the more "


@@ -805,7 +768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:380
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:366

 msgid ""
 "Part two of the book is made up of the twenty-four stories of the creators, "
 "businesses, and organizations we interviewed. While both of us participated "
 msgid ""
 "Part two of the book is made up of the twenty-four stories of the creators, "
 "businesses, and organizations we interviewed. While both of us participated "


@@ -813,7 +776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:386
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:372

 msgid ""
 "Of course, we are pleased to make the book available using a Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike license. Please copy, distribute, translate, "
 msgid ""
 "Of course, we are pleased to make the book available using a Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike license. Please copy, distribute, translate, "


@@ -821,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:391
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:377

 msgid ""
 "Writing this book has transformed and inspired us. The way we now look at "
 "and think about what it means to be Made with Creative Commons has "
 msgid ""
 "Writing this book has transformed and inspired us. The way we now look at "
 "and think about what it means to be Made with Creative Commons has "


@@ -830,46 +793,46 @@ msgid ""
 "economy and world for the better."
 msgstr ""
 
 "economy and world for the better."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:398
-msgid "<emphasis>Paul and Sarah </emphasis>"
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:384
+msgid "Paul and Sarah"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:402
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:389

 msgid "The Big Picture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgid "The Big Picture"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:404
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:391

 msgid "The New World of Digital Commons"
 msgstr ""
 
 msgid "The New World of Digital Commons"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:406
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:393

 msgid "Paul Stacey"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid "Paul Stacey"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:416
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:404

 msgid ""
 "Jonathan Rowe, Our Common Wealth (San Francisco: Berrett-Koehler, 2013), 14."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "Jonathan Rowe, Our Common Wealth (San Francisco: Berrett-Koehler, 2013), 14."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:409
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:397

 msgid ""
 msgid ""

-"Jonathan Rowe eloquently describes the commons as “the air and oceans, the "
-"web of species, wilderness and flowing water—all are parts of the commons. "
-"So are language and knowledge, sidewalks and public squares, the stories of "
-"childhood and the processes of democracy. Some parts of the commons are "
-"gifts of nature, others the product of human endeavor. Some are new, such as "
-"the Internet; others are as ancient as soil and calligraphy.”<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Jonathan Rowe eloquently describes the commons as <quote>the air and oceans, "
+"the web of species, wilderness and flowing water—all are parts of the "
+"commons. So are language and knowledge, sidewalks and public squares, the "
+"stories of childhood and the processes of democracy. Some parts of the "
+"commons are gifts of nature, others the product of human endeavor. Some are "
+"new, such as the Internet; others are as ancient as soil and calligraphy.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:421
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:409

 msgid ""
 "In Made with Creative Commons, we focus on our current era of digital "
 "commons, a commons of human-produced works. This commons cuts across a broad "
 msgid ""
 "In Made with Creative Commons, we focus on our current era of digital "
 "commons, a commons of human-produced works. This commons cuts across a broad "


@@ -882,19 +845,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:436
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:424

 msgid ""
 "David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of "
 "the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 176."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid ""
 "David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of "
 "the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 176."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:444
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:432

 msgid "Ibid., 15."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Ibid., 15."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:432
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:420

 msgid ""
 "The commons is not just about shared resources, however. It’s also about the "
 "social practices and values that manage them. A resource is a noun, but to "
 msgid ""
 "The commons is not just about shared resources, however. It’s also about the "
 "social practices and values that manage them. A resource is a noun, but to "


@@ -909,17 +872,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:451
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:439

 msgid "The Commons, the Market, and the State"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "The Commons, the Market, and the State"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:457
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:445

 msgid "Ibid., 145."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Ibid., 145."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:453
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:441

 msgid ""
 "Historically, there have been three ways to manage resources and share "
 "wealth: the commons (managed collectively), the state (i.e., the "
 msgid ""
 "Historically, there have been three ways to manage resources and share "
 "wealth: the commons (managed collectively), the state (i.e., the "


@@ -928,12 +891,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:466
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:454

 msgid "Ibid., 175."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Ibid., 175."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:461
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:449

 msgid ""
 "The organizations and businesses in our case studies are unique in the way "
 "they participate in the commons while still engaging with the market and/or "
 msgid ""
 "The organizations and businesses in our case studies are unique in the way "
 "they participate in the commons while still engaging with the market and/or "


@@ -946,14 +909,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:473
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:461

 msgid ""
 msgid ""

-"Fig. 1. is a depiction of how an enterprise can have varying levels of "
-"engagement with commons, state, and market."
+"Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" linkend=\"fig-1\"/> is a depiction of "
+"how an enterprise can have varying levels of engagement with commons, state, "
+"and market."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:477
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:465

 msgid ""
 "Some of our case studies are simply commons and market enterprises with "
 "little or no engagement with the state. A depiction of those case studies "
 msgid ""
 "Some of our case studies are simply commons and market enterprises with "
 "little or no engagement with the state. A depiction of those case studies "


@@ -966,7 +930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:488
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:476

 msgid ""
 "All our case studies generate money as a means of livelihood and "
 "sustainability. Money is primarily of the market. Finding ways to generate "
 msgid ""
 "All our case studies generate money as a means of livelihood and "
 "sustainability. Money is primarily of the market. Finding ways to generate "


@@ -977,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:497
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:485

 msgid ""
 "The state has an important role to play in fostering the use and adoption of "
 "the commons. State programs and funding can deliberately contribute to and "
 msgid ""
 "The state has an important role to play in fostering the use and adoption of "
 "the commons. State programs and funding can deliberately contribute to and "


@@ -986,31 +950,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:504
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:511
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:492
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:499

 msgid "Enterprise engagement with commons, state and market."
 msgstr ""
 
 msgid "Enterprise engagement with commons, state and market."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:507
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000008000000045C30360249076453E6.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:496
+msgid "Pictures/10000201000008000000045C30360249076453E6.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:506
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:555
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:673
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:802
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:844
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:929
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:494
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:543
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:660
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:788
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:830
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:918

 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:517
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:505

 msgid ""
 "It’s helpful to understand how the commons, market, and state manage "
 "resources differently, and not just for those who consider themselves "
 msgid ""
 "It’s helpful to understand how the commons, market, and state manage "
 "resources differently, and not just for those who consider themselves "


@@ -1022,21 +983,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:528
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:516

 msgid "The Four Aspects of a Resource"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "The Four Aspects of a Resource"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:533
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:521

 msgid ""
 msgid ""

-"Daniel H. Cole, “Learning from Lin: Lessons and Cautions from the Natural "
-"Commons for the Knowledge Commons,” in Governing Knowledge Commons, eds. "
-"Brett M. Frischmann, Michael J. Madison, and Katherine J. Strandburg (New "
-"York: Oxford University Press, 2014), 53."
+"Daniel H. Cole, <quote>Learning from Lin: Lessons and Cautions from the "
+"Natural Commons for the Knowledge Commons,</quote> in Governing Knowledge "
+"Commons, eds. Brett M. Frischmann, Michael J. Madison, and Katherine J.  "
+"Strandburg (New York: Oxford University Press, 2014), 53."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:530
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:518

 msgid ""
 "As part of her Nobel Prize–winning work, Elinor Ostrom developed a framework "
 "for analyzing how natural resources are managed in a commons.<placeholder "
 msgid ""
 "As part of her Nobel Prize–winning work, Elinor Ostrom developed a framework "
 "for analyzing how natural resources are managed in a commons.<placeholder "


@@ -1048,36 +1009,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:546
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:534

 msgid ""
 "To compare and contrast the ways in which the commons, market, and state "
 "work, let’s consider four aspects of resource management: resource "
 "characteristics, the people involved and the process they use, the norms and "
 "rules they develop to govern use, and finally actual resource use along with "
 msgid ""
 "To compare and contrast the ways in which the commons, market, and state "
 "work, let’s consider four aspects of resource management: resource "
 "characteristics, the people involved and the process they use, the norms and "
 "rules they develop to govern use, and finally actual resource use along with "

-"outcomes of that use (see Fig. 2)."
+"outcomes of that use (see Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" linkend="
+"\"fig-2\"/>)."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:554
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:560
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:542
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:548

 msgid "Four aspects of resource management"
 msgstr ""
 
 msgid "Four aspects of resource management"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:556
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000007D0000007D0ACF13F8B71EAF0B9.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:545
+msgid "Pictures/10000201000007D0000007D0ACF13F8B71EAF0B9.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:566
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:554

 msgid "Characteristics"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Characteristics"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:568
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:556

 msgid ""
 "Resources have particular characteristics or attributes that affect the way "
 "they can be used. Some resources are natural; others are human produced. And—"
 msgid ""
 "Resources have particular characteristics or attributes that affect the way "
 "they can be used. Some resources are natural; others are human produced. And—"


@@ -1086,7 +1045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:575
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:563

 msgid ""
 "Physical resources exist in limited supply. If I have a physical resource "
 "and give it to you, I no longer have it.  When a resource is removed and "
 msgid ""
 "Physical resources exist in limited supply. If I have a physical resource "
 "and give it to you, I no longer have it.  When a resource is removed and "


@@ -1098,7 +1057,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:586
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:574

 msgid ""
 "Physical resources are depletable, exclusive, and rivalrous.  Digital "
 "resources, on the other hand, are nondepletable, nonexclusive, and "
 msgid ""
 "Physical resources are depletable, exclusive, and rivalrous.  Digital "
 "resources, on the other hand, are nondepletable, nonexclusive, and "


@@ -1110,7 +1069,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:596
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:584

 msgid ""
 "The nondepletable, nonexclusive, and nonrivalrous nature of digital "
 "resources means the rules and norms for managing them can (and ought to) be "
 msgid ""
 "The nondepletable, nonexclusive, and nonrivalrous nature of digital "
 "resources means the rules and norms for managing them can (and ought to) be "


@@ -1120,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:604
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:592

 msgid ""
 "Our case studies frequently manage hybrid resources, which start out as "
 "digital with the possibility of being made into a physical resource. The "
 msgid ""
 "Our case studies frequently manage hybrid resources, which start out as "
 "digital with the possibility of being made into a physical resource. The "


@@ -1132,24 +1091,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:615
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:603

 msgid ""
 "Beyond this idea of physical versus digital, the commons, market, and state "
 msgid ""
 "Beyond this idea of physical versus digital, the commons, market, and state "

-"conceive of resources differently (see Fig.  3). The market sees resources "
-"as private goods—commodities for sale—from which value is extracted. The "
-"state sees resources as public goods that provide value to state citizens. "
-"The commons sees resources as common goods, providing a common wealth "
-"extending beyond state boundaries, to be passed on in undiminished or "
-"enhanced form to future generations."
+"conceive of resources differently (see Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" "
+"linkend=\"fig-3\"/>). The market sees resources as private goods—commodities "
+"for sale—from which value is extracted. The state sees resources as public "
+"goods that provide value to state citizens. The commons sees resources as "
+"common goods, providing a common wealth extending beyond state boundaries, "
+"to be passed on in undiminished or enhanced form to future generations."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:626
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:613

 msgid "People and processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "People and processes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:628
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:615

 msgid ""
 "In the commons, the market, and the state, different people and processes "
 "are used to manage resources. The processes used define both who has a say "
 msgid ""
 "In the commons, the market, and the state, different people and processes "
 "are used to manage resources. The processes used define both who has a say "


@@ -1157,7 +1116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:633
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:620

 msgid ""
 "In the state, a government of elected officials is responsible for managing "
 "resources on behalf of the public. The citizens who produce and use those "
 msgid ""
 "In the state, a government of elected officials is responsible for managing "
 "resources on behalf of the public. The citizens who produce and use those "


@@ -1168,7 +1127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:642
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:629

 msgid ""
 "In the market, the people involved are producers, buyers, sellers, and "
 "consumers. Businesses act as intermediaries between those who produce "
 msgid ""
 "In the market, the people involved are producers, buyers, sellers, and "
 "consumers. Businesses act as intermediaries between those who produce "


@@ -1179,14 +1138,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:653
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:640

 msgid ""
 "Max Haiven, Crises of Imagination, Crises of Power: Capitalism, Creativity "
 "and the Commons (New York: Zed Books, 2014), 93."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Max Haiven, Crises of Imagination, Crises of Power: Capitalism, Creativity "
 "and the Commons (New York: Zed Books, 2014), 93."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:651
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:638

 msgid ""
 "In contrast to the state and market, resources in a commons are managed more "
 "directly by the people involved.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
 msgid ""
 "In contrast to the state and market, resources in a commons are managed more "
 "directly by the people involved.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "


@@ -1203,26 +1162,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:671
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:678
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:658
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:665

 msgid "How the market, commons and state concieve of resources."
 msgstr ""
 
 msgid "How the market, commons and state concieve of resources."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:674
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000009C40000065D9EC4F530BD4DFBE0.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:662
+msgid "Pictures/10000201000009C40000065D9EC4F530BD4DFBE0.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:685
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:672

 msgid "Norms and rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Norms and rules"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:687
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:674

 msgid ""
 "The social interactions between people, and the processes used by the state, "
 "market, and commons, evolve social norms and rules. These norms and rules "
 msgid ""
 "The social interactions between people, and the processes used by the state, "
 "market, and commons, evolve social norms and rules. These norms and rules "


@@ -1230,7 +1186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:693
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:680

 msgid ""
 "State authority is governed by national constitutions. Norms related to "
 "priorities and decision making are defined by elected officials and "
 msgid ""
 "State authority is governed by national constitutions. Norms related to "
 "priorities and decision making are defined by elected officials and "


@@ -1240,7 +1196,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:701
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:688

 msgid ""
 "Market norms are influenced by economics and competition for scarce "
 "resources. Market rules follow property, business, and financial laws "
 msgid ""
 "Market norms are influenced by economics and competition for scarce "
 "resources. Market rules follow property, business, and financial laws "


@@ -1248,12 +1204,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:713
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:700

 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 175."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 175."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:706
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:693

 msgid ""
 "As with the market, a commons can be influenced by state policies, "
 "regulations, and laws. But the norms and rules of a commons are largely "
 msgid ""
 "As with the market, a commons can be influenced by state policies, "
 "regulations, and laws. But the norms and rules of a commons are largely "


@@ -1264,12 +1220,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:718
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:705

 msgid "Goals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Goals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:720
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:707

 msgid ""
 "The combination of the aspects we’ve discussed so far—the resource’s "
 "inherent characteristics, people and processes, and norms and rules—shape "
 msgid ""
 "The combination of the aspects we’ve discussed so far—the resource’s "
 "inherent characteristics, people and processes, and norms and rules—shape "


@@ -1278,16 +1234,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:732
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:719

 msgid ""
 msgid ""

-"Joshua Farley and Ida Kubiszewski, “The Economics of Information in a Post-"
-"Carbon Economy,” in Free Knowledge: Confronting the Commodification of Human "
-"Discovery, eds.  Patricia W. Elliott and Daryl H. Hepting (Regina, SK: "
-"University of Regina Press, 2015), 201–4."
+"Joshua Farley and Ida Kubiszewski, <quote>The Economics of Information in a "
+"Post-Carbon Economy,</quote> in Free Knowledge: Confronting the "
+"Commodification of Human Discovery, eds. Patricia W. Elliott and Daryl H. "
+"Hepting (Regina, SK: University of Regina Press, 2015), 201–4."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:727
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:714

 msgid ""
 "In the market, the focus is on maximizing the utility of a resource. What we "
 "pay for the goods we consume is seen as an objective measure of the utility "
 msgid ""
 "In the market, the focus is on maximizing the utility of a resource. What we "
 "pay for the goods we consume is seen as an objective measure of the utility "


@@ -1298,7 +1254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:742
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:729

 msgid ""
 "The state aims to use and manage resources in a way that balances the "
 "economy with the social and cultural needs of its citizens. Health care, "
 msgid ""
 "The state aims to use and manage resources in a way that balances the "
 "economy with the social and cultural needs of its citizens. Health care, "


@@ -1309,7 +1265,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:751
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:738

 msgid ""
 "In the commons, the goal is maximizing access, equity, distribution, "
 "participation, innovation, and sustainability.  You can measure success by "
 msgid ""
 "In the commons, the goal is maximizing access, equity, distribution, "
 "participation, innovation, and sustainability.  You can measure success by "


@@ -1320,7 +1276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:760
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:747

 msgid ""
 "As hybrid combinations of the commons with the market or state, the success "
 "and sustainability of all our case study enterprises depends on their "
 msgid ""
 "As hybrid combinations of the commons with the market or state, the success "
 "and sustainability of all our case study enterprises depends on their "


@@ -1329,12 +1285,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:768
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:755

 msgid "A Short History of the Commons"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "A Short History of the Commons"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:770
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:757

 msgid ""
 "Using the commons to manage resources is part of a long historical "
 "continuum. However, in contemporary society, the market and the state "
 msgid ""
 "Using the commons to manage resources is part of a long historical "
 "continuum. However, in contemporary society, the market and the state "


@@ -1345,7 +1301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:779
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:766

 msgid ""
 "But the more than 1.1 billion resources licensed with Creative Commons "
 "around the world are indications of a grassroots move toward the commons. "
 msgid ""
 "But the more than 1.1 billion resources licensed with Creative Commons "
 "around the world are indications of a grassroots move toward the commons. "


@@ -1355,7 +1311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:790
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:777

 msgid ""
 "Rowe, Our Common Wealth, 19; and Heather Menzies, Reclaiming the Commons for "
 "the Common Good: A Memoir and Manifesto (Gabriola Island, BC: New Society, "
 msgid ""
 "Rowe, Our Common Wealth, 19; and Heather Menzies, Reclaiming the Commons for "
 "the Common Good: A Memoir and Manifesto (Gabriola Island, BC: New Society, "


@@ -1363,7 +1319,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:786
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:773

 msgid ""
 "For centuries, indigenous people and preindustrialized societies managed "
 "resources, including water, food, firewood, irrigation, fish, wild game, and "
 msgid ""
 "For centuries, indigenous people and preindustrialized societies managed "
 "resources, including water, food, firewood, irrigation, fish, wild game, and "


@@ -1371,31 +1327,28 @@ msgid ""
 "id=\"0\"/> There was no market, no global economy. The state in the form of "
 "rulers influenced the commons but by no means controlled it. Direct social "
 "participation in a commons was the primary way in which resources were "
 "id=\"0\"/> There was no market, no global economy. The state in the form of "
 "rulers influenced the commons but by no means controlled it. Direct social "
 "participation in a commons was the primary way in which resources were "

-"managed and needs met. (Fig.  4 illustrates the commons in relation to the "
-"state and the market.)"
+"managed and needs met. (Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" linkend="
+"\"fig-4\"/> illustrates the commons in relation to the state and the market.)"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:801
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:807
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:787
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:793

 msgid "In preindustrialized society."
 msgstr ""
 
 msgid "In preindustrialized society."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:803
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000009C4000005153EACBD62F00F6BA9.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:790
+msgid "Pictures/10000201000009C4000005153EACBD62F00F6BA9.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:816
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:802

 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 55–78."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 55–78."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:820
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:806

 msgid ""
 "Fritjof Capra and Ugo Mattei, The Ecology of Law: Toward a Legal System in "
 "Tune with Nature and Community (Oakland, CA: Berrett-Koehler, 2015), 46–57; "
 msgid ""
 "Fritjof Capra and Ugo Mattei, The Ecology of Law: Toward a Legal System in "
 "Tune with Nature and Community (Oakland, CA: Berrett-Koehler, 2015), 46–57; "


@@ -1403,19 +1356,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:813
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:799

 msgid ""
 "This is followed by a long history of the state (a monarchy or ruler) taking "
 "over the commons for their own purposes. This is called enclosure of the "
 msgid ""
 "This is followed by a long history of the state (a monarchy or ruler) taking "
 "over the commons for their own purposes. This is called enclosure of the "

-"commons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> In olden days, “commoners” "
-"were evicted from the land, fences and hedges erected, laws passed, and "
-"security set up to forbid access.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> "
-"Gradually, resources became the property of the state and the state became "
-"the primary means by which resources were managed. (See Fig. 5)."
+"commons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> In olden days, "
+"<quote>commoners</quote> were evicted from the land, fences and hedges "
+"erected, laws passed, and security set up to forbid access.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"1\"/> Gradually, resources became the property of the "
+"state and the state became the primary means by which resources were "
+"managed. (See Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" linkend=\"fig-5\"/>)."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:829
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:815

 msgid ""
 "Holdings of land, water, and game were distributed to ruling family and "
 "political appointees. Commoners displaced from the land migrated to cities. "
 msgid ""
 "Holdings of land, water, and game were distributed to ruling family and "
 "political appointees. Commoners displaced from the land migrated to cities. "


@@ -1425,62 +1379,60 @@ msgid ""
 "the machinery of industry. Financial, business, and property laws were "
 "revised by governments to support markets, growth, and productivity. Over "
 "time ready access to market produced goods resulted in a rising standard of "
 "the machinery of industry. Financial, business, and property laws were "
 "revised by governments to support markets, growth, and productivity. Over "
 "time ready access to market produced goods resulted in a rising standard of "

-"living, improved health, and education. Fig. 6 shows how today the market is "
-"the primary means by which resources are managed."
+"living, improved health, and education. Fig. <xref xrefstyle=\"template:%n\" "
+"linkend=\"fig-6\"/> shows how today the market is the primary means by which "
+"resources are managed."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:843
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:849
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:829
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:835

 msgid "The commons is gradually superseded by the state."
 msgstr ""
 
 msgid "The commons is gradually superseded by the state."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:845
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000009C4000005150F069409C1CC12F0.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:832
+msgid "Pictures/10000201000009C4000005150F069409C1CC12F0.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:855
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:841

 msgid ""
 "However, the world today is going through turbulent times. The benefits of "
 "the market have been offset by unequal distribution and overexploitation."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "However, the world today is going through turbulent times. The benefits of "
 "the market have been offset by unequal distribution and overexploitation."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:860
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:846

 msgid ""
 msgid ""

-"Overexploitation was the topic of Garrett Hardin’s influential essay “The "
-"Tragedy of the Commons,” published in Science in 1968. Hardin argues that "
-"everyone in a commons seeks to maximize personal gain and will continue to "
-"do so even when the limits of the commons are reached. The commons is then "
-"tragically depleted to the point where it can no longer support anyone. "
-"Hardin’s essay became widely accepted as an economic truism and a "
-"justification for private property and free markets."
+"Overexploitation was the topic of Garrett Hardin’s influential essay "
+"<quote>The Tragedy of the Commons,</quote> published in Science in 1968. "
+"Hardin argues that everyone in a commons seeks to maximize personal gain and "
+"will continue to do so even when the limits of the commons are reached. The "
+"commons is then tragically depleted to the point where it can no longer "
+"support anyone. Hardin’s essay became widely accepted as an economic truism "
+"and a justification for private property and free markets."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:887
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:874

 msgid ""
 "Brett M. Frischmann, Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg, "
 msgid ""
 "Brett M. Frischmann, Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg, "

-"“Governing Knowledge Commons,” in Frischmann, Madison, and Strandburg "
-"Governing Knowledge Commons, 12."
+"<quote>Governing Knowledge Commons,</quote> in Frischmann, Madison, and "
+"Strandburg Governing Knowledge Commons, 12."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:870
-msgid ""
-"However, there is one serious flaw with Hardin’s “The Tragedy of the "
-"Commons”—it’s fiction. Hardin did not actually study how real commons work. "
-"Elinor Ostrom won the 2009 Nobel Prize in economics for her work studying "
-"different commons all around the world. Ostrom’s work shows that natural "
-"resource commons can be successfully managed by local communities without "
-"any regulation by central authorities or without privatization. Government "
-"and privatization are not the only two choices. There is a third way: "
-"management by the people, where those that are directly impacted are "
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:857
+msgid ""
+"However, there is one serious flaw with Hardin’s <quote>The Tragedy of the "
+"Commons</quote>—it’s fiction. Hardin did not actually study how real commons "
+"work. Elinor Ostrom won the 2009 Nobel Prize in economics for her work "
+"studying different commons all around the world. Ostrom’s work shows that "
+"natural resource commons can be successfully managed by local communities "
+"without any regulation by central authorities or without privatization.  "
+"Government and privatization are not the only two choices. There is a third "
+"way: management by the people, where those that are directly impacted are "

 "directly involved. With natural resources, there is a regional locality. The "
 "people in the region are the most familiar with the natural resource, have "
 "the most direct relationship and history with it, and are therefore best "
 "directly involved. With natural resources, there is a regional locality. The "
 "people in the region are the most familiar with the natural resource, have "
 "the most direct relationship and history with it, and are therefore best "


@@ -1491,7 +1443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:893
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:881

 msgid ""
 "Hardin failed to consider the actual social dynamic of the commons. His "
 "model assumed that people in the commons act autonomously, out of pure self-"
 msgid ""
 "Hardin failed to consider the actual social dynamic of the commons. His "
 "model assumed that people in the commons act autonomously, out of pure self-"


@@ -1504,14 +1456,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:909
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:897

 msgid ""
 msgid ""

-"Farley and Kubiszewski, “Economics of Information,” in Elliott and Hepting, "
-"Free Knowledge, 203."
+"Farley and Kubiszewski, <quote>Economics of Information,</quote> in Elliott "
+"and Hepting, Free Knowledge, 203."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:905
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:893

 msgid ""
 "Hardin’s story is based on the premise of depletable resources.  Economists "
 "have focused almost exclusively on scarcity-based markets. Very little is "
 msgid ""
 "Hardin’s story is based on the premise of depletable resources.  Economists "
 "have focused almost exclusively on scarcity-based markets. Very little is "


@@ -1525,7 +1477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:920
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:909

 msgid ""
 "When it comes to use of state funds to create digital goods, however, there "
 "is really no justification for artificial scarcity. The norm for state "
 msgid ""
 "When it comes to use of state funds to create digital goods, however, there "
 "is really no justification for artificial scarcity. The norm for state "


@@ -1534,26 +1486,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><textobject><phrase>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:927
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:934
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:916
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:923

 msgid "How the market, the state and the commons look today."
 msgstr ""
 
 msgid "How the market, the state and the commons look today."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:930
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000009C400000515F1CAA15B223F6BAF.png\" width=\"100.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:920
+msgid "Pictures/10000201000009C400000515F1CAA15B223F6BAF.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:941
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:930

 msgid "The Digital Revolution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "The Digital Revolution"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:943
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:932

 msgid ""
 "In the early days of computing, programmers and developers learned from each "
 "other by sharing software. In the 1980s, the free-software movement codified "
 msgid ""
 "In the early days of computing, programmers and developers learned from each "
 "other by sharing software. In the 1980s, the free-software movement codified "


@@ -1561,12 +1510,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:951
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:940

 msgid "The freedom to run a software program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "The freedom to run a software program as you wish, for any purpose."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:957
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:946

 msgid ""
 "The freedom to study how a software program works (because access to the "
 "source code has been freely given), and change it so it does your computing "
 msgid ""
 "The freedom to study how a software program works (because access to the "
 "source code has been freely given), and change it so it does your computing "


@@ -1574,40 +1523,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:964
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:953

 msgid "The freedom to redistribute copies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>
 msgid "The freedom to redistribute copies."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:971
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:959

 msgid ""
 msgid ""

-"“What Is Free Software?” GNU Operating System, the Free Software "
-"Foundation’s Licensing and Compliance Lab, accessed December 30, 2016, "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw\"/>."
+"<quote>What Is Free Software?</quote> GNU Operating System, the Free "
+"Software Foundation’s Licensing and Compliance Lab, accessed December 30, "
+"2016, <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:969
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:958

 msgid ""
 "The freedom to distribute copies of your modified versions to others."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "The freedom to distribute copies of your modified versions to others."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:980
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:968

 msgid ""
 "These principles and freedoms constitute a set of norms and rules that "
 "typify a digital commons."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid ""
 "These principles and freedoms constitute a set of norms and rules that "
 "typify a digital commons."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:995
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:983

 msgid ""
 msgid ""

-"Wikipedia, s.v. “Open-source software,” last modified November 22, 2016."
+"Wikipedia, s.v. <quote>Open-source software,</quote> last modified November "
+"22, 2016."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:984
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:972

 msgid ""
 "In the late 1990s, to make the sharing of source code and collaboration more "
 "appealing to companies, the open-source-software initiative converted these "
 msgid ""
 "In the late 1990s, to make the sharing of source code and collaboration more "
 "appealing to companies, the open-source-software initiative converted these "


@@ -1624,29 +1574,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1010
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:998

 msgid ""
 msgid ""

-"Eric S. Raymond, “The Magic Cauldron,” in The Cathedral and the Bazaar: "
-"Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary, rev. ed. "
-"(Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2001), <ulink url=\"http://www.catb.org/esr/"
-"writings/cathedral-bazaar/\"/>."
+"Eric S. Raymond, <quote>The Magic Cauldron,</quote> in The Cathedral and the "
+"Bazaar: Musings on Linux and Open Source by an Accidental Revolutionary, "
+"rev. ed. (Sebastopol, CA: O’Reilly Media, 2001), <ulink url=\"http://www."
+"catb.org/esr/writings/cathedral-bazaar/\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1002
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:990

 msgid ""
 "While open-source software functions as a commons, many businesses and "
 "markets did build up around it. Business models based on the licenses and "
 "standards of open-source software evolved alongside organizations that "
 "managed software code on principles of abundance rather than scarcity. Eric "
 msgid ""
 "While open-source software functions as a commons, many businesses and "
 "markets did build up around it. Business models based on the licenses and "
 "standards of open-source software evolved alongside organizations that "
 "managed software code on principles of abundance rather than scarcity. Eric "

-"Raymond’s essay “The Magic Cauldron” does a great job of analyzing the "
-"economics and business models associated with open-source software."
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> These models can provide examples "
-"of sustainable approaches for those Made with Creative Commons."
+"Raymond’s essay <quote>The Magic Cauldron</quote> does a great job of "
+"analyzing the economics and business models associated with open-source "
+"software.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> These models can provide "
+"examples of sustainable approaches for those Made with Creative Commons."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1019
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1007

 msgid ""
 "It isn’t just about an abundant availability of digital assets but also "
 "about abundance of participation. The growth of personal computing, "
 msgid ""
 "It isn’t just about an abundant availability of digital assets but also "
 "about abundance of participation. The growth of personal computing, "


@@ -1661,7 +1611,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1038
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1026

 msgid ""
 "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
 "People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, "
 msgid ""
 "New York Times Customer Insight Group, The Psychology of Sharing: Why Do "
 "People Share Online? (New York: New York Times Customer Insight Group, "


@@ -1669,7 +1619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1032
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1020

 msgid ""
 "But people like to share. One of the ways we define ourselves is by sharing "
 "valuable and entertaining content. Doing so grows and nourishes "
 msgid ""
 "But people like to share. One of the ways we define ourselves is by sharing "
 "valuable and entertaining content. Doing so grows and nourishes "


@@ -1679,14 +1629,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1046
-#, fuzzy
-#| msgid "Made With Creative Commons"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1034

 msgid "The Birth of Creative Commons"
 msgid "The Birth of Creative Commons"

-msgstr "Made With Creative Commons"
+msgstr "Narodziny Creative Commons"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1048
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1036

 msgid ""
 "In 2001, Creative Commons was created as a nonprofit to support all those "
 "who wanted to share digital content. A suite of Creative Commons licenses "
 msgid ""
 "In 2001, Creative Commons was created as a nonprofit to support all those "
 "who wanted to share digital content. A suite of Creative Commons licenses "


@@ -1697,15 +1645,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1069
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1056

 msgid ""
 msgid ""

-"“Licensing Considerations,” Creative Commons, accessed December 30, 2016, "
-"<ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/licensing-"
+"<quote>Licensing Considerations,</quote> Creative Commons, accessed December "
+"30, 2016, <ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/licensing-"

 "considerations/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 "considerations/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1057
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1045

 msgid ""
 "Creative Commons licenses have a three-layer design. The norms and rules of "
 "each license are first expressed in full legal language as used by lawyers. "
 msgid ""
 "Creative Commons licenses have a three-layer design. The norms and rules of "
 "each license are first expressed in full legal language as used by lawyers. "


@@ -1722,7 +1670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1077
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1064

 msgid ""
 "In 2015, there were over one billion Creative Commons licensed works in a "
 "global commons. These works were viewed online 136 billion times. People are "
 msgid ""
 "In 2015, there were over one billion Creative Commons licensed works in a "
 "global commons. These works were viewed online 136 billion times. People are "


@@ -1732,14 +1680,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1090
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1077

 msgid ""
 "Creative Commons, 2015 State of the Commons (Mountain View, CA: Creative "
 "Commons, 2015), <ulink url=\"http://stateof.creativecommons.org/2015/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "Creative Commons, 2015 State of the Commons (Mountain View, CA: Creative "
 "Commons, 2015), <ulink url=\"http://stateof.creativecommons.org/2015/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1085
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1072

 msgid ""
 "Individual artists, photographers, musicians, and filmmakers use Creative "
 "Commons, but so do museums, governments, creative industries, manufacturers, "
 msgid ""
 "Individual artists, photographers, musicians, and filmmakers use Creative "
 "Commons, but so do museums, governments, creative industries, manufacturers, "


@@ -1751,7 +1699,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1098
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1085

 msgid ""
 "Some see Creative Commons as a way to share a gift with others, a way of "
 "getting known, or a way to provide social benefit.  Others are simply "
 msgid ""
 "Some see Creative Commons as a way to share a gift with others, a way of "
 "getting known, or a way to provide social benefit.  Others are simply "


@@ -1765,7 +1713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1110
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1097

 msgid ""
 "Over time, Creative Commons has spawned a range of open movements, including "
 "open educational resources, open access, open science, and open data. The "
 msgid ""
 "Over time, Creative Commons has spawned a range of open movements, including "
 "open educational resources, open access, open science, and open data. The "


@@ -1775,15 +1723,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1123
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1110

 msgid ""
 msgid ""

-"Wikipedia, s.v. “Open Government Partnership,” last modified September 24, "
-"2016, <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Government_Partnership"
-"\"/>."
+"Wikipedia, s.v. <quote>Open Government Partnership,</quote> last modified "
+"September 24, 2016, <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Open_Government_Partnership\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1118
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1105

 msgid ""
 "The state is increasingly involved in supporting open movements.  The Open "
 "Government Partnership was launched in 2011 to provide an international "
 msgid ""
 "The state is increasingly involved in supporting open movements.  The Open "
 "Government Partnership was launched in 2011 to provide an international "


@@ -1797,22 +1745,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1134
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1121

 msgid "The Changing Market"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "The Changing Market"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1142
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1129

 msgid "Capra and Mattei, Ecology of Law, 114."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "Capra and Mattei, Ecology of Law, 114."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1150
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1137

 msgid "Ibid., 116."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Ibid., 116."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1136
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1123

 msgid ""
 "Today’s market is largely driven by global capitalism. Law and financial "
 "systems are structured to support extraction, privatization, and corporate "
 msgid ""
 "Today’s market is largely driven by global capitalism. Law and financial "
 "systems are structured to support extraction, privatization, and corporate "


@@ -1828,15 +1776,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1160
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1147

 msgid ""
 msgid ""

-"The Swedish International Development Cooperation Agency, “Stockholm "
-"Statement” accessed February 15, 2017, <ulink url=\"http://sida.se/"
+"The Swedish International Development Cooperation Agency, <quote>Stockholm "
+"Statement</quote> accessed February 15, 2017, <ulink url=\"http://sida.se/"

 "globalassets/sida/eng/press/stockholm-statement.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 "globalassets/sida/eng/press/stockholm-statement.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1154
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1141

 msgid ""
 "In light of these challenges there is a growing recognition that GDP growth "
 "should not be an end in itself, that development needs to be socially and "
 msgid ""
 "In light of these challenges there is a growing recognition that GDP growth "
 "should not be an end in itself, that development needs to be socially and "


@@ -1846,7 +1794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1171
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1159

 msgid ""
 "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
 "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "
 msgid ""
 "City of Bologna, Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
 "for the Care and Regeneration of Urban Commons, trans. LabGov (LABoratory "


@@ -1857,7 +1805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1181
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1169

 msgid ""
 "The Seoul Sharing City website is <ulink url=\"http://english.sharehub.kr\"/"
 ">; for Amsterdam Sharing City, go to <ulink url=\"http://www.sharenl.nl/"
 msgid ""
 "The Seoul Sharing City website is <ulink url=\"http://english.sharehub.kr\"/"
 ">; for Amsterdam Sharing City, go to <ulink url=\"http://www.sharenl.nl/"


@@ -1865,27 +1813,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1166
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1154

 msgid ""
 "These realizations have led to a resurgence of interest in the commons as a "
 "means of enabling that balance. City governments like Bologna, Italy, are "
 "collaborating with their citizens to put in place regulations for the care "
 "and regeneration of urban commons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
 msgid ""
 "These realizations have led to a resurgence of interest in the commons as a "
 "means of enabling that balance. City governments like Bologna, Italy, are "
 "collaborating with their citizens to put in place regulations for the care "
 "and regeneration of urban commons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "

-"Seoul and Amsterdam call themselves “sharing cities,” looking to make "
-"sustainable and more efficient use of scarce resources. They see sharing as "
-"a way to improve the use of public spaces, mobility, social cohesion, and "
-"safety.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"Seoul and Amsterdam call themselves <quote>sharing cities,</quote> looking "
+"to make sustainable and more efficient use of scarce resources. They see "
+"sharing as a way to improve the use of public spaces, mobility, social "
+"cohesion, and safety.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1198
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1186

 msgid ""
 "Tom Slee, What’s Yours Is Mine: Against the Sharing Economy (New York: OR "
 "Books, 2015), 42."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "Tom Slee, What’s Yours Is Mine: Against the Sharing Economy (New York: OR "
 "Books, 2015), 42."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1188
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1176

 msgid ""
 "The market itself has taken an interest in the sharing economy, with "
 "businesses like Airbnb providing a peer-to-peer marketplace for short-term "
 msgid ""
 "The market itself has taken an interest in the sharing economy, with "
 "businesses like Airbnb providing a peer-to-peer marketplace for short-term "


@@ -1905,7 +1853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1220
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1208

 msgid ""
 "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, Reprint with new preface.  (New York: Hyperion, "
 msgid ""
 "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, Reprint with new preface.  (New York: Hyperion, "


@@ -1913,7 +1861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1210
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1198

 msgid ""
 "One way Made with Creative Commons case studies differ from those of the "
 "sharing economy is their focus on digital resources. Digital resources "
 msgid ""
 "One way Made with Creative Commons case studies differ from those of the "
 "sharing economy is their focus on digital resources. Digital resources "


@@ -1927,7 +1875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1226
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1214

 msgid ""
 "Those that are Made with Creative Commons are looking to leverage the unique "
 "inherent characteristics of digital resources, including lowering costs. The "
 msgid ""
 "Those that are Made with Creative Commons are looking to leverage the unique "
 "inherent characteristics of digital resources, including lowering costs. The "


@@ -1942,7 +1890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1245
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1233

 msgid ""
 "Jeremy Rifkin, The Zero Marginal Cost Society: The Internet of Things, the "
 "Collaborative Commons, and the Eclipse of Capitalism (New York: Palgrave "
 msgid ""
 "Jeremy Rifkin, The Zero Marginal Cost Society: The Internet of Things, the "
 "Collaborative Commons, and the Eclipse of Capitalism (New York: Palgrave "


@@ -1950,7 +1898,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1240
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1228

 msgid ""
 "The incremental cost of storing, copying, and distributing digital goods is "
 "next to zero, making abundance possible. But imagining a market based on "
 msgid ""
 "The incremental cost of storing, copying, and distributing digital goods is "
 "next to zero, making abundance possible. But imagining a market based on "


@@ -1962,7 +1910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1253
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1241

 msgid ""
 "Some are looking to minimize their interactions with the market and operate "
 "as autonomously as possible. Others are operating largely as a business "
 msgid ""
 "Some are looking to minimize their interactions with the market and operate "
 "as autonomously as possible. Others are operating largely as a business "


@@ -1971,7 +1919,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1267
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1255

 msgid ""
 "Gar Alperovitz, What Then Must We Do? Straight Talk about the Next American "
 "Revolution: Democratizing Wealth and Building a Community-Sustaining Economy "
 msgid ""
 "Gar Alperovitz, What Then Must We Do? Straight Talk about the Next American "
 "Revolution: Democratizing Wealth and Building a Community-Sustaining Economy "


@@ -1979,14 +1927,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1276
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1264

 msgid ""
 "Marjorie Kelly, Owning Our Future: The Emerging Ownership Revolution; "
 "Journeys to a Generative Economy (San Francisco: Berrett-Koehler, 2012), 8–9."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "Marjorie Kelly, Owning Our Future: The Emerging Ownership Revolution; "
 "Journeys to a Generative Economy (San Francisco: Berrett-Koehler, 2012), 8–9."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1260
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1248

 msgid ""
 "For an ordinary corporation, making social benefit a part of its operations "
 "is difficult, as it’s legally required to make decisions that financially "
 msgid ""
 "For an ordinary corporation, making social benefit a part of its operations "
 "is difficult, as it’s legally required to make decisions that financially "


@@ -2001,7 +1949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1289
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1276

 msgid ""
 "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
 "John Wiley and Sons, 2010). A preview of the book is available at <ulink url="
 msgid ""
 "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
 "John Wiley and Sons, 2010). A preview of the book is available at <ulink url="


@@ -2009,50 +1957,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1282
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1269

 msgid ""
 msgid ""

-"“A book on open business models” is how we described it in this book’s "
-"Kickstarter campaign. We used a handbook called Business Model Generation as "
-"our reference for defining just what a business model is. Developed over "
-"nine years using an “open process” involving 470 coauthors from forty-five "
-"countries, it is useful as a framework for talking about business models."
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"<quote>A book on open business models</quote> is how we described it in this "
+"book’s Kickstarter campaign. We used a handbook called Business Model "
+"Generation as our reference for defining just what a business model is. "
+"Developed over nine years using an <quote>open process</quote> involving 470 "
+"coauthors from forty-five countries, it is useful as a framework for talking "
+"about business models.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1298
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1286

 msgid ""
 "This business model canvas is available to download at <ulink url=\"http://"
 "strategyzer.com/canvas/business-model-canvas\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid ""
 "This business model canvas is available to download at <ulink url=\"http://"
 "strategyzer.com/canvas/business-model-canvas\"/>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1306
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1294

 msgid ""
 msgid ""

-"We’ve made the “Open Business Model Canvas,” designed by the coauthor Paul "
-"Stacey, available online at <ulink url=\"http://docs.google.com/drawings/"
-"d/1QOIDa2qak7wZSSOa4Wv6qVMO77IwkKHN7CYyq0wHivs/edit\"/>.  You can also find "
-"the accompanying Open Business Model Canvas Questions at <ulink url=\"http://"
-"docs.google.com/drawings/d/1kACK7TkoJgsM18HUWCbX9xuQ0Byna4plSVZXZGTtays/edit"
-"\"/>."
+"We’ve made the <quote>Open Business Model Canvas,</quote> designed by the "
+"coauthor Paul Stacey, available online at <ulink url=\"http://docs.google."
+"com/drawings/d/1QOIDa2qak7wZSSOa4Wv6qVMO77IwkKHN7CYyq0wHivs/edit\"/>.  You "
+"can also find the accompanying Open Business Model Canvas Questions at "
+"<ulink url=\"http://docs.google.com/drawings/"
+"d/1kACK7TkoJgsM18HUWCbX9xuQ0Byna4plSVZXZGTtays/edit\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1296
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1283

 msgid ""
 msgid ""

-"It contains a “business model canvas,” which conceives of a business model "
-"as having nine building blocks.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
-"This blank canvas can serve as a tool for anyone to design their own "
-"business model. We remixed this business model canvas into an open business "
-"model canvas, adding three more building blocks relevant to hybrid market, "
-"commons enterprises: social good, Creative Commons license, and “type of "
-"open environment that the business fits in.”<placeholder type=\"footnote\" "
-"id=\"1\"/> This enhanced canvas proved useful when we analyzed businesses "
-"and helped start-ups plan their economic model."
+"It contains a <quote>business model canvas,</quote> which conceives of a "
+"business model as having nine building blocks.<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> This blank canvas can serve as a tool for anyone to design their "
+"own business model. We remixed this business model canvas into an open "
+"business model canvas, adding three more building blocks relevant to hybrid "
+"market, commons enterprises: social good, Creative Commons license, and "
+"<quote>type of open environment that the business fits in.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> This enhanced canvas proved "
+"useful when we analyzed businesses and helped start-ups plan their economic "
+"model."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1316
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1304

 msgid ""
 "In our case study interviews, many expressed discomfort over describing "
 "themselves as an open business model—the term business model suggested "
 msgid ""
 "In our case study interviews, many expressed discomfort over describing "
 "themselves as an open business model—the term business model suggested "


@@ -2066,37 +2015,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1337
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1326

 msgid ""
 "A more comprehensive list of revenue streams is available in this post I "
 msgid ""
 "A more comprehensive list of revenue streams is available in this post I "

-"wrote on Medium on March 6, 2016. “What Is an Open Business Model and How "
-"Can You Generate Revenue?”, available at <ulink url=\"http://medium.com/made-"
-"with-creative-commons/what-is-an-open-business-model-and-how-can-you-"
-"generate-revenue-5854d2659b15\"/>."
+"wrote on Medium on March 6, 2016. <quote>What Is an Open Business Model and "
+"How Can You Generate Revenue?</quote>, available at <ulink url=\"http://"
+"medium.com/made-with-creative-commons/what-is-an-open-business-model-and-how-"
+"can-you-generate-revenue-5854d2659b15\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1329
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1317

 msgid ""
 "The creators, businesses, and organizations we profile all engage with the "
 "market to generate revenue in some way. The ways in which this is done vary "
 msgid ""
 "The creators, businesses, and organizations we profile all engage with the "
 "market to generate revenue in some way. The ways in which this is done vary "

-"widely. Donations, pay what you can, memberships, “digital for free but "
-"physical for a fee,” crowdfunding, matchmaking, value-add services, "
-"patrons . . . the list goes on and on. (Initial description of how to earn "
-"revenue available through reference note. For latest thinking see How to "
-"Bring In Money in the next section.)<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
-"> There is no single magic bullet, and each endeavor has devised ways that "
-"work for them. Most make use of more than one way. Diversifying revenue "
+"widely. Donations, pay what you can, memberships, <quote>digital for free "
+"but physical for a fee,</quote> crowdfunding, matchmaking, value-add "
+"services, patrons . . . the list goes on and on. (Initial description of how "
+"to earn revenue available through reference note. For latest thinking see "
+"How to Bring In Money in the next section.)<placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"0\"/> There is no single magic bullet, and each endeavor has devised ways "
+"that work for them. Most make use of more than one way. Diversifying revenue "

 "streams lowers risk and provides multiple paths to sustainability."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 "streams lowers risk and provides multiple paths to sustainability."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1349
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1338

 msgid "Benefits of the Digital Commons"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Benefits of the Digital Commons"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1351
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1340

 msgid ""
 "While it may be clear why commons-based organizations want to interact and "
 "engage with the market (they need money to survive), it may be less obvious "
 msgid ""
 "While it may be clear why commons-based organizations want to interact and "
 "engage with the market (they need money to survive), it may be less obvious "


@@ -2105,7 +2054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1357
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1346

 msgid ""
 "The commons speeds dissemination. The free flow of resources in the commons "
 "offers tremendous economies of scale. Distribution is decentralized, with "
 msgid ""
 "The commons speeds dissemination. The free flow of resources in the commons "
 "offers tremendous economies of scale. Distribution is decentralized, with "


@@ -2115,7 +2064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1366
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1355

 msgid ""
 "The commons ensures access to all. The market has traditionally operated by "
 "putting resources behind a paywall requiring payment first before access. "
 msgid ""
 "The commons ensures access to all. The market has traditionally operated by "
 "putting resources behind a paywall requiring payment first before access. "


@@ -2129,7 +2078,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1379
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1368

 msgid ""
 "The commons maximizes participation. Resources in the commons can be used "
 "and contributed to by everyone. Using the resources of others, contributing "
 msgid ""
 "The commons maximizes participation. Resources in the commons can be used "
 "and contributed to by everyone. Using the resources of others, contributing "


@@ -2143,7 +2092,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1401
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1390

 msgid ""
 "Henry Chesbrough, Open Innovation: The New Imperative for Creating and "
 "Profiting from Technology (Boston: Harvard Business Review Press, 2006), 31–"
 msgid ""
 "Henry Chesbrough, Open Innovation: The New Imperative for Creating and "
 "Profiting from Technology (Boston: Harvard Business Review Press, 2006), 31–"


@@ -2151,7 +2100,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1392
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1381

 msgid ""
 "The commons spurs innovation. Resources in the hands of more people who can "
 "use them leads to new ideas. The way commons resources can be modified, "
 msgid ""
 "The commons spurs innovation. Resources in the hands of more people who can "
 "use them leads to new ideas. The way commons resources can be modified, "


@@ -2167,7 +2116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1410
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1399

 msgid ""
 "The commons boosts reach and impact. The digital commons is global. "
 "Resources may be created for a local or regional need, but they go far and "
 msgid ""
 "The commons boosts reach and impact. The digital commons is global. "
 "Resources may be created for a local or regional need, but they go far and "


@@ -2181,7 +2130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1423
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1412

 msgid ""
 "The commons is generative. Instead of extracting value, the commons adds "
 "value. Digitized resources persist without becoming depleted, and through "
 msgid ""
 "The commons is generative. Instead of extracting value, the commons adds "
 "value. Digitized resources persist without becoming depleted, and through "


@@ -2196,7 +2145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1437
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1426

 msgid ""
 "The commons brings people together for a common cause. The commons vests "
 "people directly with the responsibility to manage the resources for the "
 msgid ""
 "The commons brings people together for a common cause. The commons vests "
 "people directly with the responsibility to manage the resources for the "


@@ -2212,7 +2161,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1452
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1441

 msgid ""
 "The benefits of the commons are many. When these benefits align with the "
 "goals of individuals, communities, businesses in the market, or state "
 msgid ""
 "The benefits of the commons are many. When these benefits align with the "
 "goals of individuals, communities, businesses in the market, or state "


@@ -2221,12 +2170,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1459
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1448

 msgid "Our Case Studies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Our Case Studies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1461
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1450

 msgid ""
 "The creators, organizations, and businesses in our case studies operate as "
 "nonprofits, for-profits, and social enterprises.  Regardless of legal "
 msgid ""
 "The creators, organizations, and businesses in our case studies operate as "
 "nonprofits, for-profits, and social enterprises.  Regardless of legal "


@@ -2239,7 +2188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1473
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1462

 msgid ""
 "The case studies are based on the narratives told to us by founders and key "
 "staff. Instead of solely using financials as the measure of success and "
 msgid ""
 "The case studies are based on the narratives told to us by founders and key "
 "staff. Instead of solely using financials as the measure of success and "


@@ -2249,7 +2198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1481
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1470

 msgid ""
 "Our case studies are diverse, ranging from publishing to education and "
 "manufacturing. All of the organizations, businesses, and creators in the "
 msgid ""
 "Our case studies are diverse, ranging from publishing to education and "
 "manufacturing. All of the organizations, businesses, and creators in the "


@@ -2261,7 +2210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1491
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1480

 msgid ""
 "They are creating new resources, or using the resources of others, or mixing "
 "existing resources together to make something new. They, and their audience, "
 msgid ""
 "They are creating new resources, or using the resources of others, or mixing "
 "existing resources together to make something new. They, and their audience, "


@@ -2271,7 +2220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1499
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1488

 msgid ""
 "And as users of Creative Commons licenses, they are automatically part of a "
 "global community. The new digital commons is global. Those we profiled come "
 msgid ""
 "And as users of Creative Commons licenses, they are automatically part of a "
 "global community. The new digital commons is global. Those we profiled come "


@@ -2280,7 +2229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1506
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1495

 msgid ""
 "Creative Commons licenses may express legal rules around the use of "
 "resources in a commons, but success in the commons requires more than "
 msgid ""
 "Creative Commons licenses may express legal rules around the use of "
 "resources in a commons, but success in the commons requires more than "


@@ -2295,7 +2244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1519
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1508

 msgid ""
 "The new digital commons is here to stay. Made With Creative Commons case "
 "studies show how it’s possible to be part of this commons while still "
 msgid ""
 "The new digital commons is here to stay. Made With Creative Commons case "
 "studies show how it’s possible to be part of this commons while still "


@@ -2306,7 +2255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1528
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1517

 msgid ""
 "Enterprise use of Creative Commons has only just begun. The case studies in "
 "this book are merely starting points. Each is changing and evolving over "
 msgid ""
 "Enterprise use of Creative Commons has only just begun. The case studies in "
 "this book are merely starting points. Each is changing and evolving over "


@@ -2317,19 +2266,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1539
-#, fuzzy
-#| msgid "Made with Creative Commons"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1528

 msgid "How to Be Made with Creative Commons"
 msgid "How to Be Made with Creative Commons"

-msgstr "Stworzone zgodnie z Creative Commons"
+msgstr "Jak może być zrobione na licencji Creative Commons"

 
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1541
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1530

 msgid "Sarah Hinchliff Pearson"
 msgid "Sarah Hinchliff Pearson"

-msgstr ""
+msgstr "Sarah Hinchliff Pearson"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1544
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1534

 msgid ""
 "When we began this project in August 2015, we set out to write a book about "
 "business models that involve Creative Commons licenses in some significant "
 msgid ""
 "When we began this project in August 2015, we set out to write a book about "
 "business models that involve Creative Commons licenses in some significant "


@@ -2346,7 +2293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1560
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1550

 msgid ""
 "We analyzed the revenue models, customer segments, and value propositions of "
 "each endeavor. We searched for ways that putting their content under "
 msgid ""
 "We analyzed the revenue models, customer segments, and value propositions of "
 "each endeavor. We searched for ways that putting their content under "


@@ -2358,7 +2305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1570
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1560

 msgid ""
 "In fairly short order, we realized the book we set out to write was quite "
 "different from the one that was revealing itself in our interviews and "
 msgid ""
 "In fairly short order, we realized the book we set out to write was quite "
 "different from the one that was revealing itself in our interviews and "


@@ -2366,7 +2313,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1575
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1565

 msgid ""
 "It isn’t that we were wrong to think you can make money while using Creative "
 "Commons licenses. In many instances, CC can help make you more money. Nor "
 msgid ""
 "It isn’t that we were wrong to think you can make money while using Creative "
 "Commons licenses. In many instances, CC can help make you more money. Nor "


@@ -2377,7 +2324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1587
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1578

 msgid ""
 "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
 "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at <ulink "
 msgid ""
 "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
 "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at <ulink "


@@ -2385,19 +2332,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1584
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1574

 msgid ""
 "According to the seminal handbook Business Model Generation, a business "
 msgid ""
 "According to the seminal handbook Business Model Generation, a business "

-"model “describes the rationale of how an organization creates, delivers, and "
-"captures value.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Thinking about "
-"sharing in terms of creating and capturing value always felt inappropriately "
-"transactional and out of place, something we heard time and time again in "
-"our interviews. And as Cory Doctorow told us in our interview with him, "
-"“Business model can mean anything you want it to mean.”"
+"model <quote>describes the rationale of how an organization creates, "
+"delivers, and captures value.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
+"> Thinking about sharing in terms of creating and capturing value always "
+"felt inappropriately transactional and out of place, something we heard time "
+"and time again in our interviews. And as Cory Doctorow told us in our "
+"interview with him, <quote>Business model can mean anything you want it to "
+"mean.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1598
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1590

 msgid ""
 "Eventually, we got it. Being Made with Creative Commons is more than a "
 "business model. While we will talk about specific revenue models as one "
 msgid ""
 "Eventually, we got it. Being Made with Creative Commons is more than a "
 "business model. While we will talk about specific revenue models as one "


@@ -2406,7 +2354,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1605
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1597

 msgid ""
 "Admittedly, it took me a long time to get there. When Paul and I divided up "
 "our writing after finishing the research, my charge was to distill "
 msgid ""
 "Admittedly, it took me a long time to get there. When Paul and I divided up "
 "our writing after finishing the research, my charge was to distill "


@@ -2418,7 +2366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1615
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1607

 msgid ""
 "In every interview, we started from the same simple questions.  Amid all the "
 "diversity among the creators, organizations, and businesses we profiled, "
 msgid ""
 "In every interview, we started from the same simple questions.  Amid all the "
 "diversity among the creators, organizations, and businesses we profiled, "


@@ -2431,7 +2379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1627
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1619

 msgid ""
 "But we also started to realize something about what it means to be Made with "
 "Creative Commons. When people talked to us about how and why they used CC, "
 msgid ""
 "But we also started to realize something about what it means to be Made with "
 "Creative Commons. When people talked to us about how and why they used CC, "


@@ -2441,7 +2389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1635
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1627

 msgid ""
 "At one level, being Made with Creative Commons expresses an affinity for the "
 "value of Creative Commons. While there are many different flavors of CC "
 msgid ""
 "At one level, being Made with Creative Commons expresses an affinity for the "
 "value of Creative Commons. While there are many different flavors of CC "


@@ -2456,21 +2404,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1649
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1641

 msgid ""
 "Whether the public makes use of the opportunity to copy and adapt your work, "
 "sharing with a Creative Commons license is a symbol of how you want to "
 "interact with the people who consume your work.  Whenever you create "
 msgid ""
 "Whether the public makes use of the opportunity to copy and adapt your work, "
 "sharing with a Creative Commons license is a symbol of how you want to "
 "interact with the people who consume your work.  Whenever you create "

-"something, “all rights reserved” under copyright is automatic, so the "
-"copyright symbol (©) on the work does not necessarily come across as a "
-"marker of distrust or excessive protectionism. But using a CC license can be "
-"a symbol of the opposite—of wanting a real human relationship, rather than "
-"an impersonal market transaction. It leaves open the possibility of "
+"something, <quote>all rights reserved</quote> under copyright is automatic, "
+"so the copyright symbol (©) on the work does not necessarily come across as "
+"a marker of distrust or excessive protectionism. But using a CC license can "
+"be a symbol of the opposite—of wanting a real human relationship, rather "
+"than an impersonal market transaction. It leaves open the possibility of "

 "connection."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "connection."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1661
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1653

 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons not only demonstrates values connected to "
 "CC and sharing. It also demonstrates that something other than profit drives "
 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons not only demonstrates values connected to "
 "CC and sharing. It also demonstrates that something other than profit drives "


@@ -2480,29 +2428,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1674
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1666

 msgid ""
 "Cory Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet "
 "Age (San Francisco, CA: McSweeney’s, 2014) 68."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "Cory Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet "
 "Age (San Francisco, CA: McSweeney’s, 2014) 68."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1669
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1661

 msgid ""
 "The driving motivation varies depending on the type of endeavor.  For "
 "individual creators, it is most often about personal inspiration. In some "
 msgid ""
 "The driving motivation varies depending on the type of endeavor.  For "
 "individual creators, it is most often about personal inspiration. In some "

-"ways, this is nothing new. As Doctorow has written, “Creators usually start "
-"doing what they do for love.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But "
-"when you share your creative work under a CC license, that dynamic is even "
-"more pronounced. Similarly, for technological innovators, it is often less "
-"about creating a specific new thing that will make you rich and more about "
-"solving a specific problem you have. The creators of Arduino told us that "
-"the key question when creating something is “Do you as the creator want to "
-"use it? It has to have personal use and meaning.”"
+"ways, this is nothing new. As Doctorow has written, <quote>Creators usually "
+"start doing what they do for love.</quote><placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"0\"/> But when you share your creative work under a CC license, that "
+"dynamic is even more pronounced. Similarly, for technological innovators, it "
+"is often less about creating a specific new thing that will make you rich "
+"and more about solving a specific problem you have. The creators of Arduino "
+"told us that the key question when creating something is <quote>Do you as "
+"the creator want to use it? It has to have personal use and meaning.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1685
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1678

 msgid ""
 "Many that are Made with Creative Commons have an express social mission that "
 "underpins everything they do. In many cases, sharing with Creative Commons "
 msgid ""
 "Many that are Made with Creative Commons have an express social mission that "
 "underpins everything they do. In many cases, sharing with Creative Commons "


@@ -2514,7 +2462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1695
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1688

 msgid ""
 "This dynamic is probably one reason why there are so many nonprofit examples "
 "of being Made with Creative Commons. The content is the result of a labor of "
 msgid ""
 "This dynamic is probably one reason why there are so many nonprofit examples "
 "of being Made with Creative Commons. The content is the result of a labor of "


@@ -2526,7 +2474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1705
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1698

 msgid ""
 "Even if profit isn’t the end goal, you have to bring in money to be "
 "successfully Made with Creative Commons. At a bare minimum, you have to make "
 msgid ""
 "Even if profit isn’t the end goal, you have to bring in money to be "
 "successfully Made with Creative Commons. At a bare minimum, you have to make "


@@ -2534,25 +2482,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1710
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1703

 msgid ""
 "The costs of doing business vary widely for those made with CC, but there is "
 "generally a much lower threshold for sustainability than there used to be "
 "for any creative endeavor. Digital technology has made it easier than ever "
 "to create, and easier than ever to distribute. As Doctorow put it in his "
 msgid ""
 "The costs of doing business vary widely for those made with CC, but there is "
 "generally a much lower threshold for sustainability than there used to be "
 "for any creative endeavor. Digital technology has made it easier than ever "
 "to create, and easier than ever to distribute. As Doctorow put it in his "

-"book Information Doesn’t Want to Be Free, “If analog dollars have turned "
-"into digital dimes (as the critics of ad-supported media have it), there is "
-"the fact that it’s possible to run a business that gets the same amount of "
-"advertising as its forebears at a fraction of the price.”"
+"book Information Doesn’t Want to Be Free, <quote>If analog dollars have "
+"turned into digital dimes (as the critics of ad-supported media have it), "
+"there is the fact that it’s possible to run a business that gets the same "
+"amount of advertising as its forebears at a fraction of the price.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1727
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1720

 msgid "Ibid., 55."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Ibid., 55."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1722
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1715

 msgid ""
 "Some creation costs are the same as they always were. It takes the same "
 "amount of time and money to write a peer-reviewed journal article or paint a "
 msgid ""
 "Some creation costs are the same as they always were. It takes the same "
 "amount of time and money to write a peer-reviewed journal article or paint a "


@@ -2567,7 +2515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1739
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1732

 msgid ""
 "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, reprint with new preface (New York: Hyperion, 2010), "
 msgid ""
 "Chris Anderson, Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, reprint with new preface (New York: Hyperion, 2010), "


@@ -2575,7 +2523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1736
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1729

 msgid ""
 "Distributing content is almost universally cheaper than ever. Once content "
 "is created, the costs to distribute copies digitally are essentially zero."
 msgid ""
 "Distributing content is almost universally cheaper than ever. Once content "
 "is created, the costs to distribute copies digitally are essentially zero."


@@ -2589,45 +2537,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1761
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1754

 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 44."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 44."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1751
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1744

 msgid ""
 "It’s important to recognize that the biggest impact of technology on "
 "creative endeavors is that creators can now foot the costs of creation and "
 "distribution themselves. People now often have a direct route to their "
 "potential public without necessarily needing intermediaries like record "
 msgid ""
 "It’s important to recognize that the biggest impact of technology on "
 "creative endeavors is that creators can now foot the costs of creation and "
 "distribution themselves. People now often have a direct route to their "
 "potential public without necessarily needing intermediaries like record "

-"labels and book publishers. Doctorow wrote, “If you’re a creator who never "
-"got the time of day from one of the great imperial powers, this is your "
-"time. Where once you had no means of reaching an audience without the "
+"labels and book publishers. Doctorow wrote, <quote>If you’re a creator who "
+"never got the time of day from one of the great imperial powers, this is "
+"your time. Where once you had no means of reaching an audience without the "

 "assistance of the industry-dominating megacompanies, now you have hundreds "
 "assistance of the industry-dominating megacompanies, now you have hundreds "

-"of ways to do it without them.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
-"Previously, distribution of creative work involved the costs associated with "
-"sustaining a monolithic entity, now creators can do the work themselves. "
-"That means the financial needs of creative endeavors can be a lot more "
-"modest."
+"of ways to do it without them.</quote><placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"0\"/> Previously, distribution of creative work involved the costs "
+"associated with sustaining a monolithic entity, now creators can do the work "
+"themselves. That means the financial needs of creative endeavors can be a "
+"lot more modest."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1768
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1761

 msgid ""
 "Whether for an individual creator or a larger endeavor, it usually isn’t "
 "enough to break even if you want to make what you’re doing a livelihood. You "
 "need to build in some support for the general operation. This extra bit "
 "looks different for everyone, but importantly, in nearly all cases for those "
 msgid ""
 "Whether for an individual creator or a larger endeavor, it usually isn’t "
 "enough to break even if you want to make what you’re doing a livelihood. You "
 "need to build in some support for the general operation. This extra bit "
 "looks different for everyone, but importantly, in nearly all cases for those "

-"Made with Creative Commons, the definition of “enough money” looks a lot "
-"different than it does in the world of venture capital and stock options. It "
-"is more about sustainability and less about unlimited growth and profit. "
-"SparkFun founder Nathan Seidle told us, “Business model is a really "
-"grandiose word for it. It is really just about keeping the operation going "
-"day to day.”"
+"Made with Creative Commons, the definition of <quote>enough money</quote> "
+"looks a lot different than it does in the world of venture capital and stock "
+"options. It is more about sustainability and less about unlimited growth and "
+"profit. SparkFun founder Nathan Seidle told us, <quote>Business model is a "
+"really grandiose word for it. It is really just about keeping the operation "
+"going day to day.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1781
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1774

 msgid ""
 "This book is a testament to the notion that it is possible to make money "
 "while using CC licenses and CC-licensed content, but we are still very much "
 msgid ""
 "This book is a testament to the notion that it is possible to make money "
 "while using CC licenses and CC-licensed content, but we are still very much "


@@ -2637,96 +2585,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1789
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1782

 msgid ""
 "There are, however, plenty of ways in which CC licensing can be good for "
 "business in fairly predictable ways. The first is how it helps solve "
 msgid ""
 "There are, however, plenty of ways in which CC licensing can be good for "
 "business in fairly predictable ways. The first is how it helps solve "

-"“problem zero.”"
+"<quote>problem zero.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1794
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1787

 msgid "Problem Zero: Getting Discovered"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "Problem Zero: Getting Discovered"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1801
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1794

 msgid ""
 "Amanda Palmer, The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let "
 "People Help (New York: Grand Central, 2014), 121."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid ""
 "Amanda Palmer, The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let "
 "People Help (New York: Grand Central, 2014), 121."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1815
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1809

 msgid ""
 "Chris Anderson, Makers: The New Industrial Revolution (New York: Signal, "
 "2012), 64."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "Chris Anderson, Makers: The New Industrial Revolution (New York: Signal, "
 "2012), 64."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1796
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1789

 msgid ""
 "Once you create or collect your content, the next step is finding users, "
 msgid ""
 "Once you create or collect your content, the next step is finding users, "

-"customers, fans—in other words, your people. As Amanda Palmer wrote, “It has "
-"to start with the art. The songs had to touch people initially, and mean "
-"something, for anything to work at all.”<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> There isn’t any magic to finding your people, and there is certainly "
-"no formula. Your work has to connect with people and offer them some "
-"artistic and/or utilitarian value. In some ways, this is easier than ever. "
-"Online we are not limited by shelf space, so there is room for every obscure "
-"interest, taste, and need imaginable. This is what Chris Anderson dubbed the "
-"Long Tail, where consumption becomes less about mainstream mass “hits” and "
-"more about micromarkets for every particular niche. As Anderson wrote, “We "
+"customers, fans—in other words, your people. As Amanda Palmer wrote, "
+"<quote>It has to start with the art. The songs had to touch people "
+"initially, and mean something, for anything to work at all.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> There isn’t any magic to "
+"finding your people, and there is certainly no formula. Your work has to "
+"connect with people and offer them some artistic and/or utilitarian value. "
+"In some ways, this is easier than ever. Online we are not limited by shelf "
+"space, so there is room for every obscure interest, taste, and need "
+"imaginable. This is what Chris Anderson dubbed the Long Tail, where "
+"consumption becomes less about mainstream mass <quote>hits</quote> and more "
+"about micromarkets for every particular niche. As Anderson wrote, <quote>We "

 "are all different, with different wants and needs, and the Internet now has "
 "are all different, with different wants and needs, and the Internet now has "

-"a place for all of them in the way that physical markets did "
-"not.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> We are no longer limited to "
+"a place for all of them in the way that physical markets did not.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> We are no longer limited to "

 "what appeals to the masses."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 "what appeals to the masses."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1828
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1823

 msgid ""
 "David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of "
 "the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 70."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid ""
 "David Bollier, Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of "
 "the Commons (Gabriola Island, BC: New Society, 2014), 70."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1834
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1830

 msgid "Anderson, Makers, 66."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "Anderson, Makers, 66."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1838
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1835

 msgid ""
 "Bryan Kramer, Shareology: How Sharing Is Powering the Human Economy (New "
 "York: Morgan James, 2016), 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 "Bryan Kramer, Shareology: How Sharing Is Powering the Human Economy (New "
 "York: Morgan James, 2016), 10."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1821
-msgid ""
-"While finding “your people” online is theoretically easier than in the "
-"analog world, as a practical matter it can still be difficult to actually "
-"get noticed. The Internet is a firehose of content, one that only grows "
-"larger by the minute. As a content creator, not only are you competing for "
-"attention against more content creators than ever before, you are competing "
-"against creativity generated outside the market as well.<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/> Anderson wrote, “The greatest change of the past "
-"decade has been the shift in time people spend consuming amateur content "
-"instead of professional content.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> "
-"To top it all off, you have to compete against the rest of their lives, too"
-"—“friends, family, music playlists, soccer games, and nights on the "
-"town.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"2\"/> Somehow, some way, you have "
-"to get noticed by the right people."
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1815
+msgid ""
+"While finding <quote>your people</quote> online is theoretically easier than "
+"in the analog world, as a practical matter it can still be difficult to "
+"actually get noticed. The Internet is a firehose of content, one that only "
+"grows larger by the minute.  As a content creator, not only are you "
+"competing for attention against more content creators than ever before, you "
+"are competing against creativity generated outside the market as well."
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Anderson wrote, <quote>The "
+"greatest change of the past decade has been the shift in time people spend "
+"consuming amateur content instead of professional content.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> To top it all off, you have "
+"to compete against the rest of their lives, too—<quote>friends, family, "
+"music playlists, soccer games, and nights on the town.</quote><placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"2\"/> Somehow, some way, you have to get noticed by "
+"the right people."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1852
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1849

 msgid "Anderson, Free, 62."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Anderson, Free, 62."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1844
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1841

 msgid ""
 "When you come to the Internet armed with an all-rights-reserved mentality "
 "from the start, you are often restricting access to your work before there "
 msgid ""
 "When you come to the Internet armed with an all-rights-reserved mentality "
 "from the start, you are often restricting access to your work before there "


@@ -2738,26 +2688,26 @@ msgid ""
 "to charge money for your content. It simply means you need to recognize the "
 "effect that doing so will have on demand. The same principle applies to "
 "restricting access to copy the work. If your problem is how to get "
 "to charge money for your content. It simply means you need to recognize the "
 "effect that doing so will have on demand. The same principle applies to "
 "restricting access to copy the work. If your problem is how to get "

-"discovered and find “your people,” prohibiting people from copying your work "
-"and sharing it with others is counterproductive."
+"discovered and find <quote>your people,</quote> prohibiting people from "
+"copying your work and sharing it with others is counterproductive."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1866
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1863

 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 38."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 38."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1862
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1859

 msgid ""
 "Of course, it’s not that being discovered by people who like your work will "
 msgid ""
 "Of course, it’s not that being discovered by people who like your work will "

-"make you rich—far from it. But as Cory Doctorow says, “Recognition is one of "
-"many necessary preconditions for artistic success.”<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"make you rich—far from it. But as Cory Doctorow says, <quote>Recognition is "
+"one of many necessary preconditions for artistic success.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1870
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1867

 msgid ""
 "Choosing not to spend time and energy restricting access to your work and "
 "policing infringement also builds goodwill. Lumen Learning, a for-profit "
 msgid ""
 "Choosing not to spend time and energy restricting access to your work and "
 "policing infringement also builds goodwill. Lumen Learning, a for-profit "


@@ -2770,23 +2720,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1887
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1885

 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 68."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 68."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1881
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1878

 msgid ""
 "It is not just that restricting access to your work may undermine your "
 "social mission. It also may alienate the people who most value your creative "
 "work. If people like your work, their natural instinct will be to share it "
 msgid ""
 "It is not just that restricting access to your work may undermine your "
 "social mission. It also may alienate the people who most value your creative "
 "work. If people like your work, their natural instinct will be to share it "

-"with others. But as David Bollier wrote, “Our natural human impulses to "
-"imitate and share—the essence of culture—have been "
-"criminalized.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"with others. But as David Bollier wrote, <quote>Our natural human impulses "
+"to imitate and share—the essence of culture—have been criminalized.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1891
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1889

 msgid ""
 "The fact that copying can carry criminal penalties undoubtedly deters "
 "copying it, but copying with the click of a button is too easy and "
 msgid ""
 "The fact that copying can carry criminal penalties undoubtedly deters "
 "copying it, but copying with the click of a button is too easy and "


@@ -2797,46 +2747,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1900
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1898

 msgid ""
 "If you take some amount of copying and sharing your work as a given, you can "
 "invest your time and resources elsewhere, rather than wasting them on "
 "playing a cat and mouse game with people who want to copy and share your "
 msgid ""
 "If you take some amount of copying and sharing your work as a given, you can "
 "invest your time and resources elsewhere, rather than wasting them on "
 "playing a cat and mouse game with people who want to copy and share your "

-"work. Lizzy Jongma from the Rijksmuseum said, “We could spend a lot of money "
-"trying to protect works, but people are going to do it anyway. And they will "
-"use bad-quality versions.” Instead, they started releasing high-resolution "
-"digital copies of their collection into the public domain and making them "
-"available for free on their website. For them, sharing was a form of quality "
-"control over the copies that were inevitably being shared online. Doing this "
-"meant forgoing the revenue they previously got from selling digital images. "
-"But Lizzy says that was a small price to pay for all of the opportunities "
-"that sharing unlocked for them."
+"work. Lizzy Jongma from the Rijksmuseum said, <quote>We could spend a lot of "
+"money trying to protect works, but people are going to do it anyway. And "
+"they will use bad-quality versions.</quote> Instead, they started releasing "
+"high-resolution digital copies of their collection into the public domain "
+"and making them available for free on their website. For them, sharing was a "
+"form of quality control over the copies that were inevitably being shared "
+"online. Doing this meant forgoing the revenue they previously got from "
+"selling digital images. But Lizzy says that was a small price to pay for all "
+"of the opportunities that sharing unlocked for them."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1920
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1918

 msgid "Anderson, Free, 86."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Anderson, Free, 86."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1916
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1914

 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons means you stop thinking about ways to "
 "artificially make your content scarce, and instead leverage it as the "
 "potentially abundant resource it is.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
 "> When you see information abundance as a feature, not a bug, you start "
 "thinking about the ways to use the idling capacity of your content to your "
 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons means you stop thinking about ways to "
 "artificially make your content scarce, and instead leverage it as the "
 "potentially abundant resource it is.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
 "> When you see information abundance as a feature, not a bug, you start "
 "thinking about the ways to use the idling capacity of your content to your "

-"advantage. As my friend and colleague Eric Steuer once said, “Using CC "
-"licenses shows you get the Internet.”"
+"advantage. As my friend and colleague Eric Steuer once said, <quote>Using CC "
+"licenses shows you get the Internet.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1931
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1929

 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 144."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 144."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1928
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1926

 msgid ""
 "Cory Doctorow says it costs him nothing when other people make copies of his "
 "work, and it opens the possibility that he might get something in return."
 msgid ""
 "Cory Doctorow says it costs him nothing when other people make copies of his "
 "work, and it opens the possibility that he might get something in return."


@@ -2850,19 +2800,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1941
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1939

 msgid ""
 "There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to "
 "your benefit. Here are a few."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgid ""
 "There are all kinds of way to leverage the power of sharing and remix to "
 "your benefit. Here are a few."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1945
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1943

 msgid "Use CC to grow a larger audience"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Use CC to grow a larger audience"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1947
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1945

 msgid ""
 "Putting a Creative Commons license on your content won’t make it "
 "automatically go viral, but eliminating legal barriers to copying the work "
 msgid ""
 "Putting a Creative Commons license on your content won’t make it "
 "automatically go viral, but eliminating legal barriers to copying the work "


@@ -2871,11 +2821,12 @@ msgid ""
 "the shoulder to those who come across the work—a nudge to copy the work if "
 "they have any inkling of doing so. All things being equal, if one piece of "
 "content has a sign that says Share and the other says Don’t Share (which is "
 "the shoulder to those who come across the work—a nudge to copy the work if "
 "they have any inkling of doing so. All things being equal, if one piece of "
 "content has a sign that says Share and the other says Don’t Share (which is "

-"what “©” means), which do you think people are more likely to share?"
+"what <quote>©</quote> means), which do you think people are more likely to "
+"share?"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1959
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1957

 msgid ""
 "The Conversation is an online news site with in-depth articles written by "
 "academics who are experts on particular topics. All of the articles are CC-"
 msgid ""
 "The Conversation is an online news site with in-depth articles written by "
 "academics who are experts on particular topics. All of the articles are CC-"


@@ -2885,38 +2836,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1975
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1974

 msgid "Anderson, Free, 123."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Anderson, Free, 123."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1968
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1966

 msgid ""
 "The idea that more eyeballs equates with more success is a form of the max "
 "strategy, adopted by Google and other technology companies. According to "
 msgid ""
 "The idea that more eyeballs equates with more success is a form of the max "
 "strategy, adopted by Google and other technology companies. According to "

-"Google’s Eric Schmidt, the idea is simple: “Take whatever it is you are "
-"doing and do it at the max in terms of distribution. The other way of saying "
-"this is that since marginal cost of distribution is free, you might as well "
-"put things everywhere.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> This "
-"strategy is what often motivates companies to make their products and "
-"services free (i.e., no cost), but the same logic applies to making content "
-"freely shareable. Because CC-licensed content is free (as in cost) and can "
-"be freely copied, CC licensing makes it even more accessible and likely to "
-"spread."
+"Google’s Eric Schmidt, the idea is simple: <quote>Take whatever it is you "
+"are doing and do it at the max in terms of distribution. The other way of "
+"saying this is that since marginal cost of distribution is free, you might "
+"as well put things everywhere.</quote><placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"0\"/> This strategy is what often motivates companies to make their "
+"products and services free (i.e., no cost), but the same logic applies to "
+"making content freely shareable. Because CC-licensed content is free (as in "
+"cost) and can be freely copied, CC licensing makes it even more accessible "
+"and likely to spread."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1989
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1988

 msgid "Ibid., 132."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Ibid., 132."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1994
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1993

 msgid "Ibid., 70."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 70."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1984
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1983

 msgid ""
 "If you are successful in reaching more users, readers, listeners, or other "
 "consumers of your work, you can start to benefit from the bandwagon effect. "
 msgid ""
 "If you are successful in reaching more users, readers, listeners, or other "
 "consumers of your work, you can start to benefit from the bandwagon effect. "


@@ -2928,20 +2879,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1999
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1998

 msgid "Use CC to get attribution and name recognition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Use CC to get attribution and name recognition"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2013
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2012

 msgid ""
 "James Surowiecki, The Wisdom of Crowds (New York: Anchor Books, 2005), 124. "
 msgid ""
 "James Surowiecki, The Wisdom of Crowds (New York: Anchor Books, 2005), 124. "

-"Surowiecki says, “The measure of success of laws and contracts is how rarely "
-"they are invoked.”"
+"Surowiecki says, <quote>The measure of success of laws and contracts is how "
+"rarely they are invoked.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2001
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2000

 msgid ""
 "Every Creative Commons license requires that credit be given to the author, "
 "and that reusers supply a link back to the original source of the material. "
 msgid ""
 "Every Creative Commons license requires that credit be given to the author, "
 "and that reusers supply a link back to the original source of the material. "


@@ -2959,7 +2910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2024
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2023

 msgid ""
 "The fact that the name of the creator follows a CC-licensed work makes the "
 "licenses an important means to develop a reputation or, in corporate speak, "
 msgid ""
 "The fact that the name of the creator follows a CC-licensed work makes the "
 "licenses an important means to develop a reputation or, in corporate speak, "


@@ -2974,7 +2925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2038
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2037

 msgid ""
 "Attribution can be about more than just receiving credit. It can also be "
 "about establishing provenance. People naturally want to know where content "
 msgid ""
 "Attribution can be about more than just receiving credit. It can also be "
 "about establishing provenance. People naturally want to know where content "


@@ -2989,7 +2940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2053
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2052

 msgid ""
 "Knowing the source of a work is also critical to ensuring its credibility. "
 "Just as a trademark is designed to give consumers a way to identify the "
 msgid ""
 "Knowing the source of a work is also critical to ensuring its credibility. "
 "Just as a trademark is designed to give consumers a way to identify the "


@@ -3000,12 +2951,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2063
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2062

 msgid "Use CC-licensed content as a marketing tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Use CC-licensed content as a marketing tool"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2065
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2064

 msgid ""
 "As we will cover in more detail later, many endeavors that are Made with "
 "Creative Commons make money by providing a product or service other than the "
 msgid ""
 "As we will cover in more detail later, many endeavors that are Made with "
 "Creative Commons make money by providing a product or service other than the "


@@ -3016,12 +2967,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2087
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2086

 msgid "Anderson, Free, 44."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Anderson, Free, 44."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2074
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2073

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched’s Pinter told us she has seen time and again how "
 "offering CC-licensed content—that is, digitally for free—actually increases "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched’s Pinter told us she has seen time and again how "
 "offering CC-licensed content—that is, digitally for free—actually increases "


@@ -3038,7 +2989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2091
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2090

 msgid ""
 "In some cases, endeavors that are Made with Creative Commons do not even "
 "need dedicated marketing teams or marketing budgets. Cards Against Humanity "
 msgid ""
 "In some cases, endeavors that are Made with Creative Commons do not even "
 "need dedicated marketing teams or marketing budgets. Cards Against Humanity "


@@ -3055,12 +3006,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2108
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2107

 msgid "Use CC to enable hands-on engagement with your work"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Use CC to enable hands-on engagement with your work"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2111
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2110

 msgid ""
 "The great promise of Creative Commons licensing is that it signifies an "
 "embrace of remix culture. Indeed, this is the great promise of digital "
 msgid ""
 "The great promise of Creative Commons licensing is that it signifies an "
 "embrace of remix culture. Indeed, this is the great promise of digital "


@@ -3069,12 +3020,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2125
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2124

 msgid "Osterwalder and Pigneur, Business Model Generation, 23."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Osterwalder and Pigneur, Business Model Generation, 23."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2118
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2117

 msgid ""
 "Four of the six CC licenses enable reusers to take apart, build upon, or "
 "otherwise adapt the work. Depending on the context, adaptation can mean "
 msgid ""
 "Four of the six CC licenses enable reusers to take apart, build upon, or "
 "otherwise adapt the work. Depending on the context, adaptation can mean "


@@ -3088,37 +3039,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2138
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2137

 msgid "Anderson, Free, 67."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Anderson, Free, 67."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2143
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2142

 msgid "Ibid., 58."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Ibid., 58."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2146
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2145

 msgid "Anderson, Makers, 71."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Anderson, Makers, 71."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2151
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2150

 msgid ""
 "Clay Shirky, Cognitive Surplus: How Technology Makes Consumers into "
 "Collaborators (London: Penguin Books, 2010), 78."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Clay Shirky, Cognitive Surplus: How Technology Makes Consumers into "
 "Collaborators (London: Penguin Books, 2010), 78."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2133
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2132

 msgid ""
 "This is a way to counteract a potential downside of the abundance of free "
 msgid ""
 "This is a way to counteract a potential downside of the abundance of free "

-"and open content described above. As Anderson wrote in Free, “People often "
-"don’t care as much about things they don’t pay for, and as a result they "
-"don’t think as much about how they consume them.”<placeholder type=\"footnote"
-"\" id=\"0\"/> If even the tiny act of volition of paying one penny for "
-"something changes our perception of that thing, then surely the act of "
-"remixing it enhances our perception exponentially.<placeholder type="
+"and open content described above. As Anderson wrote in Free, <quote>People "
+"often don’t care as much about things they don’t pay for, and as a result "
+"they don’t think as much about how they consume them.</quote><placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> If even the tiny act of volition of paying one "
+"penny for something changes our perception of that thing, then surely the "
+"act of remixing it enhances our perception exponentially.<placeholder type="

 "\"footnote\" id=\"1\"/> We know that people will pay more for products they "
 "had a part in creating.<placeholder type=\"footnote\" id=\"2\"/> And we know "
 "that creating something, no matter what quality, brings with it a type of "
 "\"footnote\" id=\"1\"/> We know that people will pay more for products they "
 "had a part in creating.<placeholder type=\"footnote\" id=\"2\"/> And we know "
 "that creating something, no matter what quality, brings with it a type of "


@@ -3127,34 +3078,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2164
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2163

 msgid "Ibid., 21."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 21."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2157
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2156

 msgid ""
 "Actively engaging with the content helps us avoid the type of aimless "
 "consumption that anyone who has absentmindedly scrolled through their social-"
 "media feeds for an hour knows all too well. In his book, Cognitive Surplus, "
 msgid ""
 "Actively engaging with the content helps us avoid the type of aimless "
 "consumption that anyone who has absentmindedly scrolled through their social-"
 "media feeds for an hour knows all too well. In his book, Cognitive Surplus, "

-"Clay Shirky says, “To participate is to act as if your presence matters, as "
-"if, when you see something or hear something, your response is part of the "
-"event.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Opening the door to your "
-"content can get people more deeply tied to your work."
+"Clay Shirky says, <quote>To participate is to act as if your presence "
+"matters, as if, when you see something or hear something, your response is "
+"part of the event.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Opening "
+"the door to your content can get people more deeply tied to your work."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2170
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2169

 msgid "Use CC to differentiate yourself"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Use CC to differentiate yourself"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2179
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2178

 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 43."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Doctorow, Information Doesn’t Want to Be Free, 43."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2172
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2171

 msgid ""
 "Operating under a traditional copyright regime usually means operating under "
 "the rules of establishment players in the media. Business strategies that "
 msgid ""
 "Operating under a traditional copyright regime usually means operating under "
 "the rules of establishment players in the media. Business strategies that "


@@ -3165,25 +3116,26 @@ msgid ""
 "function without those barriers and, in many cases, use the increased "
 "openness as a competitive advantage. David Harris from OpenStax said they "
 "specifically pursue strategies they know that traditional publishers cannot. "
 "function without those barriers and, in many cases, use the increased "
 "openness as a competitive advantage. David Harris from OpenStax said they "
 "specifically pursue strategies they know that traditional publishers cannot. "

-"“Don’t go into a market and play by the incumbent rules,” David said. "
-"“Change the rules of engagement.”"
+"<quote>Don’t go into a market and play by the incumbent rules,</quote> David "
+"said.  <quote>Change the rules of engagement.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2191
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2190

 msgid "Making Money"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgid "Making Money"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2201
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2200

 msgid ""
 msgid ""

-"William Landes Foster, Peter Kim, and Barbara Christiansen, “Ten Nonprofit "
-"Funding Models,” Stanford Social Innovation Review, Spring 2009, <ulink url="
-"\"http://ssir.org/articles/entry/ten_nonprofit_funding_models\"/>."
+"William Landes Foster, Peter Kim, and Barbara Christiansen, <quote>Ten "
+"Nonprofit Funding Models,</quote> Stanford Social Innovation Review, Spring "
+"2009, <ulink url=\"http://ssir.org/articles/entry/"
+"ten_nonprofit_funding_models\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2193
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2192

 msgid ""
 "Like any moneymaking endeavor, those that are Made with Creative Commons "
 "have to generate some type of value for their audience or customers. "
 msgid ""
 "Like any moneymaking endeavor, those that are Made with Creative Commons "
 "have to generate some type of value for their audience or customers. "


@@ -3201,24 +3153,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2222
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2221

 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 111."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 111."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2214
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2213

 msgid ""
 "Most who are Made with Creative Commons use a variety of methods to bring in "
 "revenue, some market-based and some not. One common strategy is using grant "
 "funding for content creation when research-and-development costs are "
 "particularly high, and then finding a different revenue stream (or streams) "
 msgid ""
 "Most who are Made with Creative Commons use a variety of methods to bring in "
 "revenue, some market-based and some not. One common strategy is using grant "
 "funding for content creation when research-and-development costs are "
 "particularly high, and then finding a different revenue stream (or streams) "

-"for ongoing expenses. As Shirky wrote, “The trick is in knowing when markets "
-"are an optimal way of organizing interactions and when they are "
-"not.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"for ongoing expenses. As Shirky wrote, <quote>The trick is in knowing when "
+"markets are an optimal way of organizing interactions and when they are not."
+"</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2226
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2225

 msgid ""
 "Our case studies explore in more detail the various revenue-generating "
 "mechanisms used by the creators, organizations, and businesses we "
 msgid ""
 "Our case studies explore in more detail the various revenue-generating "
 "mechanisms used by the creators, organizations, and businesses we "


@@ -3229,24 +3181,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2235
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2234

 msgid "Market-based revenue streams"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Market-based revenue streams"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2240
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2239

 msgid "Osterwalder and Pigneur, Business Model Generation, 30."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Osterwalder and Pigneur, Business Model Generation, 30."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2247
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2246

 msgid ""
 "Jim Whitehurst, The Open Organization: Igniting Passion and Performance "
 "(Boston: Harvard Business Review Press, 2015), 202."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Jim Whitehurst, The Open Organization: Igniting Passion and Performance "
 "(Boston: Harvard Business Review Press, 2015), 202."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2237
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2236

 msgid ""
 "In the market, the central question when determining how to bring in revenue "
 "is what value people are willing to pay for.<placeholder type=\"footnote\" "
 msgid ""
 "In the market, the central question when determining how to bring in revenue "
 "is what value people are willing to pay for.<placeholder type=\"footnote\" "


@@ -3258,12 +3210,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2263
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2262

 msgid "Anderson, Free, 71."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Anderson, Free, 71."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2253
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2252

 msgid ""
 "In many ways, this is the way of the future for all content-driven "
 "endeavors. In the market, value lives in things that are scarce. Because the "
 msgid ""
 "In many ways, this is the way of the future for all content-driven "
 "endeavors. In the market, value lives in things that are scarce. Because the "


@@ -3275,31 +3227,32 @@ msgid ""
 "or not.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> If people can easily find "
 "your content for free, getting people to buy it will be difficult, "
 "particularly in a context where access to content is more important than "
 "or not.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> If people can easily find "
 "your content for free, getting people to buy it will be difficult, "
 "particularly in a context where access to content is more important than "

-"owning it. In Free, Anderson wrote, “Copyright protection schemes, whether "
-"coded into either law or software, are simply holding up a price against the "
-"force of gravity.”"
+"owning it. In Free, Anderson wrote, <quote>Copyright protection schemes, "
+"whether coded into either law or software, are simply holding up a price "
+"against the force of gravity.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2282
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2281

 msgid "Ibid., 231."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 231."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2272
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2271

 msgid ""
 "Of course, this doesn’t mean that content-driven endeavors have no future in "
 "the traditional marketplace. In Free, Anderson explains how when one product "
 "or service becomes free, as information and content largely have in the "
 msgid ""
 "Of course, this doesn’t mean that content-driven endeavors have no future in "
 "the traditional marketplace. In Free, Anderson explains how when one product "
 "or service becomes free, as information and content largely have in the "

-"digital age, other things become more valuable. “Every abundance creates a "
-"new scarcity,” he wrote. You just have to find some way other than the "
-"content to provide value to your audience or customers. As Anderson says, "
-"“It’s easy to compete with Free: simply offer something better or at least "
-"different from the free version.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"digital age, other things become more valuable. <quote>Every abundance "
+"creates a new scarcity,</quote> he wrote. You just have to find some way "
+"other than the content to provide value to your audience or customers. As "
+"Anderson says, <quote>It’s easy to compete with Free: simply offer something "
+"better or at least different from the free version.</quote><placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2286
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2285

 msgid ""
 "In light of this reality, in some ways endeavors that are Made with Creative "
 "Commons are at a level playing field with all content-based endeavors in the "
 msgid ""
 "In light of this reality, in some ways endeavors that are Made with Creative "
 "Commons are at a level playing field with all content-based endeavors in the "


@@ -3310,7 +3263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2295
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2294

 msgid ""
 "For content creators and distributors, there are nearly infinite ways to "
 "provide value to the consumers of your work, above and beyond the value that "
 msgid ""
 "For content creators and distributors, there are nearly infinite ways to "
 "provide value to the consumers of your work, above and beyond the value that "


@@ -3319,33 +3272,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2302
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2301

 msgid "Here are the most common high-level categories."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgid "Here are the most common high-level categories."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2306
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2305

 msgid ""
 "Providing a custom service to consumers of your work <emphasis>[MARKET-"
 "BASED]</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid ""
 "Providing a custom service to consumers of your work <emphasis>[MARKET-"
 "BASED]</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2316
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2315

 msgid "Ibid., 97."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 97."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2309
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2308

 msgid ""
 "In this age of information abundance, we don’t lack for content. The trick "
 "is finding content that matches our needs and wants, so customized services "
 msgid ""
 "In this age of information abundance, we don’t lack for content. The trick "
 "is finding content that matches our needs and wants, so customized services "

-"are particularly valuable.  As Anderson wrote, “Commodity information "
+"are particularly valuable.  As Anderson wrote, <quote>Commodity information "

 "(everybody gets the same version) wants to be free. Customized information "
 "(everybody gets the same version) wants to be free. Customized information "

-"(you get something unique and meaningful to you) wants to be "
-"expensive.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> This can be anything "
-"from the artistic and cultural consulting services provided by Ártica to the "
-"custom-song business of Jonathan “Song-A-Day” Mann."
+"(you get something unique and meaningful to you)  wants to be expensive.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> This can be anything from "
+"the artistic and cultural consulting services provided by Ártica to the "
+"custom-song business of Jonathan <quote>Song-A-Day</quote> Mann."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>


@@ -3475,12 +3428,12 @@ msgid ""
 "Another type of multisided platform is where the content creators themselves "
 "pay to be featured on the platform.  Obviously, this revenue stream is only "
 "available to those who rely on work created, at least in part, by others. "
 "Another type of multisided platform is where the content creators themselves "
 "pay to be featured on the platform.  Obviously, this revenue stream is only "
 "available to those who rely on work created, at least in part, by others. "

-"The most well-known version of this model is the “author-processing charge” "
-"of open-access journals like those published by the Public Library of "
-"Science, but there are other variations. The Conversation is primarily "
-"funded by a university-membership model, where universities pay to have "
-"their faculties participate as writers of the content on the Conversation "
-"website."
+"The most well-known version of this model is the <quote>author-processing "
+"charge</quote> of open-access journals like those published by the Public "
+"Library of Science, but there are other variations. The Conversation is "
+"primarily funded by a university-membership model, where universities pay to "
+"have their faculties participate as writers of the content on the "
+"Conversation website."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>


@@ -3566,8 +3519,8 @@ msgid ""
 "like traditional nonprofit funding models, they aren’t charity. The endeavor "
 "exchange value with people, just not necessarily synchronously or in a way "
 "that requires that those values be equal. As David Bollier wrote in Think "
 "like traditional nonprofit funding models, they aren’t charity. The endeavor "
 "exchange value with people, just not necessarily synchronously or in a way "
 "that requires that those values be equal. As David Bollier wrote in Think "

-"Like a Commoner, “There is no self-serving calculation of whether the value "
-"given and received is strictly equal.”"
+"Like a Commoner, <quote>There is no self-serving calculation of whether the "
+"value given and received is strictly equal.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>


@@ -3575,9 +3528,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This should be a familiar dynamic—it is the way you deal with your friends "
 "and family. We give without regard for what and when we will get back. David "
 msgid ""
 "This should be a familiar dynamic—it is the way you deal with your friends "
 "and family. We give without regard for what and when we will get back. David "

-"Bollier wrote, “Reciprocal social exchange lies at the heart of human "
+"Bollier wrote, <quote>Reciprocal social exchange lies at the heart of human "

 "identity, community and culture. It is a vital brain function that helps the "
 "identity, community and culture. It is a vital brain function that helps the "

-"human species survive and evolve.”"
+"human species survive and evolve.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>


@@ -3632,11 +3585,11 @@ msgid ""
 "In the pay-what-you-want model, the beneficiary of Creative Commons content "
 "is invited to give—at any amount they can and feel is appropriate, based on "
 "the public and personal value they feel is generated by the open content. "
 "In the pay-what-you-want model, the beneficiary of Creative Commons content "
 "is invited to give—at any amount they can and feel is appropriate, based on "
 "the public and personal value they feel is generated by the open content. "

-"Critically, these models are not touted as “buying” something free. They are "
-"similar to a tip jar. People make financial contributions as an act of "
-"gratitude. These models capitalize on the fact that we are naturally "
-"inclined to give money for things we value in the marketplace, even in "
-"situations where we could find a way to get it for free."
+"Critically, these models are not touted as <quote>buying</quote> something "
+"free.  They are similar to a tip jar. People make financial contributions as "
+"an act of gratitude. These models capitalize on the fact that we are "
+"naturally inclined to give money for things we value in the marketplace, "
+"even in situations where we could find a way to get it for free."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>


@@ -3655,11 +3608,11 @@ msgid ""
 "They have to want you to succeed. Amanda Palmer credits the success of her "
 "crowdfunding on Kickstarter and Patreon to the years she spent building her "
 "community and creating a connection with her fans. She wrote in The Art of "
 "They have to want you to succeed. Amanda Palmer credits the success of her "
 "crowdfunding on Kickstarter and Patreon to the years she spent building her "
 "community and creating a connection with her fans. She wrote in The Art of "

-"Asking, “Good art is made, good art is shared, help is offered, ears are "
-"bent, emotions are exchanged, the compost of real, deep connection is "
+"Asking, <quote>Good art is made, good art is shared, help is offered, ears "
+"are bent, emotions are exchanged, the compost of real, deep connection is "

 "sprayed all over the fields. Then one day, the artist steps up and asks for "
 "something. And if the ground has been fertilized enough, the audience says, "
 "sprayed all over the fields. Then one day, the artist steps up and asks for "
 "something. And if the ground has been fertilized enough, the audience says, "

-"without hesitation: of course.”"
+"without hesitation: of course.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>


@@ -3682,31 +3635,32 @@ msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2588
 msgid ""
 "Regardless of how they made money, in our interviews, we repeatedly heard "
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2588
 msgid ""
 "Regardless of how they made money, in our interviews, we repeatedly heard "

-"language like “persuading people to buy” and “inviting people to pay.” We "
-"heard it even in connection with revenue streams that sit squarely within "
-"the market. Cory Doctorow told us, “I have to convince my readers that the "
-"right thing to do is to pay me.” The founders of the for-profit company "
-"Lumen Learning showed us the letter they send to those who opt not to pay "
-"for the services they provide in connection with their CC-licensed "
-"educational content. It isn’t a cease-and-desist letter; it’s an invitation "
-"to pay because it’s the right thing to do. This sort of behavior toward what "
-"could be considered nonpaying customers is largely unheard of in the "
-"traditional marketplace. But it seems to be part of the fabric of being Made "
-"with Creative Commons."
+"language like <quote>persuading people to buy</quote> and <quote>inviting "
+"people to pay.</quote> We heard it even in connection with revenue streams "
+"that sit squarely within the market. Cory Doctorow told us, <quote>I have to "
+"convince my readers that the right thing to do is to pay me.</quote> The "
+"founders of the for-profit company Lumen Learning showed us the letter they "
+"send to those who opt not to pay for the services they provide in connection "
+"with their CC-licensed educational content. It isn’t a cease-and-desist "
+"letter; it’s an invitation to pay because it’s the right thing to do. This "
+"sort of behavior toward what could be considered nonpaying customers is "
+"largely unheard of in the traditional marketplace. But it seems to be part "
+"of the fabric of being Made with Creative Commons."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2604
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2605

 msgid ""
 "Nearly every endeavor we profiled relied, at least in part, on people being "
 "invested in what they do. The closer the Creative Commons content is to "
 msgid ""
 "Nearly every endeavor we profiled relied, at least in part, on people being "
 "invested in what they do. The closer the Creative Commons content is to "

-"being “the product,” the more pronounced this dynamic has to be. Rather than "
-"simply selling a product or service, they are making ideological, personal, "
-"and creative connections with the people who value what they do."
+"being <quote>the product,</quote> the more pronounced this dynamic has to "
+"be. Rather than simply selling a product or service, they are making "
+"ideological, personal, and creative connections with the people who value "
+"what they do."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2612
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2613

 msgid ""
 "It took me a very long time to see how this avoidance of thinking about what "
 "they do in pure market terms was deeply tied to being Made with Creative "
 msgid ""
 "It took me a very long time to see how this avoidance of thinking about what "
 "they do in pure market terms was deeply tied to being Made with Creative "


@@ -3714,7 +3668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2617
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2618

 msgid ""
 "I came to the research with preconceived notions about what Creative Commons "
 "is and what it means to be Made with Creative Commons. It turned out I was "
 msgid ""
 "I came to the research with preconceived notions about what Creative Commons "
 "is and what it means to be Made with Creative Commons. It turned out I was "


@@ -3722,7 +3676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2622
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2623

 msgid ""
 "Obviously, being Made with Creative Commons means using Creative Commons "
 "licenses. That much I knew. But in our interviews, people spoke of so much "
 msgid ""
 "Obviously, being Made with Creative Commons means using Creative Commons "
 "licenses. That much I knew. But in our interviews, people spoke of so much "


@@ -3735,7 +3689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2633
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2634

 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons is not just about the simple act of "
 "licensing a copyrighted work under a set of standardized terms, but also "
 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons is not just about the simple act of "
 "licensing a copyrighted work under a set of standardized terms, but also "


@@ -3750,7 +3704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2647
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2648

 msgid ""
 "The rest of this section will explore some of the common strategies that "
 "creators, companies, and organizations use to remind us that there are "
 msgid ""
 "The rest of this section will explore some of the common strategies that "
 "creators, companies, and organizations use to remind us that there are "


@@ -3759,19 +3713,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2654
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2655

 msgid "Be human"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Be human"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2658
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2659

 msgid ""
 "Dan Ariely, Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our "
 "Decisions, rev. ed. (New York: Harper Perennial, 2010), 109."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Dan Ariely, Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our "
 "Decisions, rev. ed. (New York: Harper Perennial, 2010), 109."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2656
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2657

 msgid ""
 "Humans are social animals, which means we are naturally inclined to treat "
 "each other well.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But the further "
 msgid ""
 "Humans are social animals, which means we are naturally inclined to treat "
 "each other well.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But the further "


@@ -3782,100 +3736,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2682
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2683

 msgid ""
 "Austin Kleon, Show Your Work: 10 Ways to Share Your Creativity and Get "
 "Discovered (New York: Workman, 2014), 93."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Austin Kleon, Show Your Work: 10 Ways to Share Your Creativity and Get "
 "Discovered (New York: Workman, 2014), 93."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2669
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2670

 msgid ""
 "To counteract the anonymous and impersonal tendencies of how we operate "
 "online, individual creators and corporations who use Creative Commons "
 "licenses work to demonstrate their humanity. For some, this means pouring "
 "their lives out on the page. For others, it means showing their creative "
 "process, giving a glimpse into how they do what they do. As writer Austin "
 msgid ""
 "To counteract the anonymous and impersonal tendencies of how we operate "
 "online, individual creators and corporations who use Creative Commons "
 "licenses work to demonstrate their humanity. For some, this means pouring "
 "their lives out on the page. For others, it means showing their creative "
 "process, giving a glimpse into how they do what they do. As writer Austin "

-"Kleon wrote, “Our work doesn’t speak for itself. Human beings want to know "
-"where things came from, how they were made, and who made them. The stories "
-"you tell about the work you do have a huge effect on how people feel and "
-"what they understand about your work, and how people feel and what they "
-"understand about your work affects how they value it.”<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"Kleon wrote, <quote>Our work doesn’t speak for itself.  Human beings want to "
+"know where things came from, how they were made, and who made them. The "
+"stories you tell about the work you do have a huge effect on how people feel "
+"and what they understand about your work, and how people feel and what they "
+"understand about your work affects how they value it.</quote><placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2688
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2689

 msgid ""
 "A critical component to doing this effectively is not worrying about being a "
 msgid ""
 "A critical component to doing this effectively is not worrying about being a "

-"“brand.” That means not being afraid to be vulnerable. Amanda Palmer says, "
-"“When you’re afraid of someone’s judgment, you can’t connect with them. "
-"You’re too preoccupied with the task of impressing them.” Not everyone is "
-"suited to live life as an open book like Palmer, and that’s OK. There are a "
-"lot of ways to be human. The trick is just avoiding pretense and the "
-"temptation to artificially craft an image. People don’t just want the glossy "
-"version of you. They can’t relate to it, at least not in a meaningful way."
+"<quote>brand.</quote> That means not being afraid to be vulnerable. Amanda "
+"Palmer says, <quote>When you’re afraid of someone’s judgment, you can’t "
+"connect with them. You’re too preoccupied with the task of impressing them.</"
+"quote> Not everyone is suited to live life as an open book like Palmer, and "
+"that’s OK. There are a lot of ways to be human. The trick is just avoiding "
+"pretense and the temptation to artificially craft an image. People don’t "
+"just want the glossy version of you. They can’t relate to it, at least not "
+"in a meaningful way."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2708
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2710

 msgid "Kramer, Shareology, 76."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Kramer, Shareology, 76."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2700
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2702

 msgid ""
 "This advice is probably even more important for businesses and organizations "
 "because we instinctively conceive of them as nonhuman (though in the United "
 "States, corporations are people!). When corporations and organizations make "
 "the people behind them more apparent, it reminds people that they are "
 "dealing with something other than an anonymous corporate entity. In business-"
 msgid ""
 "This advice is probably even more important for businesses and organizations "
 "because we instinctively conceive of them as nonhuman (though in the United "
 "States, corporations are people!). When corporations and organizations make "
 "the people behind them more apparent, it reminds people that they are "
 "dealing with something other than an anonymous corporate entity. In business-"

-"speak, this is about “humanizing your interactions” with the public."
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But it can’t be a gimmick. You "
-"can’t fake being human."
+"speak, this is about <quote>humanizing your interactions</quote> with the "
+"public.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> But it can’t be a gimmick. "
+"You can’t fake being human."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2714
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2716

 msgid "Be open and accountable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Be open and accountable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2723
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2725

 msgid "Palmer, Art of Asking, 252."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Palmer, Art of Asking, 252."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2728
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2730

 msgid "Whitehurst, Open Organization, 145."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Whitehurst, Open Organization, 145."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2716
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2718

 msgid ""
 "Transparency helps people understand who you are and why you do what you do, "
 "but it also inspires trust. Max Temkin of Cards Against Humanity told us, "
 msgid ""
 "Transparency helps people understand who you are and why you do what you do, "
 "but it also inspires trust. Max Temkin of Cards Against Humanity told us, "

-"“One of the most surprising things you can do in capitalism is just be "
-"honest with people.” That means sharing the good and the bad. As Amanda "
-"Palmer wrote, “You can fix almost anything by authentically "
-"communicating.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> It isn’t about "
-"trying to satisfy everyone or trying to sugarcoat mistakes or bad news, but "
-"instead about explaining your rationale and then being prepared to defend it "
-"when people are critical.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"<quote>One of the most surprising things you can do in capitalism is just be "
+"honest with people.</quote> That means sharing the good and the bad.  As "
+"Amanda Palmer wrote, <quote>You can fix almost anything by authentically "
+"communicating.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> It isn’t "
+"about trying to satisfy everyone or trying to sugarcoat mistakes or bad "
+"news, but instead about explaining your rationale and then being prepared to "
+"defend it when people are critical.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2737
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2739

 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 203."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 203."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2744
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2746

 msgid "Whitehurst, Open Organization, 80."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Whitehurst, Open Organization, 80."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2732
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2734

 msgid ""
 "Being accountable does not mean operating on consensus.  According to James "
 "Surowiecki, consensus-driven groups tend to resort to lowest-common-"
 msgid ""
 "Being accountable does not mean operating on consensus.  According to James "
 "Surowiecki, consensus-driven groups tend to resort to lowest-common-"


@@ -3892,22 +3847,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2752
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2754

 msgid "Design for the good actors"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Design for the good actors"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2756
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2758

 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 25."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 25."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2761
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2763

 msgid "Ibid., 31."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 31."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2754
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2756

 msgid ""
 "Traditional economics assumes people make decisions based solely on their "
 "own economic self-interest.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Any "
 msgid ""
 "Traditional economics assumes people make decisions based solely on their "
 "own economic self-interest.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Any "


@@ -3916,82 +3871,82 @@ msgid ""
 "In fact, we are hardwired to work together and ensure fairness.<placeholder "
 "type=\"footnote\" id=\"1\"/> Being Made with Creative Commons requires an "
 "assumption that people will largely act on those social motivations, "
 "In fact, we are hardwired to work together and ensure fairness.<placeholder "
 "type=\"footnote\" id=\"1\"/> Being Made with Creative Commons requires an "
 "assumption that people will largely act on those social motivations, "

-"motivations that would be considered “irrational” in an economic sense. As "
-"Knowledge Unlatched’s Pinter told us, “It is best to ignore people who try "
-"to scare you about free riding. That fear is based on a very shallow view of "
-"what motivates human behavior.” There will always be people who will act in "
-"purely selfish ways, but endeavors that are Made with Creative Commons "
-"design for the good actors."
+"motivations that would be considered <quote>irrational</quote> in an "
+"economic sense. As Knowledge Unlatched’s Pinter told us, <quote>It is best "
+"to ignore people who try to scare you about free riding. That fear is based "
+"on a very shallow view of what motivates human behavior.</quote> There will "
+"always be people who will act in purely selfish ways, but endeavors that are "
+"Made with Creative Commons design for the good actors."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2779
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2782

 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 112."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 112."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2773
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2776

 msgid ""
 "The assumption that people will largely do the right thing can be a self-"
 msgid ""
 "The assumption that people will largely do the right thing can be a self-"

-"fulfilling prophecy. Shirky wrote in Cognitive Surplus, “Systems that assume "
-"people will act in ways that create public goods, and that give them "
+"fulfilling prophecy. Shirky wrote in Cognitive Surplus, <quote>Systems that "
+"assume people will act in ways that create public goods, and that give them "

 "opportunities and rewards for doing so, often let them work together better "
 "opportunities and rewards for doing so, often let them work together better "

-"than neoclassical economics would predict.”<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/> When we acknowledge that people are often motivated by something "
-"other than financial self-interest, we design our endeavors in ways that "
-"encourage and accentuate our social instincts."
+"than neoclassical economics would predict.</quote><placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/> When we acknowledge that people are often motivated "
+"by something other than financial self-interest, we design our endeavors in "
+"ways that encourage and accentuate our social instincts."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2796
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2800

 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 124."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 124."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2786
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2789

 msgid ""
 "Rather than trying to exert control over people’s behavior, this mode of "
 "operating requires a certain level of trust. We might not realize it, but "
 "our daily lives are already built on trust. As Surowiecki wrote in The "
 msgid ""
 "Rather than trying to exert control over people’s behavior, this mode of "
 "operating requires a certain level of trust. We might not realize it, but "
 "our daily lives are already built on trust. As Surowiecki wrote in The "

-"Wisdom of Crowds, “It’s impossible for a society to rely on law alone to "
-"make sure citizens act honestly and responsibly. And it’s impossible for any "
-"organization to rely on contracts alone to make sure that its managers and "
-"workers live up to their obligation.” Instead, we largely trust that people—"
-"mostly strangers—will do what they are supposed to do.<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/> And most often, they do."
+"Wisdom of Crowds, <quote>It’s impossible for a society to rely on law alone "
+"to make sure citizens act honestly and responsibly. And it’s impossible for "
+"any organization to rely on contracts alone to make sure that its managers "
+"and workers live up to their obligation.</quote> Instead, we largely trust "
+"that people—mostly strangers—will do what they are supposed to do."
+"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> And most often, they do."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2801
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2805

 msgid "Treat humans like, well, humans"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Treat humans like, well, humans"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2806
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2810

 msgid "Kleon, Show Your Work, 127."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Kleon, Show Your Work, 127."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2814
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2818

 msgid "Palmer, Art of Asking, 121."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Palmer, Art of Asking, 121."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2803
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2807

 msgid ""
 "For creators, treating people as humans means not treating them like fans. "
 msgid ""
 "For creators, treating people as humans means not treating them like fans. "

-"As Kleon says, “If you want fans, you have to be a fan first.”<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Even if you happen to be one of the few to "
-"reach celebrity levels of fame, you are better off remembering that the "
-"people who follow your work are human, too. Cory Doctorow makes a point to "
-"answer every single email someone sends him.  Amanda Palmer spends vast "
-"quantities of time going online to communicate with her public, making a "
-"point to listen just as much as she talks.<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"1\"/>"
+"As Kleon says, <quote>If you want fans, you have to be a fan first.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Even if you happen to be one "
+"of the few to reach celebrity levels of fame, you are better off remembering "
+"that the people who follow your work are human, too. Cory Doctorow makes a "
+"point to answer every single email someone sends him.  Amanda Palmer spends "
+"vast quantities of time going online to communicate with her public, making "
+"a point to listen just as much as she talks.<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2818
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2822

 msgid ""
 "The same idea goes for businesses and organizations. Rather than automating "
 "its customer service, the music platform Tribe of Noise makes a point to "
 msgid ""
 "The same idea goes for businesses and organizations. Rather than automating "
 "its customer service, the music platform Tribe of Noise makes a point to "


@@ -3999,17 +3954,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2829
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2833

 msgid "Ariely, Predictably Irrational, 87."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Ariely, Predictably Irrational, 87."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2839
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2843

 msgid "Ibid., 105."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 105."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2824
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2828

 msgid ""
 "When we treat people like humans, they typically return the gift in kind. "
 "It’s called karma. But social relationships are fragile. It is all too easy "
 msgid ""
 "When we treat people like humans, they typically return the gift in kind. "
 "It’s called karma. But social relationships are fragile. It is all too easy "


@@ -4025,12 +3980,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2844
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2848

 msgid "State your principles and stick to them"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "State your principles and stick to them"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2846
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2850

 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons makes a statement about who you are and "
 "what you do. The symbolism is powerful. Using Creative Commons licenses "
 msgid ""
 "Being Made with Creative Commons makes a statement about who you are and "
 "what you do. The symbolism is powerful. Using Creative Commons licenses "


@@ -4043,7 +3998,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2858
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2862

 msgid ""
 "The expression of your values doesn’t have to be implicit. In fact, many of "
 "the people we interviewed talked about how important it is to state your "
 msgid ""
 "The expression of your values doesn’t have to be implicit. In fact, many of "
 "the people we interviewed talked about how important it is to state your "


@@ -4056,12 +4011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2873
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2877

 msgid "Ibid., 36."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Ibid., 36."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2869
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2873

 msgid ""
 "When your end goal is not about making a profit, people trust that you "
 "aren’t just trying to extract value for your own gain. People notice when "
 msgid ""
 "When your end goal is not about making a profit, people trust that you "
 "aren’t just trying to extract value for your own gain. People notice when "


@@ -4071,32 +4026,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2879
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2883

 msgid "Build a community"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Build a community"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2887
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2891

 msgid ""
 "Jono Bacon, The Art of Community, 2nd ed. (Sebastopol, CA: O’Reilly Media, "
 "2012), 36."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Jono Bacon, The Art of Community, 2nd ed. (Sebastopol, CA: O’Reilly Media, "
 "2012), 36."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2881
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sarah writes, “Endeavors that are Made with Creative Commons thrive when "
-#| "community is built around what they do. This may mean a community "
-#| "collaborating together to create something new, or it may simply be a "
-#| "collection of like-minded people who get to know each other and rally "
-#| "around common interests or beliefs. To a certain extent, simply being "
-#| "Made with Creative Commons automatically brings with it some element of "
-#| "community, by helping connect you to like-minded others who recognize and "
-#| "are drawn to the values symbolized by using CC.” Amanda Palmer, the other "
-#| "musician profiled in the book, would surely add this from her case study: "
-#| "“There is no more satisfying end goal than having someone tell you that "
-#| "what you do is genuinely of value to them.”"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2885

 msgid ""
 "Endeavors that are Made with Creative Commons thrive when community is built "
 "around what they do. This may mean a community collaborating together to "
 msgid ""
 "Endeavors that are Made with Creative Commons thrive when community is built "
 "around what they do. This may mean a community collaborating together to "


@@ -4107,123 +4049,114 @@ msgid ""
 "community, by helping connect you to like-minded others who recognize and "
 "are drawn to the values symbolized by using CC."
 msgstr ""
 "community, by helping connect you to like-minded others who recognize and "
 "are drawn to the values symbolized by using CC."
 msgstr ""

-"Sara pisze: „Prace nad »Made with Creative Commons« nabierają rozmachu, "
-"ponieważ wokół tego projektu jest budowana wspólnota celu. Może to oznaczać, "
-"że ta społeczność współpracuje nad stworzeniem czegoś nowego, lub że tworzy "
-"się zbiór ludzi podobnie myślących, wzajemnie się poznających, i "
-"„maszerujących” w rytm wspólnych zainteresowań i przekonań. Do pewnego "
-"stopnia, utożsamianie się z »Made with Creative Commons« niesie ze sobą "
-"element społeczny, pomagający łączyć się z ludźmi podobnie myślącymi, "
-"uznającymi — i kształtowanymi poprzez — wartości symbolizowane podczas "
-"używania CC”. Amanda Palmer, również przedstawicielka „muzycznego” profilu "
-"tej książki, mogłaby z pewnością od siebie dodać: „Nie ma bardziej "
-"satysfakcjonującej nagrody po osiagnięciu ostatecznego celu, niż usłyszenie "
-"od kogoś, że »[...] to, co ty robisz, ma dla mnie wartość wyjątkową«”."

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2903
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2907

 msgid "Palmer, Art of Asking, 98."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Palmer, Art of Asking, 98."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2910
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2914

 msgid "Whitehurst, Open Organization, 34."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Whitehurst, Open Organization, 34."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2895
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2899

 msgid ""
 "To be sustainable, though, you have to work to nurture community. People "
 "have to care—about you and each other. One critical piece to this is "
 "fostering a sense of belonging. As Jono Bacon writes in The Art of "
 msgid ""
 "To be sustainable, though, you have to work to nurture community. People "
 "have to care—about you and each other. One critical piece to this is "
 "fostering a sense of belonging. As Jono Bacon writes in The Art of "

-"Community, “If there is no belonging, there is no community.” For Amanda "
-"Palmer and her band, that meant creating an accepting and inclusive "
-"environment where people felt a part of their “weird little "
-"family.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> For organizations like Red "
-"Hat, that means connecting around common beliefs or goals. As the CEO Jim "
-"Whitehurst wrote in The Open Organization, “Tapping into passion is "
-"especially important in building the kinds of participative communities that "
-"drive open organizations.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"Community, <quote>If there is no belonging, there is no community.</quote> "
+"For Amanda Palmer and her band, that meant creating an accepting and "
+"inclusive environment where people felt a part of their <quote>weird little "
+"family.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> For organizations "
+"like Red Hat, that means connecting around common beliefs or goals. As the "
+"CEO Jim Whitehurst wrote in The Open Organization, <quote>Tapping into "
+"passion is especially important in building the kinds of participative "
+"communities that drive open organizations.</quote><placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2922
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2926

 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 200."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Surowiecki, Wisdom of Crowds, 200."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2926
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2930

 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 29."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Bollier, Think Like a Commoner, 29."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2914
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2918

 msgid ""
 "Communities that collaborate together take deliberate planning. Surowiecki "
 msgid ""
 "Communities that collaborate together take deliberate planning. Surowiecki "

-"wrote, “It takes a lot of work to put the group together. It’s difficult to "
-"ensure that people are working in the group’s interest and not in their own. "
-"And when there’s a lack of trust between the members of the group (which "
-"isn’t surprising given that they don’t really know each other), considerable "
-"energy is wasted trying to determine each other’s bona fides.”<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Building true community requires giving people "
-"within the community the power to create or influence the rules that govern "
-"the community.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> If the rules are "
-"created and imposed in a top-down manner, people feel like they don’t have a "
-"voice, which in turn leads to disengagement."
+"wrote, <quote>It takes a lot of work to put the group together. It’s "
+"difficult to ensure that people are working in the group’s interest and not "
+"in their own. And when there’s a lack of trust between the members of the "
+"group (which isn’t surprising given that they don’t really know each other), "
+"considerable energy is wasted trying to determine each other’s bona fides.</"
+"quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Building true community "
+"requires giving people within the community the power to create or influence "
+"the rules that govern the community.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/"
+"> If the rules are created and imposed in a top-down manner, people feel "
+"like they don’t have a voice, which in turn leads to disengagement."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2932
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2936

 msgid ""
 "Community takes work, but working together, or even simply being connected "
 "around common interests or values, is in many ways what sharing is about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgid ""
 "Community takes work, but working together, or even simply being connected "
 "around common interests or values, is in many ways what sharing is about."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2938
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2942

 msgid "Give more to the commons than you take"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Give more to the commons than you take"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2949
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2953

 msgid ""
 msgid ""

-"Giana Eckhardt and Fleura Bardhi, “The Sharing Economy Isn’t about Sharing "
-"at All,” Harvard Business Review (website), January 28, 2015, <ulink url="
-"\"http://hbr.org/2015/01/the-sharing-economy-isnt-about-sharing-at-all\"/>."
+"Giana Eckhardt and Fleura Bardhi, <quote>The Sharing Economy Isn’t about "
+"Sharing at All,</quote> Harvard Business Review (website), January 28, 2015, "
+"<ulink url=\"http://hbr.org/2015/01/the-sharing-economy-isnt-about-sharing-"
+"at-all\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2957
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2961

 msgid ""
 "Lisa Gansky, The Mesh: Why the Future of Business Is Sharing, reprint with "
 "new epilogue (New York: Portfolio, 2012)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Lisa Gansky, The Mesh: Why the Future of Business Is Sharing, reprint with "
 "new epilogue (New York: Portfolio, 2012)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2940
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2944

 msgid ""
 "Conventional wisdom in the marketplace dictates that people should try to "
 "extract as much money as possible from resources. This is essentially what "
 "defines so much of the so-called sharing economy. In an article on the "
 msgid ""
 "Conventional wisdom in the marketplace dictates that people should try to "
 "extract as much money as possible from resources. This is essentially what "
 "defines so much of the so-called sharing economy. In an article on the "

-"Harvard Business Review website called “The Sharing Economy Isn’t about "
-"Sharing at All,” authors Giana Eckhardt and Fleura Bardhi explained how the "
-"anonymous market-driven trans-actions in most sharing-economy businesses are "
-"purely about monetizing access.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> As "
-"Lisa Gansky put it in her book The Mesh, the primary strategy of the sharing "
-"economy is to sell the same product multiple times, by selling access rather "
-"than ownership.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/> That is not sharing."
+"Harvard Business Review website called <quote>The Sharing Economy Isn’t "
+"about Sharing at All,</quote> authors Giana Eckhardt and Fleura Bardhi "
+"explained how the anonymous market-driven trans-actions in most sharing-"
+"economy businesses are purely about monetizing access.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/> As Lisa Gansky put it in her book The Mesh, the "
+"primary strategy of the sharing economy is to sell the same product multiple "
+"times, by selling access rather than ownership.<placeholder type=\"footnote"
+"\" id=\"1\"/> That is not sharing."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2973
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2977

 msgid ""
 msgid ""

-"David Lee, “Inside Medium: An Attempt to Bring Civility to the Internet,” "
-"BBC News, March 3, 2016, <ulink url=\"http://www.bbc.com/news/"
-"technology-35709680\"/>."
+"David Lee, <quote>Inside Medium: An Attempt to Bring Civility to the "
+"Internet,</quote> BBC News, March 3, 2016, <ulink url=\"http://www.bbc.com/"
+"news/technology-35709680\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2963
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2967

 msgid ""
 "Sharing requires adding as much or more value to the ecosystem than you "
 "take. You can’t simply treat open content as a free pool of resources from "
 msgid ""
 "Sharing requires adding as much or more value to the ecosystem than you "
 "take. You can’t simply treat open content as a free pool of resources from "


@@ -4239,7 +4172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2982
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2986

 msgid ""
 "In all cases, it is important to openly acknowledge the amount of value you "
 "add versus that which you draw on that was created by others. Being "
 msgid ""
 "In all cases, it is important to openly acknowledge the amount of value you "
 "add versus that which you draw on that was created by others. Being "


@@ -4251,28 +4184,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2993
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2997

 msgid "Involve people in what you do"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Involve people in what you do"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2998
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3002

 msgid "Anderson, Makers, 148."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Anderson, Makers, 148."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3002
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3006

 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 164."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 164."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3009
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3073
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3013
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3077

 msgid "Whitehurst, foreword to Open Organization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Whitehurst, foreword to Open Organization."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2995
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2999

 msgid ""
 "Thanks to the Internet, we can tap into the talents and expertise of people "
 "around the globe. Chris Anderson calls it the Long Tail of talent."
 msgid ""
 "Thanks to the Internet, we can tap into the talents and expertise of people "
 "around the globe. Chris Anderson calls it the Long Tail of talent."


@@ -4288,12 +4221,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3022
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3026

 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 144."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Shirky, Cognitive Surplus, 144."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3013
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3017

 msgid ""
 "As the success of Wikipedia demonstrates, editing an online encyclopedia is "
 "exactly the sort of activity that is perfect for massive co-creation because "
 msgid ""
 "As the success of Wikipedia demonstrates, editing an online encyclopedia is "
 "exactly the sort of activity that is perfect for massive co-creation because "


@@ -4305,25 +4238,25 @@ msgid ""
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3034
+#. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><quote><footnote><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3038

 msgid "Ibid., 154."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Ibid., 154."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3046
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3050

 msgid "Palmer, Art of Asking, 163."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid "Palmer, Art of Asking, 163."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3026
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3030

 msgid ""
 "It is easy to romanticize the opportunities for global cocreation made "
 "possible by the Internet, and, indeed, the successful examples of it are "
 "truly incredible and inspiring.  But in a wide range of circumstances—"
 "perhaps more often than not—community cocreation is not part of the "
 "equation, even within endeavors built on CC content. Shirky wrote, "
 msgid ""
 "It is easy to romanticize the opportunities for global cocreation made "
 "possible by the Internet, and, indeed, the successful examples of it are "
 "truly incredible and inspiring.  But in a wide range of circumstances—"
 "perhaps more often than not—community cocreation is not part of the "
 "equation, even within endeavors built on CC content. Shirky wrote, "

-"“Sometimes the value of professional work trumps the value of amateur "
+"<quote>Sometimes the value of professional work trumps the value of amateur "

 "sharing or a feeling of belonging.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
 "The textbook publisher OpenStax, which distributes all of its material for "
 "free under CC licensing, is an example of this dynamic. Rather than tapping "
 "sharing or a feeling of belonging.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
 "The textbook publisher OpenStax, which distributes all of its material for "
 "free under CC licensing, is an example of this dynamic. Rather than tapping "


@@ -4332,46 +4265,47 @@ msgid ""
 "individual creators, where the creative work is the basis for what they do, "
 "community cocreation is only rarely a part of the picture. Even musician "
 "Amanda Palmer, who is famous for her openness and involvement with her fans, "
 "individual creators, where the creative work is the basis for what they do, "
 "community cocreation is only rarely a part of the picture. Even musician "
 "Amanda Palmer, who is famous for her openness and involvement with her fans, "

-"said, “The only department where I wasn’t open to input was the writing, the "
-"music itself.”<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"said,</quote>The only department where I wasn’t open to input was the "
+"writing, the music itself.\"<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3057
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3061

 msgid "Anderson, Makers, 173."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgid "Anderson, Makers, 173."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3064
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3068

 msgid ""
 "Tom Kelley and David Kelley, Creative Confidence: Unleashing the Potential "
 "within Us All (New York: Crown, 2013), 82."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Tom Kelley and David Kelley, Creative Confidence: Unleashing the Potential "
 "within Us All (New York: Crown, 2013), 82."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3050
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3054

 msgid ""
 "While we tend to immediately think of cocreation and remixing when we hear "
 "the word collaboration, you can also involve others in your creative process "
 "in more informal ways, by sharing half-baked ideas and early drafts, and "
 "interacting with the public to incubate ideas and get feedback. So-called "
 msgid ""
 "While we tend to immediately think of cocreation and remixing when we hear "
 "the word collaboration, you can also involve others in your creative process "
 "in more informal ways, by sharing half-baked ideas and early drafts, and "
 "interacting with the public to incubate ideas and get feedback. So-called "

-"“making in public” opens the door to letting people feel more invested in "
-"your creative work.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> And it shows a "
-"nonterritorial approach to ideas and information. Stephen Covey (of The 7 "
-"Habits of Highly Effective People fame) calls this the abundance mentality—"
-"treating ideas like something plentiful—and it can create an environment "
-"where collaboration flourishes.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
+"<quote>making in public</quote> opens the door to letting people feel more "
+"invested in your creative work.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> And "
+"it shows a nonterritorial approach to ideas and information. Stephen Covey "
+"(of The 7 Habits of Highly Effective People fame) calls this the abundance "
+"mentality—treating ideas like something plentiful—and it can create an "
+"environment where collaboration flourishes.<placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"1\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3081
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3085

 msgid ""
 "Rachel Botsman and Roo Rogers, What’s Mine Is Yours: The Rise of "
 "Collaborative Consumption (New York: Harper Business, 2010), 188."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 "Rachel Botsman and Roo Rogers, What’s Mine Is Yours: The Rise of "
 "Collaborative Consumption (New York: Harper Business, 2010), 188."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3070
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3074

 msgid ""
 "There is no one way to involve people in what you do. They key is finding a "
 "way for people to contribute on their terms, compelled by their own "
 msgid ""
 "There is no one way to involve people in what you do. They key is finding a "
 "way for people to contribute on their terms, compelled by their own "


@@ -4385,14 +4319,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3090
-#, fuzzy
-#| msgid "Made With Creative Commons"
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3094

 msgid "The Creative Commons Licenses"
 msgid "The Creative Commons Licenses"

-msgstr "Made With Creative Commons"
+msgstr "Licencje Creative Commons"

 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3092
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3096

 msgid ""
 "All of the Creative Commons licenses grant a basic set of permissions. At a "
 "minimum, a CC- licensed work can be copied and shared in its original form "
 msgid ""
 "All of the Creative Commons licenses grant a basic set of permissions. At a "
 "minimum, a CC- licensed work can be copied and shared in its original form "


@@ -4407,20 +4339,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3106
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3110

 msgid "Here are the six licenses:"
 msgstr ""
 
 msgid "Here are the six licenses:"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3110
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008D83BF99FC0821C489.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3115
+msgid "Pictures/10000201000001930000008D83BF99FC0821C489.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3119
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3113
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3127
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3143
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3155
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3168
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3181
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3201
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3213
+msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3120

 msgid ""
 "The Attribution license (CC BY) lets others distribute, remix, tweak, and "
 "build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the "
 msgid ""
 "The Attribution license (CC BY) lets others distribute, remix, tweak, and "
 "build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the "


@@ -4428,51 +4369,42 @@ msgid ""
 "Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials."
 msgstr ""
 
 "Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3127
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008DFD3592CB17C4EC38.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3129
+msgid "Pictures/10000201000001930000008DFD3592CB17C4EC38.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3136
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3134

 msgid ""
 "The Attribution-Share-Alike license (CC BY-SA) lets others remix, tweak, and "
 "build upon your work, even for commercial purposes, as long as they credit "
 "you and license their new creations under identical terms. This license is "
 msgid ""
 "The Attribution-Share-Alike license (CC BY-SA) lets others remix, tweak, and "
 "build upon your work, even for commercial purposes, as long as they credit "
 "you and license their new creations under identical terms. This license is "

-"often compared to “copyleft” free and open source software licenses. All new "
-"works based on yours will carry the same license, so any derivatives will "
-"also allow commercial use."
+"often compared to <quote>copyleft</quote> free and open source software "
+"licenses.  All new works based on yours will carry the same license, so any "
+"derivatives will also allow commercial use."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3146
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008D254882DE24793FEA.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3145
+msgid "Pictures/10000201000001930000008D254882DE24793FEA.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3155
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3150

 msgid ""
 "The Attribution-NoDerivs license (CC BY-ND) allows for redistribution, "
 "commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged with "
 "credit to you."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The Attribution-NoDerivs license (CC BY-ND) allows for redistribution, "
 "commercial and noncommercial, as long as it is passed along unchanged with "
 "credit to you."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3161
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008DCAF78FB61D1CBDA6.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3157
+msgid "Pictures/10000201000001930000008DCAF78FB61D1CBDA6.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3170
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3162

 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial license (CC BY-NC) lets others remix, tweak, "
 "and build upon your work noncommercially. Although their new works must also "
 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial license (CC BY-NC) lets others remix, tweak, "
 "and build upon your work noncommercially. Although their new works must also "


@@ -4480,32 +4412,26 @@ msgid ""
 "same terms."
 msgstr ""
 
 "same terms."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3177
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008D16DA603376395620.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3170
+msgid "Pictures/10000201000001930000008D16DA603376395620.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3186
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3175

 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (CC BY-NC-SA)  lets others "
 "remix, tweak, and build upon your work noncommercially, as long as they "
 "credit you and license their new creations under the same terms."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (CC BY-NC-SA)  lets others "
 "remix, tweak, and build upon your work noncommercially, as long as they "
 "credit you and license their new creations under the same terms."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3193
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001930000008DC3FEF92B21310965.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3183
+msgid "Pictures/10000201000001930000008DC3FEF92B21310965.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3202
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3188

 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial-NoDerivs license (CC BY-NC-ND) is the most "
 "restrictive of our six main licenses, only allowing others to download your "
 msgid ""
 "The Attribution-NonCommercial-NoDerivs license (CC BY-NC-ND) is the most "
 "restrictive of our six main licenses, only allowing others to download your "


@@ -4514,45 +4440,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3209
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3195

 msgid ""
 "In addition to these six licenses, Creative Commons has two public-domain "
 "tools—one for creators and the other for those who manage collections of "
 "existing works by authors whose terms of copyright have expired:"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "In addition to these six licenses, Creative Commons has two public-domain "
 "tools—one for creators and the other for those who manage collections of "
 "existing works by authors whose terms of copyright have expired:"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3216
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001900000008DBE3414994CD27786.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3203
+msgid "Pictures/10000201000001900000008DBE3414994CD27786.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3225
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3208

 msgid ""
 "CC0 enables authors and copyright owners to dedicate their works to the "
 msgid ""
 "CC0 enables authors and copyright owners to dedicate their works to the "

-"worldwide public domain (“no rights reserved”)."
+"worldwide public domain (<quote>no rights reserved</quote>)."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><informalfigure><mediaobject>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3230
-msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref="
-"\"Pictures/10000201000001900000008D36DCD649C5B1411F.png\" width=\"40.0%\"/> "
-"</imageobject>"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <book><part><chapter><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3215
+msgid "Pictures/10000201000001900000008D36DCD649C5B1411F.png"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3239
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3220

 msgid ""
 "The Creative Commons Public Domain Mark facilitates the labeling and "
 "discovery of works that are already free of known copyright restrictions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "The Creative Commons Public Domain Mark facilitates the labeling and "
 "discovery of works that are already free of known copyright restrictions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3244
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3225

 msgid ""
 "In our case studies, some use just one Creative Commons license, others use "
 "several. Attribution (found in thirteen case studies)  and Attribution-"
 msgid ""
 "In our case studies, some use just one Creative Commons license, others use "
 "several. Attribution (found in thirteen case studies)  and Attribution-"


@@ -4565,7 +4485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3255
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3236

 msgid ""
 "There is a popular misconception that the three NonCommercial licenses "
 "offered by CC are the only options for those who want to make money off "
 msgid ""
 "There is a popular misconception that the three NonCommercial licenses "
 "offered by CC are the only options for those who want to make money off "


@@ -4580,7 +4500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3269
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3250

 msgid ""
 "The decision to choose a NonCommercial and/or NoDerivs license comes down to "
 "how much you need to retain control over the creative work. The "
 msgid ""
 "The decision to choose a NonCommercial and/or NoDerivs license comes down to "
 "how much you need to retain control over the creative work. The "


@@ -4595,7 +4515,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3282
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3263

 msgid ""
 "Other times the decision to use a more restrictive license is due to a "
 "concern about the integrity of the work. For example, the nonprofit "
 msgid ""
 "Other times the decision to use a more restrictive license is due to a "
 "concern about the integrity of the work. For example, the nonprofit "


@@ -4604,7 +4524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3289
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3270

 msgid ""
 "There is no one right way. The NonCommercial and NoDerivs restrictions "
 "reflect the values and preferences of creators about how their creative work "
 msgid ""
 "There is no one right way. The NonCommercial and NoDerivs restrictions "
 "reflect the values and preferences of creators about how their creative work "


@@ -4618,25 +4538,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3301
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3282

 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3304
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3285

 msgid ""
 "For more about the licenses including examples and tips on sharing your work "
 msgid ""
 "For more about the licenses including examples and tips on sharing your work "

-"in the digital commons, start with the Creative Commons page called “Share "
-"Your Work” at <ulink url=\"http://creativecommons.org/share-your-work/\"/>."
+"in the digital commons, start with the Creative Commons page called "
+"<quote>Share Your Work</quote> at <ulink url=\"http://creativecommons.org/"
+"share-your-work/\"/>."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3312
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3293

 msgid "The Case Studies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>
 msgid "The Case Studies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3315
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3296

 msgid ""
 "The twenty-four case studies in this section were chosen from hundreds of "
 "nominations received from Kickstarter backers, Creative Commons staff, and "
 msgid ""
 "The twenty-four case studies in this section were chosen from hundreds of "
 "nominations received from Kickstarter backers, Creative Commons staff, and "


@@ -4648,7 +4569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><partintro><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3325
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3306

 msgid ""
 "We did background research and conducted interviews for each case study, "
 "based on the same set of basic questions about the endeavor.  The idea for "
 msgid ""
 "We did background research and conducted interviews for each case study, "
 "based on the same set of basic questions about the endeavor.  The idea for "


@@ -4658,24 +4579,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3333
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3314

 msgid "Arduino"
 msgstr ""
 
 msgid "Arduino"
 msgstr ""
 

+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3317
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4169
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4605
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4849
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5131
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5441
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5954
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6208
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6529
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6881
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7426
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7710
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8182
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8961
+msgid "Profile written by Paul Stacey"
+msgstr ""
+

 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3336
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3320

 msgid ""
 "Arduino is a for-profit open-source electronics platform and computer "
 "hardware and software company. Founded in 2005 in Italy."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "Arduino is a for-profit open-source electronics platform and computer "
 "hardware and software company. Founded in 2005 in Italy."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3341
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3325

 msgid "<ulink url=\"http://www.arduino.cc\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.arduino.cc\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3343
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3327

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (sales of boards, modules, shields, and kits), licensing a trademark "
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (sales of boards, modules, shields, and kits), licensing a trademark "


@@ -4683,38 +4622,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3348
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4189
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3332
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4183

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 4, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 4, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3351
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3335

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: David Cuartielles and Tom "
 "Igoe, cofounders"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: David Cuartielles and Tom "
 "Igoe, cofounders"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3355
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4196
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4627
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4868
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5149
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5458
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5968
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6221
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6542
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6893
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7433
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7717
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8181
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8957
-msgid "Profile written by Paul Stacey"
-msgstr ""
-

 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3359
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3340

 msgid ""
 "In 2005, at the Interaction Design Institute Ivrea in northern Italy, "
 "teachers and students needed an easy way to use electronics and programming "
 msgid ""
 "In 2005, at the Interaction Design Institute Ivrea in northern Italy, "
 "teachers and students needed an easy way to use electronics and programming "


@@ -4730,7 +4651,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3373
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3354

 msgid ""
 "Arduino boards are able to read inputs—light on a sensor, a finger on a "
 "button, or a Twitter message—and turn it into outputs—activating a motor, "
 msgid ""
 "Arduino boards are able to read inputs—light on a sensor, a finger on a "
 "button, or a Twitter message—and turn it into outputs—activating a motor, "


@@ -4741,29 +4662,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3383
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3363

 msgid ""
 msgid ""

-"“The reasons for making Arduino open source are complicated,” Tom says. "
-"Partly it was about supporting flexibility. The open-source nature of "
-"Arduino empowers users to modify it and create a lot of different "
-"variations, adding on top of what the founders build.  David says this "
-"“ended up strengthening the platform far beyond what we had even thought of "
-"building.”"
+"<quote>The reasons for making Arduino open source are complicated,</quote> "
+"Tom says. Partly it was about supporting flexibility. The open-source nature "
+"of Arduino empowers users to modify it and create a lot of different "
+"variations, adding on top of what the founders build. David says this "
+"<quote>ended up strengthening the platform far beyond what we had even "
+"thought of building.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3391
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3372

 msgid ""
 "For Tom another factor was the impending closure of the Ivrea design school. "
 "He’d seen other organizations close their doors and all their work and "
 "research just disappear. Open-sourcing ensured that Arduino would outlive "
 "the Ivrea closure. Persistence is one thing Tom really likes about open "
 "source. If key people leave, or a company shuts down, an open-source product "
 msgid ""
 "For Tom another factor was the impending closure of the Ivrea design school. "
 "He’d seen other organizations close their doors and all their work and "
 "research just disappear. Open-sourcing ensured that Arduino would outlive "
 "the Ivrea closure. Persistence is one thing Tom really likes about open "
 "source. If key people leave, or a company shuts down, an open-source product "

-"lives on. In Tom’s view, “Open sourcing makes it easier to trust a product.”"
+"lives on. In Tom’s view, <quote>Open sourcing makes it easier to trust a "
+"product.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3400
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3382

 msgid ""
 "With the school closing, David and some of the other Arduino founders "
 "started a consulting firm and multidisciplinary design studio they called "
 msgid ""
 "With the school closing, David and some of the other Arduino founders "
 "started a consulting firm and multidisciplinary design studio they called "


@@ -4774,17 +4696,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3409
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3391

 msgid ""
 "For Tom, part of Arduino’s success is because the founders made themselves "
 "the first customer of their product. They made products they themselves "
 msgid ""
 "For Tom, part of Arduino’s success is because the founders made themselves "
 "the first customer of their product. They made products they themselves "

-"personally wanted. It was a matter of “I need this thing,” not “If we make "
-"this, we’ll make a lot of money.” Tom notes that being your own first "
-"customer makes you more confident and convincing at selling your product."
+"personally wanted. It was a matter of <quote>I need this thing,</quote> not "
+"<quote>If we make this, we’ll make a lot of money.</quote> Tom notes that "
+"being your own first customer makes you more confident and convincing at "
+"selling your product."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3417
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3399

 msgid ""
 "Arduino’s business model has evolved over time—and Tom says model is a "
 "grandiose term for it. Originally, they just wanted to make a few boards and "
 msgid ""
 "Arduino’s business model has evolved over time—and Tom says model is a "
 "grandiose term for it. Originally, they just wanted to make a few boards and "


@@ -4799,7 +4722,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3431
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3413

 msgid ""
 "Arduino now has a worldwide community of makers—students, hobbyists, "
 "artists, programmers, and professionals. Arduino provides a wiki called "
 msgid ""
 "Arduino now has a worldwide community of makers—students, hobbyists, "
 "artists, programmers, and professionals. Arduino provides a wiki called "


@@ -4815,7 +4738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3445
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3427

 msgid ""
 "Transitioning Arduino from a project to a company was a big step.  Other "
 "businesses who made boards were charging a lot of money for them. Arduino "
 msgid ""
 "Transitioning Arduino from a project to a company was a big step.  Other "
 "businesses who made boards were charging a lot of money for them. Arduino "


@@ -4826,17 +4749,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3453
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3435

 msgid ""
 "For a business, getting to the end of the year and not being in the red is a "
 "success. Arduino may have an open-licensing strategy, but they are still a "
 "business, and all the things needed to successfully run one still apply. "
 msgid ""
 "For a business, getting to the end of the year and not being in the red is a "
 "success. Arduino may have an open-licensing strategy, but they are still a "
 "business, and all the things needed to successfully run one still apply. "

-"David says, “If you do those other things well, sharing things in an open-"
-"source way can only help you.”"
+"David says, <quote>If you do those other things well, sharing things in an "
+"open-source way can only help you.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3461
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3443

 msgid ""
 "While openly licensing the designs, documentation, and software ensures "
 "longevity, it does have risks. There’s a possibility that others will create "
 msgid ""
 "While openly licensing the designs, documentation, and software ensures "
 "longevity, it does have risks. There’s a possibility that others will create "


@@ -4850,7 +4773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3473
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3455

 msgid ""
 "Tom and David say that a lot of people have built companies off of Arduino, "
 "with dozens of Arduino derivatives out there. But in contrast to closed "
 msgid ""
 "Tom and David say that a lot of people have built companies off of Arduino, "
 "with dozens of Arduino derivatives out there. But in contrast to closed "


@@ -4863,12 +4786,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3493
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3475

 msgid "<ulink url=\"http://www.arduino.cc/en/Main/Products\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.arduino.cc/en/Main/Products\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3484
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3466

 msgid ""
 "Over time, the range of Arduino products has diversified, changing and "
 "adapting to new needs and challenges. In addition to simple entry level "
 msgid ""
 "Over time, the range of Arduino products has diversified, changing and "
 "adapting to new needs and challenges. In addition to simple entry level "


@@ -4882,21 +4805,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3496
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3478

 msgid ""
 "Arduino’s focus is on high-quality boards, well-designed support materials, "
 "and the building of community; this focus is one of the keys to their "
 "success. And being open lets you build a real community. David says "
 "Arduino’s community is a big strength and something that really does matter—"
 msgid ""
 "Arduino’s focus is on high-quality boards, well-designed support materials, "
 "and the building of community; this focus is one of the keys to their "
 "success. And being open lets you build a real community. David says "
 "Arduino’s community is a big strength and something that really does matter—"

-"in his words, “It’s good business.” When they started, the Arduino team had "
-"almost entirely no idea how to build a community. They started by conducting "
-"numerous workshops, working directly with people using the platform to make "
-"sure the hardware and software worked the way it was meant to work and "
-"solved people’s problems. The community grew organically from there."
+"in his words, <quote>It’s good business.</quote> When they started, the "
+"Arduino team had almost entirely no idea how to build a community. They "
+"started by conducting numerous workshops, working directly with people using "
+"the platform to make sure the hardware and software worked the way it was "
+"meant to work and solved people’s problems. The community grew organically "
+"from there."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3509
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3491

 msgid ""
 "A key decision for Arduino was trademarking the name. The founders needed a "
 "way to guarantee to people that they were buying a quality product from a "
 msgid ""
 "A key decision for Arduino was trademarking the name. The founders needed a "
 "way to guarantee to people that they were buying a quality product from a "


@@ -4910,7 +4834,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3521
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3503

 msgid ""
 "Current official manufacturers are Smart Projects in Italy, SparkFun in the "
 "United States, and Dog Hunter in Taiwan/China.  These are the only "
 msgid ""
 "Current official manufacturers are Smart Projects in Italy, SparkFun in the "
 "United States, and Dog Hunter in Taiwan/China.  These are the only "


@@ -4922,7 +4846,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3531
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3513

 msgid ""
 "How far to open things up wasn’t always something the founders perfectly "
 "agreed on. David, who was always one to advocate for opening things up more, "
 msgid ""
 "How far to open things up wasn’t always something the founders perfectly "
 "agreed on. David, who was always one to advocate for opening things up more, "


@@ -4933,12 +4857,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3552
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3534

 msgid "<ulink url=\"http://blog.arduino.cc/2013/07/10/send-in-the-clones/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://blog.arduino.cc/2013/07/10/send-in-the-clones/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3540
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3522

 msgid ""
 "David encourages people and businesses to start by sharing everything as a "
 "default strategy, and then think about whether there is anything that really "
 msgid ""
 "David encourages people and businesses to start by sharing everything as a "
 "default strategy, and then think about whether there is anything that really "


@@ -4946,36 +4870,37 @@ msgid ""
 "certain elements. This strategy of sharing everything is certainly the "
 "complete opposite of how today’s world operates, where nothing is shared. "
 "Tom suggests a business formalize which elements are based on open sharing "
 "certain elements. This strategy of sharing everything is certainly the "
 "complete opposite of how today’s world operates, where nothing is shared. "
 "Tom suggests a business formalize which elements are based on open sharing "

-"and which are closed. An Arduino blog post from 2013 entitled “Send In the "
-"Clones,” by one of the founders Massimo Banzi, does a great job of "
-"explaining the full complexities of how trademarking their brand has played "
-"out, distinguishing between official boards and those that are clones, "
-"derivatives, compatibles, and counterfeits.<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"and which are closed. An Arduino blog post from 2013 entitled <quote>Send In "
+"the Clones,</quote> by one of the founders Massimo Banzi, does a great job "
+"of explaining the full complexities of how trademarking their brand has "
+"played out, distinguishing between official boards and those that are "
+"clones, derivatives, compatibles, and counterfeits.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3555
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3537

 msgid ""
 "For David, an exciting aspect of Arduino is the way lots of people can use "
 "it to adapt technology in many different ways. Technology is always making "
 "more things possible but doesn’t always focus on making it easy to use and "
 msgid ""
 "For David, an exciting aspect of Arduino is the way lots of people can use "
 "it to adapt technology in many different ways. Technology is always making "
 "more things possible but doesn’t always focus on making it easy to use and "

-"adapt. This is where Arduino steps in.  Arduino’s goal is “making things "
-"that help other people make things.”"
+"adapt. This is where Arduino steps in.  Arduino’s goal is <quote>making "
+"things that help other people make things.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3563
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3545

 msgid ""
 "Arduino has been hugely successful in making technology and electronics "
 msgid ""
 "Arduino has been hugely successful in making technology and electronics "

-"reach a larger audience. For Tom, Arduino has been about “the "
-"democratization of technology.” Tom sees Arduino’s open-source strategy as "
-"helping the world get over the idea that technology has to be protected. Tom "
-"says, “Technology is a literacy everyone should learn.”"
+"reach a larger audience. For Tom, Arduino has been about <quote>the "
+"democratization of technology.</quote> Tom sees Arduino’s open-source "
+"strategy as helping the world get over the idea that technology has to be "
+"protected. Tom says, <quote>Technology is a literacy everyone should learn.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3571
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3553

 msgid ""
 "Ultimately, for Arduino, going open has been good business—good for product "
 "development, good for distribution, good for pricing, and good for "
 msgid ""
 "Ultimately, for Arduino, going open has been good business—good for product "
 "development, good for distribution, good for pricing, and good for "


@@ -4983,12 +4908,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3577
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3559

 msgid "Ártica"
 msgstr ""
 
 msgid "Ártica"
 msgstr ""
 

+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3562
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3752
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3948
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4372
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5745
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7196
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7979
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8507
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8729
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9199
+msgid "Profile written by Sarah Hinchliff Pearson"
+msgstr ""
+

 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3580
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3565

 msgid ""
 "Ártica provides online courses and consulting services focused on how to use "
 "digital technology to share knowledge and enable collaboration in arts and "
 msgid ""
 "Ártica provides online courses and consulting services focused on how to use "
 "digital technology to share knowledge and enable collaboration in arts and "


@@ -4996,45 +4935,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3585
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3570

 msgid "<ulink url=\"http://www.articaonline.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.articaonline.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3587
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3572

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3590
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3575

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 9, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 9, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3592
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3577

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Mariana Fossatti and "
 "Jorge Gemetto, cofounders"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Mariana Fossatti and "
 "Jorge Gemetto, cofounders"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3596
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3783
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3975
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4394
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5760
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7204
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7985
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8507
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8728
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9194
-msgid "Profile written by Sarah Hinchliff Pearson"
-msgstr ""
-

 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3600
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3582

 msgid ""
 "The story of Mariana Fossatti and Jorge Gemetto’s business, Ártica, is the "
 "ultimate example of DIY. Not only are they successful entrepreneurs, the "
 msgid ""
 "The story of Mariana Fossatti and Jorge Gemetto’s business, Ártica, is the "
 "ultimate example of DIY. Not only are they successful entrepreneurs, the "


@@ -5043,12 +4968,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3606
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3588

 msgid "Their dream jobs didn’t exist, so they created them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Their dream jobs didn’t exist, so they created them."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3609
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3591

 msgid ""
 "In 2011, Mariana was a sociologist working for an international organization "
 "to develop research and online education about rural-development issues. "
 msgid ""
 "In 2011, Mariana was a sociologist working for an international organization "
 "to develop research and online education about rural-development issues. "


@@ -5061,7 +4986,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3621
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3603

 msgid ""
 "Ártica feels like a uniquely twenty-first century business. The small "
 "company has a global online presence with no physical offices. Jorge and "
 msgid ""
 "Ártica feels like a uniquely twenty-first century business. The small "
 "company has a global online presence with no physical offices. Jorge and "


@@ -5076,30 +5001,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3634
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3616

 msgid ""
 "Ártica offers personalized education and consulting services, and helps "
 "clients implement projects. All of these services are customized. They call "
 msgid ""
 "Ártica offers personalized education and consulting services, and helps "
 "clients implement projects. All of these services are customized. They call "

-"it an “artisan” process because of the time and effort it takes to adapt "
-"their work for the particular needs of students and clients. “Each student "
-"or client is paying for a specific solution to his or her problems and "
-"questions,” Mariana said. Rather than sell access to their content, they "
-"provide it for free and charge for the personalized services."
+"it an <quote>artisan</quote> process because of the time and effort it takes "
+"to adapt their work for the particular needs of students and clients. "
+"<quote>Each student or client is paying for a specific solution to his or "
+"her problems and questions,</quote> Mariana said. Rather than sell access to "
+"their content, they provide it for free and charge for the personalized "
+"services."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3644
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3627

 msgid ""
 "When they started, they offered a smaller number of courses designed to "
 msgid ""
 "When they started, they offered a smaller number of courses designed to "

-"attract large audiences. “Over the years, we realized that online "
-"communities are more specific than we thought,” Mariana said. Ártica now "
-"provides more options for classes and has lower enrollment in each course. "
-"This means they can provide more attention to individual students and offer "
-"classes on more specialized topics."
+"attract large audiences. <quote>Over the years, we realized that online "
+"communities are more specific than we thought,</quote> Mariana said. Ártica "
+"now provides more options for classes and has lower enrollment in each "
+"course. This means they can provide more attention to individual students "
+"and offer classes on more specialized topics."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3653
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3636

 msgid ""
 "Online courses are their biggest revenue stream, but they also do more than "
 "a dozen consulting projects each year, ranging from digitization to event "
 msgid ""
 "Online courses are their biggest revenue stream, but they also do more than "
 "a dozen consulting projects each year, ranging from digitization to event "


@@ -5109,7 +5035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3661
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3644

 msgid ""
 "Ártica also seeks out public and private funding for specific projects. "
 "Sometimes, even if they are unsuccessful in subsidizing a project like a new "
 msgid ""
 "Ártica also seeks out public and private funding for specific projects. "
 "Sometimes, even if they are unsuccessful in subsidizing a project like a new "


@@ -5119,24 +5045,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3669
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3652

 msgid ""
 "Ártica relies heavily on their free Creative Commons–licensed content to "
 "attract new students and clients. Everything they create—online education, "
 "blog posts, videos—is published under an Attribution-ShareAlike license (CC "
 msgid ""
 "Ártica relies heavily on their free Creative Commons–licensed content to "
 "attract new students and clients. Everything they create—online education, "
 "blog posts, videos—is published under an Attribution-ShareAlike license (CC "

-"BY-SA). “We use a ShareAlike license because we want to give the greatest "
-"freedom to our students and readers, and we also want that freedom to be "
-"viral,” Jorge said. For them, giving others the right to reuse and remix "
-"their content is a fundamental value. “How can you offer an online "
-"educational service without giving permission to download, make and keep "
-"copies, or print the educational resources?” Jorge said.  “If we want to do "
-"the best for our students—those who trust in us to the point that they are "
-"willing to pay online without face-to-face contact—we have to offer them a "
-"fair and ethical agreement.”"
+"BY-SA). <quote>We use a ShareAlike license because we want to give the "
+"greatest freedom to our students and readers, and we also want that freedom "
+"to be viral,</quote> Jorge said. For them, giving others the right to reuse "
+"and remix their content is a fundamental value. <quote>How can you offer an "
+"online educational service without giving permission to download, make and "
+"keep copies, or print the educational resources?</quote> Jorge said. "
+"<quote>If we want to do the best for our students—those who trust in us to "
+"the point that they are willing to pay online without face-to-face contact—"
+"we have to offer them a fair and ethical agreement.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3685
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3668

 msgid ""
 "They also believe sharing their ideas and expertise openly helps them build "
 "their reputation and visibility. People often share and cite their work. A "
 msgid ""
 "They also believe sharing their ideas and expertise openly helps them build "
 "their reputation and visibility. People often share and cite their work. A "


@@ -5146,40 +5072,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3693
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3676

 msgid ""
 "This belief that openness creates new opportunities reflects another belief—"
 "in serendipity. When describing their process for creating content, they "
 "spoke of all of the spontaneous and organic ways they find inspiration. "
 msgid ""
 "This belief that openness creates new opportunities reflects another belief—"
 "in serendipity. When describing their process for creating content, they "
 "spoke of all of the spontaneous and organic ways they find inspiration. "

-"“Sometimes, the collaborative process starts with a conversation between us, "
-"or with friends from other projects,” Jorge said. “That can be the first "
-"step for a new blog post or another simple piece of content, which can "
-"evolve to a more complex product in the future, like a course or a book.”"
+"<quote>Sometimes, the collaborative process starts with a conversation "
+"between us, or with friends from other projects,</quote> Jorge said. "
+"<quote>That can be the first step for a new blog post or another simple "
+"piece of content, which can evolve to a more complex product in the future, "
+"like a course or a book.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3703
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3687

 msgid ""
 "Rather than planning their work in advance, they let their creative process "
 msgid ""
 "Rather than planning their work in advance, they let their creative process "

-"be dynamic. “This doesn’t mean that we don’t need to work hard in order to "
-"get good professional results, but the design process is more flexible,” "
-"Jorge said. They share early and often, and they adjust based on what they "
-"learn, always exploring and testing new ideas and ways of operating. In many "
-"ways, for them, the process is just as important as the final product."
+"be dynamic. <quote>This doesn’t mean that we don’t need to work hard in "
+"order to get good professional results, but the design process is more "
+"flexible,</quote> Jorge said. They share early and often, and they adjust "
+"based on what they learn, always exploring and testing new ideas and ways of "
+"operating. In many ways, for them, the process is just as important as the "
+"final product."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3712
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3697

 msgid ""
 msgid ""

-"People and relationships are also just as important, sometimes more. “In the "
-"educational and cultural business, it is more important to pay attention to "
-"people and process, rather than content or specific formats or materials,” "
-"Mariana said.  “Materials and content are fluid. The important thing is the "
-"relationships.”"
+"People and relationships are also just as important, sometimes more. "
+"<quote>In the educational and cultural business, it is more important to pay "
+"attention to people and process, rather than content or specific formats or "
+"materials,</quote> Mariana said.  <quote>Materials and content are fluid. "
+"The important thing is the relationships.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3720
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3705

 msgid ""
 "Ártica believes in the power of the network. They seek to make connections "
 "with people and institutions across the globe so they can learn from them "
 msgid ""
 "Ártica believes in the power of the network. They seek to make connections "
 "with people and institutions across the globe so they can learn from them "


@@ -5187,22 +5115,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3725
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3710

 msgid ""
 msgid ""

-"At the core of everything Ártica does is a set of values. “Good content is "
-"not enough,” Jorge said. “We also think that it is very important to take a "
-"stand for some things in the cultural sector.” Mariana and Jorge are "
-"activists. They defend free culture (the movement promoting the freedom to "
-"modify and distribute creative work) and work to demonstrate the "
-"intersection between free culture and other social-justice movements. Their "
-"efforts to involve people in their work and enable artists and cultural "
-"institutions to better use technology are all tied closely to their belief "
-"system. Ultimately, what drives their work is a mission to democratize art "
-"and culture."
+"At the core of everything Ártica does is a set of values.  <quote>Good "
+"content is not enough,</quote> Jorge said. <quote>We also think that it is "
+"very important to take a stand for some things in the cultural sector.</"
+"quote> Mariana and Jorge are activists. They defend free culture (the "
+"movement promoting the freedom to modify and distribute creative work) and "
+"work to demonstrate the intersection between free culture and other social-"
+"justice movements. Their efforts to involve people in their work and enable "
+"artists and cultural institutions to better use technology are all tied "
+"closely to their belief system.  Ultimately, what drives their work is a "
+"mission to democratize art and culture."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3738
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3724

 msgid ""
 "Of course, Ártica also has to make enough money to cover its expenses. Human "
 "resources are, by far, their biggest expense. They tap a network of "
 msgid ""
 "Of course, Ártica also has to make enough money to cover its expenses. Human "
 "resources are, by far, their biggest expense. They tap a network of "


@@ -5213,63 +5141,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3747
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3732

 msgid ""
 msgid ""

-"“There are lots of people offering online courses,” Jorge said.  “But it is "
-"easy to differentiate us. We have an approach that is very specific and "
-"personal.” Ártica’s model is rooted in the personal at every level. For "
-"Mariana and Jorge, success means doing what brings them personal meaning and "
-"purpose, and doing it sustainably and collaboratively."
+"<quote>There are lots of people offering online courses,</quote> Jorge said. "
+"<quote>But it is easy to differentiate us. We have an approach that is very "
+"specific and personal.</quote> Ártica’s model is rooted in the personal at "
+"every level. For Mariana and Jorge, success means doing what brings them "
+"personal meaning and purpose, and doing it sustainably and collaboratively."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3755
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3740

 msgid ""
 "In their work with younger artists, Mariana and Jorge try to emphasize that "
 "this model of success is just as valuable as the picture of success we get "
 msgid ""
 "In their work with younger artists, Mariana and Jorge try to emphasize that "
 "this model of success is just as valuable as the picture of success we get "

-"from the media. “If they seek only the traditional type of success, they "
-"will get frustrated,” Mariana said. “We try to show them another image of "
-"what it looks like.”"
+"from the media. <quote>If they seek only the traditional type of success, "
+"they will get frustrated,</quote> Mariana said. <quote>We try to show them "
+"another image of what it looks like.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3763
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3749

 msgid "Blender Institute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Blender Institute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3766
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3755

 msgid ""
 "The Blender Institute is an animation studio that creates 3-D films using "
 "Blender software. Founded in 2006 in the Netherlands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "The Blender Institute is an animation studio that creates 3-D films using "
 "Blender software. Founded in 2006 in the Netherlands."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3771
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3760

 msgid "<ulink url=\"http://www.blender.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.blender.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3773
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3762

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(subscription-based), charging for physical copies, selling merchandise"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(subscription-based), charging for physical copies, selling merchandise"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3777
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3766

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 8, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 8, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3779
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3768

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Francesco Siddi, "
 "production coordinator"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Francesco Siddi, "
 "production coordinator"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3787
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3773

 msgid ""
 "For Ton Roosendaal, the creator of Blender software and its related "
 "entities, sharing is practical. Making their 3-D content creation software "
 msgid ""
 "For Ton Roosendaal, the creator of Blender software and its related "
 "entities, sharing is practical. Making their 3-D content creation software "


@@ -5282,7 +5210,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3798
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3784

 msgid ""
 "Each open-movie project Blender runs produces a host of openly licensed "
 "outputs, not just the final film itself but all of the source material as "
 msgid ""
 "Each open-movie project Blender runs produces a host of openly licensed "
 "outputs, not just the final film itself but all of the source material as "


@@ -5294,16 +5222,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3808
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3794

 msgid ""
 "Rather than just talking about the theoretical benefits of sharing and free "
 "culture, Ton is very much about doing and making free culture. Blender’s "
 msgid ""
 "Rather than just talking about the theoretical benefits of sharing and free "
 "culture, Ton is very much about doing and making free culture. Blender’s "

-"production coordinator Francesco Siddi told us, “Ton believes if you don’t "
-"make content using your tools, then you’re not doing anything.”"
+"production coordinator Francesco Siddi told us, <quote>Ton believes if you "
+"don’t make content using your tools, then you’re not doing anything.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3815
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3801

 msgid ""
 "Blender’s history begins in the late 1990s, when Ton created the Blender "
 "software. Originally, the software was an in-house resource for his "
 msgid ""
 "Blender’s history begins in the late 1990s, when Ton created the Blender "
 "software. Originally, the software was an in-house resource for his "


@@ -5316,31 +5244,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3826
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3812

 msgid ""
 "This was long before Kickstarter and other online crowdfunding sites "
 "existed, but Ton ran his own version of a crowdfunding campaign and quickly "
 "raised the money he needed. The Blender software became freely available for "
 "anyone to use. Simply applying the General Public License to the software, "
 "however, was not enough to create a thriving community around it. Francesco "
 msgid ""
 "This was long before Kickstarter and other online crowdfunding sites "
 "existed, but Ton ran his own version of a crowdfunding campaign and quickly "
 "raised the money he needed. The Blender software became freely available for "
 "anyone to use. Simply applying the General Public License to the software, "
 "however, was not enough to create a thriving community around it. Francesco "

-"told us, “Software of this complexity relies on people and their vision of "
-"how people work together. Ton is a fantastic community builder and manager, "
-"and he put a lot of work into fostering a community of developers so that "
-"the project could live.”"
+"told us, <quote>Software of this complexity relies on people and their "
+"vision of how people work together. Ton is a fantastic community builder and "
+"manager, and he put a lot of work into fostering a community of developers "
+"so that the project could live.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3838
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3825

 msgid ""
 "Like any successful free and open-source software project, Blender developed "
 msgid ""
 "Like any successful free and open-source software project, Blender developed "

-"quickly because the community could make fixes and improvements. “Software "
-"should be free and open to hack,” Francesco said. “Otherwise, everyone is "
-"doing the same thing in the dark for ten years.” Ton set up the Blender "
-"Foundation to oversee and steward the software development and maintenance."
+"quickly because the community could make fixes and improvements. "
+"<quote>Software should be free and open to hack,</quote> Francesco said. "
+"<quote>Otherwise, everyone is doing the same thing in the dark for ten years."
+"</quote> Ton set up the Blender Foundation to oversee and steward the "
+"software development and maintenance."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3846
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3834

 msgid ""
 "After a few years, Ton began looking for new ways to push development of the "
 "software. He came up with the idea of creating CC-licensed films using the "
 msgid ""
 "After a few years, Ton began looking for new ways to push development of the "
 "software. He came up with the idea of creating CC-licensed films using the "


@@ -5352,18 +5281,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3856
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3844

 msgid ""
 "They turned to crowdfunding to subsidize the costs of the project.  They had "
 "about twenty people working full-time for six to ten months, so the costs "
 "were significant. Francesco said that when their crowdfunding campaign "
 msgid ""
 "They turned to crowdfunding to subsidize the costs of the project.  They had "
 "about twenty people working full-time for six to ten months, so the costs "
 "were significant. Francesco said that when their crowdfunding campaign "

-"succeeded, people were astounded. “The idea that making money was possible "
-"by producing CC-licensed material was mind-blowing to people,” he said. "
-"“They were like, ‘I have to see it to believe it.’”"
+"succeeded, people were astounded.  <quote>The idea that making money was "
+"possible by producing CC-licensed material was mind-blowing to people,</"
+"quote> he said.  <quote>They were like, <quote>I have to see it to believe "
+"it.</quote></quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3865
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3854

 msgid ""
 "The first film, which was released in 2006, was an experiment. It was so "
 "successful that Ton decided to set up the Blender Institute, an entity "
 msgid ""
 "The first film, which was released in 2006, was an experiment. It was so "
 "successful that Ton decided to set up the Blender Institute, an entity "


@@ -5373,7 +5303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3873
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3862

 msgid ""
 "Francesco said that, over time, the Blender Institute projects have gotten "
 "bigger and more prominent. That means the filmmaking process has become more "
 msgid ""
 "Francesco said that, over time, the Blender Institute projects have gotten "
 "bigger and more prominent. That means the filmmaking process has become more "


@@ -5381,34 +5311,37 @@ msgid ""
 "Francesco says the process is almost on an industrial scale because of the "
 "number of moving parts. This requires a lot of specialized assistance, but "
 "the Blender Institute has no problem finding the talent it needs to help on "
 "Francesco says the process is almost on an industrial scale because of the "
 "number of moving parts. This requires a lot of specialized assistance, but "
 "the Blender Institute has no problem finding the talent it needs to help on "

-"projects. “Blender hardly does any recruiting for film projects because the "
-"talent emerges naturally,” Francesco said.  “So many people want to work "
-"with us, and we can’t always hire them because of budget constraints.”"
+"projects. <quote>Blender hardly does any recruiting for film projects "
+"because the talent emerges naturally,</quote> Francesco said. <quote>So many "
+"people want to work with us, and we can’t always hire them because of budget "
+"constraints.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3886
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3875

 msgid ""
 "Blender has had a lot of success raising money from its community over the "
 "years. In many ways, the pitch has gotten easier to make.  Not only is "
 "crowdfunding simply more familiar to the public, but people know and trust "
 "Blender to deliver, and Ton has developed a reputation as an effective "
 msgid ""
 "Blender has had a lot of success raising money from its community over the "
 "years. In many ways, the pitch has gotten easier to make.  Not only is "
 "crowdfunding simply more familiar to the public, but people know and trust "
 "Blender to deliver, and Ton has developed a reputation as an effective "

-"community leader and visionary for their work. “There is a whole community "
-"who sees and understands the benefit of these projects,” Francesco said."
+"community leader and visionary for their work. <quote>There is a whole "
+"community who sees and understands the benefit of these projects,</quote> "
+"Francesco said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3895
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3884

 msgid ""
 "While these benefits of each open-movie project make a compelling pitch for "
 "crowdfunding campaigns, Francesco told us the Blender Institute has found "
 "some limitations in the standard crowdfunding model where you propose a "
 msgid ""
 "While these benefits of each open-movie project make a compelling pitch for "
 "crowdfunding campaigns, Francesco told us the Blender Institute has found "
 "some limitations in the standard crowdfunding model where you propose a "

-"specific project and ask for funding.  “Once a project is over, everyone "
-"goes home,” he said. “It is great fun, but then it ends. That is a problem.”"
+"specific project and ask for funding.  <quote>Once a project is over, "
+"everyone goes home,</quote> he said. <quote>It is great fun, but then it "
+"ends. That is a problem.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3903
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3893

 msgid ""
 "To make their work more sustainable, they needed a way to receive ongoing "
 "support rather than on a project-by-project basis. Their solution is Blender "
 msgid ""
 "To make their work more sustainable, they needed a way to receive ongoing "
 "support rather than on a project-by-project basis. Their solution is Blender "


@@ -5425,16 +5358,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3918
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3908

 msgid ""
 "The continuous financial support provided by Blender Cloud subsidizes five "
 "to six full-time employees at the Blender Institute. Francesco says their "
 msgid ""
 "The continuous financial support provided by Blender Cloud subsidizes five "
 "to six full-time employees at the Blender Institute. Francesco says their "

-"goal is to grow their subscriber base. “This is our freedom,” he told us, "
-"“and for artists, freedom is everything.”"
+"goal is to grow their subscriber base. <quote>This is our freedom,</quote> "
+"he told us, <quote>and for artists, freedom is everything.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3925
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3915

 msgid ""
 "Blender Cloud is the primary revenue stream of the Blender Institute. The "
 "Blender Foundation is funded primarily by donations, and that money goes "
 msgid ""
 "Blender Cloud is the primary revenue stream of the Blender Institute. The "
 "Blender Foundation is funded primarily by donations, and that money goes "


@@ -5445,7 +5378,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3934
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3924

 msgid ""
 "Ton has worked on projects relating to his Blender software for nearly "
 "twenty years. Throughout most of that time, he has been committed to making "
 msgid ""
 "Ton has worked on projects relating to his Blender software for nearly "
 "twenty years. Throughout most of that time, he has been committed to making "


@@ -5454,78 +5387,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3941
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3931

 msgid ""
 "Since 2006, he has been making films available along with all of their "
 "source material. He says he has hardly ever seen people stepping into "
 "Blender’s shoes and trying to make money off of their content. Ton believes "
 "this is because the true value of what they do is in the creative and "
 msgid ""
 "Since 2006, he has been making films available along with all of their "
 "source material. He says he has hardly ever seen people stepping into "
 "Blender’s shoes and trying to make money off of their content. Ton believes "
 "this is because the true value of what they do is in the creative and "

-"production process. “Even when you share everything, all your original "
+"production process. <quote>Even when you share everything, all your original "

 "sources, it still takes a lot of talent, skills, time, and budget to "
 "sources, it still takes a lot of talent, skills, time, and budget to "

-"reproduce what you did,” Ton said."
+"reproduce what you did,</quote> Ton said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3951
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3941

 msgid "For Ton and Blender, it all comes back to doing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgid "For Ton and Blender, it all comes back to doing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3955
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3945

 msgid "Cards Against Humanity"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Cards Against Humanity"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3958
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3951

 msgid ""
 "Cards Against Humanity is a private, for-profit company that makes a popular "
 "party game by the same name. Founded in 2011 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "Cards Against Humanity is a private, for-profit company that makes a popular "
 "party game by the same name. Founded in 2011 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3963
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3956

 msgid "<ulink url=\"http://www.cardsagainsthumanity.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.cardsagainsthumanity.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3965
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3958

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3968
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3961

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 3, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 3, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3971
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3964

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Max Temkin, cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Max Temkin, cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3979
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3969

 msgid ""
 "If you ask cofounder Max Temkin, there is nothing particularly interesting "
 msgid ""
 "If you ask cofounder Max Temkin, there is nothing particularly interesting "

-"about the Cards Against Humanity business model. “We make a product. We sell "
-"it for money. Then we spend less money than we make,” Max said."
+"about the Cards Against Humanity business model.  <quote>We make a product. "
+"We sell it for money. Then we spend less money than we make,</quote> Max "
+"said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3985
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3975

 msgid ""
 "He is right. Cards Against Humanity is a simple party game, modeled after "
 "the game Apples to Apples. To play, one player asks a question or fill-in-"
 "the-blank statement from a black card, and the other players submit their "
 "funniest white card in response.  The catch is that all of the cards are "
 "filled with crude, gruesome, and otherwise awful things. For the right kind "
 msgid ""
 "He is right. Cards Against Humanity is a simple party game, modeled after "
 "the game Apples to Apples. To play, one player asks a question or fill-in-"
 "the-blank statement from a black card, and the other players submit their "
 "funniest white card in response.  The catch is that all of the cards are "
 "filled with crude, gruesome, and otherwise awful things. For the right kind "

-"of people (“horrible people,” according to Cards Against Humanity "
-"advertising), this makes for a hilarious and fun game."
+"of people (<quote>horrible people,</quote> according to Cards Against "
+"Humanity advertising), this makes for a hilarious and fun game."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3995
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3985

 msgid ""
 "The revenue model is simple. Physical copies of the game are sold for a "
 "profit. And it works. At the time of this writing, Cards Against Humanity is "
 msgid ""
 "The revenue model is simple. Physical copies of the game are sold for a "
 "profit. And it works. At the time of this writing, Cards Against Humanity is "


@@ -5535,7 +5469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4003
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3993

 msgid ""
 "But Cards Against Humanity is also available for free. Anyone can download a "
 "digital version of the game on the Cards Against Humanity website. More than "
 msgid ""
 "But Cards Against Humanity is also available for free. Anyone can download a "
 "digital version of the game on the Cards Against Humanity website. More than "


@@ -5544,7 +5478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4009
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3999

 msgid ""
 "The game is available under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike license "
 "(CC BY-NC-SA). That means, in addition to copying the game, anyone can "
 msgid ""
 "The game is available under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike license "
 "(CC BY-NC-SA). That means, in addition to copying the game, anyone can "


@@ -5554,7 +5488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4017
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4007

 msgid ""
 "All together, these factors—the crass tone of the game and company, the free "
 "download, the openness to fans remixing the game—give the game a massive "
 msgid ""
 "All together, these factors—the crass tone of the game and company, the free "
 "download, the openness to fans remixing the game—give the game a massive "


@@ -5562,7 +5496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4022
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4012

 msgid ""
 "Their success is not the result of a grand plan. Instead, Cards Against "
 "Humanity was the last in a long line of games and comedy projects that Max "
 msgid ""
 "Their success is not the result of a grand plan. Instead, Cards Against "
 "Humanity was the last in a long line of games and comedy projects that Max "


@@ -5577,24 +5511,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4035
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4025

 msgid ""
 "The game caught on quickly, and it has only grown more popular over time. "
 "Max says the eight founders never had a meeting where they decided to make "
 msgid ""
 "The game caught on quickly, and it has only grown more popular over time. "
 "Max says the eight founders never had a meeting where they decided to make "

-"it an ongoing business. “It kind of just happened,” he said."
+"it an ongoing business. <quote>It kind of just happened,</quote> he said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4041
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4031

 msgid ""
 msgid ""

-"But this tale of a “happy accident” belies marketing genius. Just like the "
-"game, the Cards Against Humanity brand is irreverent and memorable. It is "
-"hard to forget a company that calls the FAQ on their website “Your dumb "
-"questions.”"
+"But this tale of a <quote>happy accident</quote> belies marketing genius. "
+"Just like the game, the Cards Against Humanity brand is irreverent and "
+"memorable. It is hard to forget a company that calls the FAQ on their "
+"website <quote>Your dumb questions.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4047
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4037

 msgid ""
 "Like most quality satire, however, there is more to the joke than vulgarity "
 "and shock value. The company’s marketing efforts around Black Friday "
 msgid ""
 "Like most quality satire, however, there is more to the joke than vulgarity "
 "and shock value. The company’s marketing efforts around Black Friday "


@@ -5603,41 +5537,42 @@ msgid ""
 "biggest shopping day of the year. It is an incredibly important day for "
 "Cards Against Humanity, like it is for all U.S. retailers. Max said they "
 "struggled with what to do on Black Friday because they didn’t want to "
 "biggest shopping day of the year. It is an incredibly important day for "
 "Cards Against Humanity, like it is for all U.S. retailers. Max said they "
 "struggled with what to do on Black Friday because they didn’t want to "

-"support what he called the “orgy of consumerism” the day has become, "
-"particularly since it follows a day that is about being grateful for what "
-"you have.  In 2013, after deliberating, they decided to have an Everything "
-"Costs $5 More sale."
+"support what he called the <quote>orgy of consumerism</quote> the day has "
+"become, particularly since it follows a day that is about being grateful for "
+"what you have. In 2013, after deliberating, they decided to have an "
+"Everything Costs $5 More sale."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4061
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4050

 msgid ""
 msgid ""

-"“We sweated it out the night before Black Friday, wondering if our fans were "
-"going to hate us for it,” he said. “But it made us laugh so we went with it. "
-"People totally caught the joke.”"
+"<quote>We sweated it out the night before Black Friday, wondering if our "
+"fans were going to hate us for it,</quote> he said.  <quote>But it made us "
+"laugh so we went with it. People totally caught the joke.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4066
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4056

 msgid ""
 "This sort of bold transparency delights the media, but more importantly, it "
 msgid ""
 "This sort of bold transparency delights the media, but more importantly, it "

-"engages their fans. “One of the most surprising things you can do in "
-"capitalism is just be honest with people,” Max said. “It shocks people that "
-"there is transparency about what you are doing.”"
+"engages their fans. <quote>One of the most surprising things you can do in "
+"capitalism is just be honest with people,</quote> Max said. <quote>It shocks "
+"people that there is transparency about what you are doing.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4073
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4063

 msgid ""
 msgid ""

-"Max also likened it to a grand improv scene. “If we do something a little "
-"subversive and unexpected, the public wants to be a part of the joke.” One "
-"year they did a Give Cards Against Humanity $5 event, where people literally "
-"paid them five dollars for no reason. Their fans wanted to make the joke "
-"funnier by making it successful. They made $70,000 in a single day."
+"Max also likened it to a grand improv scene. <quote>If we do something a "
+"little subversive and unexpected, the public wants to be a part of the joke."
+"</quote> One year they did a Give Cards Against Humanity $5 event, where "
+"people literally paid them five dollars for no reason. Their fans wanted to "
+"make the joke funnier by making it successful. They made $70,000 in a single "
+"day."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4081
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4071

 msgid ""
 "This remarkable trust they have in their customers is what inspired their "
 "decision to apply a Creative Commons license to the game. Trusting your "
 msgid ""
 "This remarkable trust they have in their customers is what inspired their "
 "decision to apply a Creative Commons license to the game. Trusting your "


@@ -5645,14 +5580,14 @@ msgid ""
 "Against Humanity obviously isn’t afraid of doing the unexpected, but there "
 "are lines even they do not want to cross. Before applying the license, Max "
 "said they worried that some fans would adapt the game to include all of the "
 "Against Humanity obviously isn’t afraid of doing the unexpected, but there "
 "are lines even they do not want to cross. Before applying the license, Max "
 "said they worried that some fans would adapt the game to include all of the "

-"jokes they intentionally never made because they crossed that line. “It "
-"happened, and the world didn’t end,” Max said. “If that is the worst cost of "
-"using CC, I’d pay that a hundred times over because there are so many "
-"benefits.”"
+"jokes they intentionally never made because they crossed that line. "
+"<quote>It happened, and the world didn’t end,</quote> Max said. <quote>If "
+"that is the worst cost of using CC, I’d pay that a hundred times over "
+"because there are so many benefits.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4094
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4084

 msgid ""
 "Any successful product inspires its biggest fans to create remixes of it, "
 "but unsanctioned adaptations are more likely to fly under the radar. The "
 msgid ""
 "Any successful product inspires its biggest fans to create remixes of it, "
 "but unsanctioned adaptations are more likely to fly under the radar. The "


@@ -5662,43 +5597,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4102
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4092

 msgid ""
 msgid ""

-"Max said, “CC was a no-brainer for us because it gets the most people "
+"Max said, <quote>CC was a no-brainer for us because it gets the most people "

 "involved. Making the game free and available under a CC license led to the "
 "unbelievable situation where we are one of the best-marketed games in the "
 "involved. Making the game free and available under a CC license led to the "
 "unbelievable situation where we are one of the best-marketed games in the "

-"world, and we have never spent a dime on marketing.”"
+"world, and we have never spent a dime on marketing.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4109
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4099

 msgid ""
 "Of course, there are limits to what the company allows its customers to do "
 "with the game. They chose the Attribution-NonCommercial-ShareAlike license "
 "because it restricts people from using the game to make money. It also "
 "requires that adaptations of the game be made available under the same "
 "licensing terms if they are shared publicly. Cards Against Humanity also "
 msgid ""
 "Of course, there are limits to what the company allows its customers to do "
 "with the game. They chose the Attribution-NonCommercial-ShareAlike license "
 "because it restricts people from using the game to make money. It also "
 "requires that adaptations of the game be made available under the same "
 "licensing terms if they are shared publicly. Cards Against Humanity also "

-"polices its brand. “We feel like we’re the only ones who can use our brand "
-"and our game and make money off of it,” Max said. About 99.9 percent of the "
-"time, they just send an email to those making commercial use of the game, "
-"and that is the end of it. There have only been a handful of instances where "
-"they had to get a lawyer involved."
+"polices its brand. <quote>We feel like we’re the only ones who can use our "
+"brand and our game and make money off of it,</quote> Max said. About 99.9 "
+"percent of the time, they just send an email to those making commercial use "
+"of the game, and that is the end of it. There have only been a handful of "
+"instances where they had to get a lawyer involved."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4123
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4113

 msgid ""
 "Just as there is more than meets the eye to the Cards Against Humanity "
 "business model, the same can be said of the game itself.  To be playable, "
 "every white card has to work syntactically with enough black cards. The "
 "eight creators invest an incredible amount of work into creating new cards "
 msgid ""
 "Just as there is more than meets the eye to the Cards Against Humanity "
 "business model, the same can be said of the game itself.  To be playable, "
 "every white card has to work syntactically with enough black cards. The "
 "eight creators invest an incredible amount of work into creating new cards "

-"for the game. “We have daylong arguments about commas,” Max said. “The "
-"slacker tone of the cards gives people the impression that it is easy to "
-"write them, but it is actually a lot of work and quibbling.”"
+"for the game. <quote>We have daylong arguments about commas,</quote> Max "
+"said. <quote>The slacker tone of the cards gives people the impression that "
+"it is easy to write them, but it is actually a lot of work and quibbling.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4133
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4124

 msgid ""
 "That means cocreation with their fans really doesn’t work. The company has a "
 "submission mechanism on their website, and they get thousands of "
 msgid ""
 "That means cocreation with their fans really doesn’t work. The company has a "
 "submission mechanism on their website, and they get thousands of "


@@ -5711,27 +5647,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4144
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4135

 msgid ""
 "For all of their success, the creators of Cards Against Humanity are only "
 "partially motivated by money. Max says they have always been interested in "
 msgid ""
 "For all of their success, the creators of Cards Against Humanity are only "
 "partially motivated by money. Max says they have always been interested in "

-"the Walt Disney philosophy of financial success. “We don’t make jokes and "
-"games to make money—we make money so we can make more jokes and games,” he "
-"said."
+"the Walt Disney philosophy of financial success. <quote>We don’t make jokes "
+"and games to make money—we make money so we can make more jokes and games,</"
+"quote> he said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4151
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4142

 msgid ""
 "In fact, the company has given more than $4 million to various charities and "
 msgid ""
 "In fact, the company has given more than $4 million to various charities and "

-"causes. “Cards is not our life plan,” Max said. “We all have other interests "
-"and hobbies. We are passionate about other things going on in our lives. A "
-"lot of the activism we have done comes out of us taking things from the rest "
-"of our lives and channeling some of the excitement from the game into it.”"
+"causes. <quote>Cards is not our life plan,</quote> Max said. <quote>We all "
+"have other interests and hobbies. We are passionate about other things going "
+"on in our lives. A lot of the activism we have done comes out of us taking "
+"things from the rest of our lives and channeling some of the excitement from "
+"the game into it.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4159
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4151

 msgid ""
 "Seeing money as fuel rather than the ultimate goal is what has enabled them "
 "to embrace Creative Commons licensing without reservation. CC licensing "
 msgid ""
 "Seeing money as fuel rather than the ultimate goal is what has enabled them "
 "to embrace Creative Commons licensing without reservation. CC licensing "


@@ -5741,21 +5678,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4167
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4158

 msgid ""
 msgid ""

-"“It’s not right for everyone to release everything under CC licensing,” Max "
-"said. “If your only goal is to make a lot of money, then CC is not best "
-"strategy. This kind of business model, though, speaks to your values, and "
-"who you are and why you’re making things.”"
+"<quote>It’s not right for everyone to release everything under CC licensing,"
+"</quote> Max said. <quote>If your only goal is to make a lot of money, then "
+"CC is not best strategy. This kind of business model, though, speaks to your "
+"values, and who you are and why you’re making things.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4175
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4166

 msgid "The Conversation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "The Conversation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4178
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4172

 msgid ""
 "The Conversation is an independent source of news, sourced from the academic "
 "and research community and delivered direct to the public over the Internet. "
 msgid ""
 "The Conversation is an independent source of news, sourced from the academic "
 "and research community and delivered direct to the public over the Internet. "


@@ -5763,12 +5700,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4183
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4177

 msgid "<ulink url=\"http://theconversation.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://theconversation.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4185
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4179

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging content "
 "creators (universities pay membership fees to have their faculties serve as "
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging content "
 "creators (universities pay membership fees to have their faculties serve as "


@@ -5776,13 +5713,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4192
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4186

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Andrew Jaspan, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Andrew Jaspan, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4200
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4191

 msgid ""
 "Andrew Jaspan spent years as an editor of major newspapers including the "
 "Observer in London, the Sunday Herald in Glasgow, and the Age in Melbourne, "
 msgid ""
 "Andrew Jaspan spent years as an editor of major newspapers including the "
 "Observer in London, the Sunday Herald in Glasgow, and the Age in Melbourne, "


@@ -5793,7 +5730,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4210
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4201

 msgid ""
 "Around the time he left his job as editor of the Melbourne Age, Andrew "
 "wondered where citizens would get news grounded in fact and evidence rather "
 msgid ""
 "Around the time he left his job as editor of the Melbourne Age, Andrew "
 "wondered where citizens would get news grounded in fact and evidence rather "


@@ -5803,7 +5740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4217
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4208

 msgid ""
 "While at the Age, he’d become friends with a vice-chancellor of a university "
 "in Melbourne who encouraged him to talk to smart people across campus—an "
 msgid ""
 "While at the Age, he’d become friends with a vice-chancellor of a university "
 "in Melbourne who encouraged him to talk to smart people across campus—an "


@@ -5824,7 +5761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4238
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4229

 msgid ""
 "Andrew believed he could to help connect academics back into the public "
 "arena, and maybe help society find solutions to big problems. He thought "
 msgid ""
 "Andrew believed he could to help connect academics back into the public "
 "arena, and maybe help society find solutions to big problems. He thought "


@@ -5839,7 +5776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4251
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4242

 msgid ""
 "The people he spoke to liked this idea, and Andrew embarked on raising money "
 "and support with the help of the Commonwealth Scientific and Industrial "
 msgid ""
 "The people he spoke to liked this idea, and Andrew embarked on raising money "
 "and support with the help of the Commonwealth Scientific and Industrial "


@@ -5853,7 +5790,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4264
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4255

 msgid ""
 "The Conversation is founded on the belief that underpinning a functioning "
 "democracy is access to independent, high-quality, informative journalism. "
 msgid ""
 "The Conversation is founded on the belief that underpinning a functioning "
 "democracy is access to independent, high-quality, informative journalism. "


@@ -5865,12 +5802,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4277
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4268

 msgid "<ulink url=\"http://theconversation.com/us/charter\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://theconversation.com/us/charter\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4275
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4266

 msgid ""
 "Andrew worked hard to reinvent a methodology for creating reliable, credible "
 "content. He introduced strict new working practices, a charter, and codes of "
 msgid ""
 "Andrew worked hard to reinvent a methodology for creating reliable, credible "
 "content. He introduced strict new working practices, a charter, and codes of "


@@ -5887,7 +5824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4290
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4281

 msgid ""
 "Creative Commons help with these goals; articles are published with the "
 "Attribution- NoDerivs license (CC BY-ND). They’re freely available for "
 msgid ""
 "Creative Commons help with these goals; articles are published with the "
 "Attribution- NoDerivs license (CC BY-ND). They’re freely available for "


@@ -5901,7 +5838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4302
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4293

 msgid ""
 "When readers come across the Conversation, they seem to like what they find "
 "and recommend it to their friends, peers, and networks.  Readership has "
 msgid ""
 "When readers come across the Conversation, they seem to like what they find "
 "and recommend it to their friends, peers, and networks.  Readership has "


@@ -5911,7 +5848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4310
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4301

 msgid ""
 "It’s usual for the founders of any company to ask themselves what kind of "
 "company it should be. It quickly became clear to the founders of the "
 msgid ""
 "It’s usual for the founders of any company to ask themselves what kind of "
 "company it should be. It quickly became clear to the founders of the "


@@ -5922,7 +5859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4319
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4310

 msgid ""
 "There are now different editions of the Conversation for Africa, the United "
 "Kingdom, France, and the United States, in addition to the one for "
 msgid ""
 "There are now different editions of the Conversation for Africa, the United "
 "Kingdom, France, and the United States, in addition to the one for "


@@ -5934,7 +5871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4329
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4320

 msgid ""
 "Additionally, each edition has its own set of founding partners, strategic "
 "partners, and funders. They’ve received funding from foundations, "
 msgid ""
 "Additionally, each edition has its own set of founding partners, strategic "
 "partners, and funders. They’ve received funding from foundations, "


@@ -5945,17 +5882,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4338
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4329

 msgid ""
 "When professors from member universities write an article, there is some "
 "branding of the university associated with the article. On the Conversation "
 msgid ""
 "When professors from member universities write an article, there is some "
 "branding of the university associated with the article. On the Conversation "

-"website, paying university members are listed as “members and funders.” "
-"Early participants may be designated as “founding members,” with seats on "
-"the editorial advisory board."
+"website, paying university members are listed as <quote>members and funders."
+"</quote> Early participants may be designated as <quote>founding members,</"
+"quote> with seats on the editorial advisory board."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4345
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4337

 msgid ""
 "Academics are not paid for their contributions, but they get free editing "
 "from a professional (four to five hours per piece, on average). They also "
 msgid ""
 "Academics are not paid for their contributions, but they get free editing "
 "from a professional (four to five hours per piece, on average). They also "


@@ -5967,7 +5904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4355
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4347

 msgid ""
 "The Conversation plans to expand the dashboard to show not just reach but "
 "impact. This tracks activities, behaviors, and events that occurred as a "
 msgid ""
 "The Conversation plans to expand the dashboard to show not just reach but "
 "impact. This tracks activities, behaviors, and events that occurred as a "


@@ -5977,7 +5914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4363
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4355

 msgid ""
 "These reach and impact metrics show the benefits of membership.  With the "
 "Conversation, universities can engage with the public and show why they’re "
 msgid ""
 "These reach and impact metrics show the benefits of membership.  With the "
 "Conversation, universities can engage with the public and show why they’re "


@@ -5985,59 +5922,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4368
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4360

 msgid ""
 msgid ""

-"With its tagline, “Academic Rigor, Journalistic Flair,” the Conversation "
-"represents a new form of journalism that contributes to a more informed "
-"citizenry and improved democracy around the world. Its open business model "
-"and use of Creative Commons show how it’s possible to generate both a public "
-"good and operational revenue at the same time."
+"With its tagline, <quote>Academic Rigor, Journalistic Flair,</quote> the "
+"Conversation represents a new form of journalism that contributes to a more "
+"informed citizenry and improved democracy around the world. Its open "
+"business model and use of Creative Commons show how it’s possible to "
+"generate both a public good and operational revenue at the same time."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4377
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4369

 msgid "Cory Doctorow"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Cory Doctorow"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4380
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4375

 msgid ""
 "Cory Doctorow is a science fiction writer, activist, blogger, and "
 "journalist. Based in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "Cory Doctorow is a science fiction writer, activist, blogger, and "
 "journalist. Based in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4383
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4378

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://craphound.com\"/> and <ulink url=\"http://boingboing.net"
 "\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://craphound.com\"/> and <ulink url=\"http://boingboing.net"
 "\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4386
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4381

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (book sales), pay-what-you-want, selling translation rights to books"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (book sales), pay-what-you-want, selling translation rights to books"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4390
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4385

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 12, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 12, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4398
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4390

 msgid ""
 msgid ""

-"Cory Doctorow hates the term “business model,” and he is adamant that he is "
-"not a brand. “To me, branding is the idea that you can take a thing that has "
-"certain qualities, remove the qualities, and go on selling it,” he said. "
-"“I’m not out there trying to figure out how to be a brand. I’m doing this "
-"thing that animates me to work crazy insane hours because it’s the most "
-"important thing I know how to do.”"
+"Cory Doctorow hates the term <quote>business model,</quote> and he is "
+"adamant that he is not a brand. <quote>To me, branding is the idea that you "
+"can take a thing that has certain qualities, remove the qualities, and go on "
+"selling it,</quote> he said. <quote>I’m not out there trying to figure out "
+"how to be a brand. I’m doing this thing that animates me to work crazy "
+"insane hours because it’s the most important thing I know how to do.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4407
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4399

 msgid ""
 "Cory calls himself an entrepreneur. He likes to say his success came from "
 "making stuff people happened to like and then getting out of the way of them "
 msgid ""
 "Cory calls himself an entrepreneur. He likes to say his success came from "
 "making stuff people happened to like and then getting out of the way of them "


@@ -6045,7 +5982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4412
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4404

 msgid ""
 "He is a science fiction writer, activist, blogger, and journalist.  "
 "Beginning with his first novel, Down and Out in the Magic Kingdom, in 2003, "
 msgid ""
 "He is a science fiction writer, activist, blogger, and journalist.  "
 "Beginning with his first novel, Down and Out in the Magic Kingdom, in 2003, "


@@ -6057,7 +5994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4423
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4415

 msgid ""
 "Cory primarily makes money by selling physical books, but he also takes on "
 "paid speaking gigs and is experimenting with pay-what-you-want models for "
 msgid ""
 "Cory primarily makes money by selling physical books, but he also takes on "
 "paid speaking gigs and is experimenting with pay-what-you-want models for "


@@ -6065,7 +6002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4428
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4420

 msgid ""
 "While Cory’s extensive body of fiction work has a large following, he is "
 "just as well known for his activism. He is an outspoken opponent of "
 msgid ""
 "While Cory’s extensive body of fiction work has a large following, he is "
 "just as well known for his activism. He is an outspoken opponent of "


@@ -6075,68 +6012,70 @@ msgid ""
 "Foundation, where he is involved in a lawsuit challenging the U.S. law that "
 "protects DRM.  Cory says his political work doesn’t directly make him money, "
 "but if he gave it up, he thinks he would lose credibility and, more "
 "Foundation, where he is involved in a lawsuit challenging the U.S. law that "
 "protects DRM.  Cory says his political work doesn’t directly make him money, "
 "but if he gave it up, he thinks he would lose credibility and, more "

-"importantly, lose the drive that propels him to create. “My political work "
-"is a different expression of the same artistic-political urge,” he said. “I "
-"have this suspicion that if I gave up the things that didn’t make me money, "
-"the genuineness would leach out of what I do, and the quality that causes "
-"people to like what I do would be gone.”"
+"importantly, lose the drive that propels him to create. <quote>My political "
+"work is a different expression of the same artistic-political urge,</quote> "
+"he said. <quote>I have this suspicion that if I gave up the things that "
+"didn’t make me money, the genuineness would leach out of what I do, and the "
+"quality that causes people to like what I do would be gone.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4445
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4437

 msgid ""
 "Cory has been financially successful, but money is not his primary "
 "motivation. At the start of his book Information Doesn’t Want to Be Free, he "
 "stresses how important it is not to become an artist if your goal is to get "
 msgid ""
 "Cory has been financially successful, but money is not his primary "
 "motivation. At the start of his book Information Doesn’t Want to Be Free, he "
 "stresses how important it is not to become an artist if your goal is to get "

-"rich. “Entering the arts because you want to get rich is like buying lottery "
-"tickets because you want to get rich,” he wrote. “It might work, but it "
-"almost certainly won’t.  Though, of course, someone always wins the "
-"lottery.” He acknowledges that he is one of the lucky few to “make it,” but "
-"he says he would be writing no matter what. “I am compelled to write,” he "
-"wrote. “Long before I wrote to keep myself fed and sheltered, I was writing "
-"to keep myself sane.”"
+"rich. <quote>Entering the arts because you want to get rich is like buying "
+"lottery tickets because you want to get rich,</quote> he wrote. <quote>It "
+"might work, but it almost certainly won’t. Though, of course, someone always "
+"wins the lottery.</quote> He acknowledges that he is one of the lucky few to "
+"<quote>make it,</quote> but he says he would be writing no matter what. "
+"<quote>I am compelled to write,</quote> he wrote.  <quote>Long before I "
+"wrote to keep myself fed and sheltered, I was writing to keep myself sane.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4458
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4451

 msgid ""
 "Just as money is not his primary motivation to create, money is not his "
 "primary motivation to share. For Cory, sharing his work with Creative "
 msgid ""
 "Just as money is not his primary motivation to create, money is not his "
 "primary motivation to share. For Cory, sharing his work with Creative "

-"Commons is a moral imperative. “It felt morally right,” he said of his "
-"decision to adopt Creative Commons licenses. “I felt like I wasn’t "
-"contributing to the culture of surveillance and censorship that has been "
-"created to try to stop copying.” In other words, using CC licenses "
-"symbolizes his worldview."
+"Commons is a moral imperative. <quote>It felt morally right,</quote> he said "
+"of his decision to adopt Creative Commons licenses. <quote>I felt like I "
+"wasn’t contributing to the culture of surveillance and censorship that has "
+"been created to try to stop copying.</quote> In other words, using CC "
+"licenses symbolizes his worldview."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4468
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4461

 msgid ""
 "He also feels like there is a solid commercial basis for licensing his work "
 "with Creative Commons. While he acknowledges he hasn’t been able to do a "
 "controlled experiment to compare the commercial benefits of licensing with "
 "CC against reserving all rights, he thinks he has sold more books using a CC "
 "license than he would have without it. Cory says his goal is to convince "
 msgid ""
 "He also feels like there is a solid commercial basis for licensing his work "
 "with Creative Commons. While he acknowledges he hasn’t been able to do a "
 "controlled experiment to compare the commercial benefits of licensing with "
 "CC against reserving all rights, he thinks he has sold more books using a CC "
 "license than he would have without it. Cory says his goal is to convince "

-"people they should pay him for his work. “I started by not calling them "
-"thieves,” he said."
+"people they should pay him for his work. <quote>I started by not calling "
+"them thieves,</quote> he said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4478
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4471

 msgid ""
 "Cory started using CC licenses soon after they were first created.  At the "
 "time his first novel came out, he says the science fiction genre was overrun "
 "with people scanning and downloading books without permission. When he and "
 "his publisher took a closer look at who was doing that sort of thing online, "
 msgid ""
 "Cory started using CC licenses soon after they were first created.  At the "
 "time his first novel came out, he says the science fiction genre was overrun "
 "with people scanning and downloading books without permission. When he and "
 "his publisher took a closer look at who was doing that sort of thing online, "

-"they realized it looked a lot like book promotion. “I knew there was a "
+"they realized it looked a lot like book promotion. <quote>I knew there was a "

 "relationship between having enthusiastic readers and having a successful "
 "relationship between having enthusiastic readers and having a successful "

-"career as a writer,” he said. “At the time, it took eighty hours to OCR a "
-"book, which is a big effort. I decided to spare them the time and energy, "
-"and give them the book for free in a format destined to spread.”"
+"career as a writer,</quote> he said. <quote>At the time, it took eighty "
+"hours to OCR a book, which is a big effort. I decided to spare them the time "
+"and energy, and give them the book for free in a format destined to spread.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4491
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4484

 msgid ""
 "Cory admits the stakes were pretty low for him when he first adopted "
 "Creative Commons licenses. He only had to sell two thousand copies of his "
 msgid ""
 "Cory admits the stakes were pretty low for him when he first adopted "
 "Creative Commons licenses. He only had to sell two thousand copies of his "


@@ -6146,33 +6085,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4499
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4492

 msgid ""
 "The bottom line, Cory says, is that no one has found a way to prevent people "
 "from copying the stuff they like. Rather than fighting the tide, Cory makes "
 msgid ""
 "The bottom line, Cory says, is that no one has found a way to prevent people "
 "from copying the stuff they like. Rather than fighting the tide, Cory makes "

-"his work intrinsically shareable.  “Getting the hell out of the way for "
-"people who want to share their love of you with other people sounds obvious, "
-"but it’s remarkable how many people don’t do it,” he said."
+"his work intrinsically shareable.  <quote>Getting the hell out of the way "
+"for people who want to share their love of you with other people sounds "
+"obvious, but it’s remarkable how many people don’t do it,</quote> he said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4507
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4500

 msgid ""
 "Making his work available under Creative Commons licenses enables him to "
 msgid ""
 "Making his work available under Creative Commons licenses enables him to "

-"view his biggest fans as his ambassadors. “Being open to fan activity makes "
-"you part of the conversation about what fans do with your work and how they "
-"interact with it,” he said. Cory’s own website routinely highlights cool "
-"things his audience has done with his work. Unlike corporations like Disney "
-"that tend to have a hands-off relationship with their fan activity, he has a "
-"symbiotic relationship with his audience. “Engaging with your audience can’t "
-"guarantee you success,” he said. “And Disney is an example of being able to "
-"remain aloof and still being the most successful company in the creative "
-"industry in history. But I figure my likelihood of being Disney is pretty "
-"slim, so I should take all the help I can get.”"
+"view his biggest fans as his ambassadors. <quote>Being open to fan activity "
+"makes you part of the conversation about what fans do with your work and how "
+"they interact with it,</quote> he said.  Cory’s own website routinely "
+"highlights cool things his audience has done with his work. Unlike "
+"corporations like Disney that tend to have a hands-off relationship with "
+"their fan activity, he has a symbiotic relationship with his audience. "
+"<quote>Engaging with your audience can’t guarantee you success,</quote> he "
+"said.  <quote>And Disney is an example of being able to remain aloof and "
+"still being the most successful company in the creative industry in history. "
+"But I figure my likelihood of being Disney is pretty slim, so I should take "
+"all the help I can get.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4522
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4515

 msgid ""
 "His first book was published under the most restrictive Creative Commons "
 "license, Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND).  It allows only "
 msgid ""
 "His first book was published under the most restrictive Creative Commons "
 "license, Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND).  It allows only "


@@ -6188,7 +6128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4537
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4530

 msgid ""
 "In his book Information Doesn’t Want to Be Free, Cory likens his philosophy "
 "to thinking like a dandelion. Dandelions produce thousands of seeds each "
 msgid ""
 "In his book Information Doesn’t Want to Be Free, Cory likens his philosophy "
 "to thinking like a dandelion. Dandelions produce thousands of seeds each "


@@ -6196,40 +6136,41 @@ msgid ""
 "strategy is to maximize the number of blind chances the dandelion has for "
 "continuing its genetic line. Similarly, he says there are lots of people out "
 "there who may want to buy creative work or compensate authors for it in some "
 "strategy is to maximize the number of blind chances the dandelion has for "
 "continuing its genetic line. Similarly, he says there are lots of people out "
 "there who may want to buy creative work or compensate authors for it in some "

-"other way. “The more places your work can find itself, the greater the "
+"other way. <quote>The more places your work can find itself, the greater the "

 "likelihood that it will find one of those would-be customers in some "
 "likelihood that it will find one of those would-be customers in some "

-"unsuspected crack in the metaphorical pavement,” he wrote.  “The copies that "
-"others make of my work cost me nothing, and present the possibility that "
-"I’ll get something.”"
+"unsuspected crack in the metaphorical pavement,</quote> he wrote. <quote>The "
+"copies that others make of my work cost me nothing, and present the "
+"possibility that I’ll get something.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4551
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4545

 msgid ""
 "Applying a CC license to his work increases the chances it will be shared "
 "more widely around the Web. He avoids DRM—and openly opposes the practice—"
 "for similar reasons. DRM has the effect of tying a work to a particular "
 "platform. This digital lock, in turn, strips the authors of control over "
 "their own work and hands that control over to the platform. He calls it "
 msgid ""
 "Applying a CC license to his work increases the chances it will be shared "
 "more widely around the Web. He avoids DRM—and openly opposes the practice—"
 "for similar reasons. DRM has the effect of tying a work to a particular "
 "platform. This digital lock, in turn, strips the authors of control over "
 "their own work and hands that control over to the platform. He calls it "

-"Cory’s First Law: “Anytime someone puts a lock on something that belongs to "
-"you and won’t give you the key, that lock isn’t there for your benefit.”"
+"Cory’s First Law: <quote>Anytime someone puts a lock on something that "
+"belongs to you and won’t give you the key, that lock isn’t there for your "
+"benefit.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4561
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4556

 msgid ""
 "Cory operates under the premise that artists benefit when there are more, "
 "rather than fewer, places where people can access their work. The Internet "
 msgid ""
 "Cory operates under the premise that artists benefit when there are more, "
 "rather than fewer, places where people can access their work. The Internet "

-"has opened up those avenues, but DRM is designed to limit them. “On the one "
-"hand, we can credibly make our work available to a widely dispersed "
-"audience,” he said. “On the other hand, the intermediaries we historically "
-"sold to are making it harder to go around them.” Cory continually looks for "
-"ways to reach his audience without relying upon major platforms that will "
-"try to take control over his work."
+"has opened up those avenues, but DRM is designed to limit them. <quote>On "
+"the one hand, we can credibly make our work available to a widely dispersed "
+"audience,</quote> he said. <quote>On the other hand, the intermediaries we "
+"historically sold to are making it harder to go around them.</quote> Cory "
+"continually looks for ways to reach his audience without relying upon major "
+"platforms that will try to take control over his work."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4572
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4567

 msgid ""
 "Cory says his e-book sales have been lower than those of his competitors, "
 "and he attributes some of that to the CC license making the work available "
 msgid ""
 "Cory says his e-book sales have been lower than those of his competitors, "
 "and he attributes some of that to the CC license making the work available "


@@ -6242,40 +6183,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4583
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4578

 msgid ""
 "Fans are particularly willing to pay when they feel personally connected to "
 "the artist. Cory works hard to create that personal connection. One way he "
 msgid ""
 "Fans are particularly willing to pay when they feel personally connected to "
 "the artist. Cory works hard to create that personal connection. One way he "

-"does this is by personally answering every single email he gets. “If you "
-"look at the history of artists, most die in penury,” he said. “That reality "
-"means that for artists, we have to find ways to support ourselves when "
-"public tastes shift, when copyright stops producing. Future-proofing your "
-"artistic career in many ways means figuring out how to stay connected to "
-"those people who have been touched by your work.”"
+"does this is by personally answering every single email he gets. <quote>If "
+"you look at the history of artists, most die in penury,</quote> he said. "
+"<quote>That reality means that for artists, we have to find ways to support "
+"ourselves when public tastes shift, when copyright stops producing.  Future-"
+"proofing your artistic career in many ways means figuring out how to stay "
+"connected to those people who have been touched by your work.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4594
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4590

 msgid ""
 "Cory’s realism about the difficulty of making a living in the arts does not "
 "reflect pessimism about the Internet age. Instead, he says the fact that it "
 "is hard to make a living as an artist is nothing new. What is new, he writes "
 msgid ""
 "Cory’s realism about the difficulty of making a living in the arts does not "
 "reflect pessimism about the Internet age. Instead, he says the fact that it "
 "is hard to make a living as an artist is nothing new. What is new, he writes "

-"in his book, “is how many ways there are to make things, and to get them "
-"into other people’s hands and minds.”"
+"in his book, <quote>is how many ways there are to make things, and to get "
+"them into other people’s hands and minds.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4602
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4598

 msgid "It has never been easier to think like a dandelion."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgid "It has never been easier to think like a dandelion."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4606
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4602

 msgid "Figshare"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Figshare"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4609
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4608

 msgid ""
 "Figshare is a for-profit company offering an online repository where "
 "researchers can preserve and share the output of their research, including "
 msgid ""
 "Figshare is a for-profit company offering an online repository where "
 "researchers can preserve and share the output of their research, including "


@@ -6283,29 +6224,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4615
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4614

 msgid "<ulink url=\"http://figshare.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://figshare.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4617
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4616

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: platform providing paid "
 "services to creators"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: platform providing paid "
 "services to creators"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4620
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4619

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 28, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 28, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4623
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4622

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Mark Hahnel, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Mark Hahnel, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4631
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4627

 msgid ""
 "Figshare’s mission is to change the face of academic publishing through "
 "improved dissemination, discoverability, and reusability of scholarly "
 msgid ""
 "Figshare’s mission is to change the face of academic publishing through "
 "improved dissemination, discoverability, and reusability of scholarly "


@@ -6318,7 +6259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4642
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4638

 msgid ""
 "Figshare founder Mark Hahnel often gets asked: How do you make money? How do "
 "we know you’ll be here in five years? Can you, as a for-profit venture, be "
 msgid ""
 "Figshare founder Mark Hahnel often gets asked: How do you make money? How do "
 "we know you’ll be here in five years? Can you, as a for-profit venture, be "


@@ -6326,7 +6267,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4647
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4643

 msgid ""
 "Mark traces the origins of Figshare back to when he was a graduate student "
 "getting his PhD in stem cell biology. His research involved working with "
 msgid ""
 "Mark traces the origins of Figshare back to when he was a graduate student "
 "getting his PhD in stem cell biology. His research involved working with "


@@ -6337,7 +6278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4656
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4652

 msgid ""
 "Mark does not consider himself an advanced software programmer.  "
 "Fortunately, things like cloud-based computing and wikis had become "
 msgid ""
 "Mark does not consider himself an advanced software programmer.  "
 "Fortunately, things like cloud-based computing and wikis had become "


@@ -6346,7 +6287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4663
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4659

 msgid ""
 "There were two key needs: licenses to make the data citable, and persistent "
 "identifiers— URL links that always point back to the original object "
 msgid ""
 "There were two key needs: licenses to make the data citable, and persistent "
 "identifiers— URL links that always point back to the original object "


@@ -6354,7 +6295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4669
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4665

 msgid ""
 "Mark chose Digital Object Identifiers (DOIs) to meet the need for a "
 "persistent identifier. In the DOI system, an object’s metadata is stored as "
 msgid ""
 "Mark chose Digital Object Identifiers (DOIs) to meet the need for a "
 "persistent identifier. In the DOI system, an object’s metadata is stored as "


@@ -6365,7 +6306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4678
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4674

 msgid ""
 "As for licenses, Mark chose Creative Commons. The open-access and open-"
 "science communities were already using and recommending Creative Commons. "
 msgid ""
 "As for licenses, Mark chose Creative Commons. The open-access and open-"
 "science communities were already using and recommending Creative Commons. "


@@ -6375,7 +6316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4686
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4682

 msgid ""
 "So Mark began using DOIs and Creative Commons for his own research work. He "
 "had a science blog where he wrote about it and made all his data open. "
 msgid ""
 "So Mark began using DOIs and Creative Commons for his own research work. He "
 "had a science blog where he wrote about it and made all his data open. "


@@ -6384,7 +6325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4692
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4688

 msgid ""
 "People liked the interface and simple upload process. People started asking "
 "if they could also share theses, grant proposals, and code. Inclusion of "
 msgid ""
 "People liked the interface and simple upload process. People started asking "
 "if they could also share theses, grant proposals, and code. Inclusion of "


@@ -6394,7 +6335,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4700
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4696

 msgid ""
 "Mark sought investment to make this into a scalable product. After a few "
 "unsuccessful funding pitches, UK-based Digital Science expressed interest "
 msgid ""
 "Mark sought investment to make this into a scalable product. After a few "
 "unsuccessful funding pitches, UK-based Digital Science expressed interest "


@@ -6403,7 +6344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4707
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4703

 msgid ""
 "Under the freemium model, academics upload their research to Figshare for "
 "storage and sharing for free. Each research object is licensed with Creative "
 msgid ""
 "Under the freemium model, academics upload their research to Figshare for "
 "storage and sharing for free. Each research object is licensed with Creative "


@@ -6411,12 +6352,12 @@ msgid ""
 "fee for gigabytes of private storage space, and for private online space "
 "designed for a set number of research collaborators, which is ideal for "
 "larger teams and geographically dispersed research groups. Figshare sums up "
 "fee for gigabytes of private storage space, and for private online space "
 "designed for a set number of research collaborators, which is ideal for "
 "larger teams and geographically dispersed research groups. Figshare sums up "

-"its value proposition to researchers as “You retain ownership. You license "
-"it. You get credit. We just make sure it persists.”"
+"its value proposition to researchers as <quote>You retain ownership.  You "
+"license it. You get credit. We just make sure it persists.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4718
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4715

 msgid ""
 "In January 2012, Figshare was launched. (The fig in Figshare stands for "
 "figures.) Using investment funds, Mark made significant improvements to "
 msgid ""
 "In January 2012, Figshare was launched. (The fig in Figshare stands for "
 "figures.) Using investment funds, Mark made significant improvements to "


@@ -6428,7 +6369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4728
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4725

 msgid ""
 "Figshare diversified its business model to include services for journals. "
 "Figshare began hosting large amounts of data for the journals’ online "
 msgid ""
 "Figshare diversified its business model to include services for journals. "
 "Figshare began hosting large amounts of data for the journals’ online "


@@ -6444,7 +6385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4742
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4739

 msgid ""
 "Governments allocate significant public funds to research. In parallel with "
 "the launch of Figshare, governments around the world began requesting the "
 msgid ""
 "Governments allocate significant public funds to research. In parallel with "
 "the launch of Figshare, governments around the world began requesting the "


@@ -6456,7 +6397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4752
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4749

 msgid ""
 "Figshare now offers a range of fee-based services to institutions, including "
 "their own minibranded Figshare space (called Figshare for Institutions) that "
 msgid ""
 "Figshare now offers a range of fee-based services to institutions, including "
 "their own minibranded Figshare space (called Figshare for Institutions) that "


@@ -6468,7 +6409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4762
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4759

 msgid ""
 "As with researchers and publishers, Fig-share encouraged institutions to "
 "share their research with CC BY (Attribution) and their data with CC0 (into "
 msgid ""
 "As with researchers and publishers, Fig-share encouraged institutions to "
 "share their research with CC BY (Attribution) and their data with CC0 (into "


@@ -6482,7 +6423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4775
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4772

 msgid ""
 "For Mark this created a conflict. On the one hand, the principles and "
 "benefits of open science are at the heart of Figshare, and Mark believes CC "
 msgid ""
 "For Mark this created a conflict. On the one hand, the principles and "
 "benefits of open science are at the heart of Figshare, and Mark believes CC "


@@ -6494,7 +6435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4785
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4782

 msgid ""
 "Mark is thinking of doing a Figshare study that tracks research "
 "dissemination according to Creative Commons license, and gathering metrics "
 msgid ""
 "Mark is thinking of doing a Figshare study that tracks research "
 "dissemination according to Creative Commons license, and gathering metrics "


@@ -6505,21 +6446,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4798
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4795

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://figshare.com/articles/"
 "Journal_subscription_costs_FOIs_to_UK_universities/1186832\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://figshare.com/articles/"
 "Journal_subscription_costs_FOIs_to_UK_universities/1186832\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4801
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4798

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://retr0.shinyapps.io/journal_costs/?year=2014&amp;"
 "inst=19,22,38,42,59,64,80,95,136\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://retr0.shinyapps.io/journal_costs/?year=2014&amp;"
 "inst=19,22,38,42,59,64,80,95,136\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4793
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4790

 msgid ""
 "Figshare has an Application Programming Interface (API) that makes it "
 "possible for data to be pulled from Figshare and used in other applications. "
 msgid ""
 "Figshare has an Application Programming Interface (API) that makes it "
 "possible for data to be pulled from Figshare and used in other applications. "


@@ -6533,7 +6474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4804
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4801

 msgid ""
 "The free version of Figshare has built a community of academics, who through "
 "word of mouth and presentations have promoted and spread awareness of "
 msgid ""
 "The free version of Figshare has built a community of academics, who through "
 "word of mouth and presentations have promoted and spread awareness of "


@@ -6546,12 +6487,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4819
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4816

 msgid "<ulink url=\"http://figshare.com/features\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://figshare.com/features\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4815
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4812

 msgid ""
 "Mark says his success is partly about being in the right place at the right "
 "time. He also believes that the diversification of Figshare’s model over "
 msgid ""
 "Mark says his success is partly about being in the right place at the right "
 "time. He also believes that the diversification of Figshare’s model over "


@@ -6565,7 +6506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4826
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4823

 msgid ""
 "Today Figshare has 26 million–plus page views, 7.5 million–plus downloads, "
 "800,000–plus user uploads, 2 million–plus articles, 500,000-plus "
 msgid ""
 "Today Figshare has 26 million–plus page views, 7.5 million–plus downloads, "
 "800,000–plus user uploads, 2 million–plus articles, 500,000-plus "


@@ -6575,7 +6516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4834
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4831

 msgid ""
 "Figshare uses the revenue it generates from the premium subscribers, journal "
 "publishers, and institutions to fund and expand what it can offer to "
 msgid ""
 "Figshare uses the revenue it generates from the premium subscribers, journal "
 "publishers, and institutions to fund and expand what it can offer to "


@@ -6590,7 +6531,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4849
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4846

 msgid "Figure.NZ"
 msgstr ""
 
 msgid "Figure.NZ"
 msgstr ""
 


@@ -6626,14 +6567,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4873
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4870

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.nzdatafutures.org.nz/sites/default/files/"
 "NZDFF_harness-the-power.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.nzdatafutures.org.nz/sites/default/files/"
 "NZDFF_harness-the-power.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4872
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4869

 msgid ""
 "In the paper Harnessing the Economic and Social Power of Data presented at "
 "the New Zealand Data Futures Forum in 2014,<placeholder type=\"footnote\" id="
 msgid ""
 "In the paper Harnessing the Economic and Social Power of Data presented at "
 "the New Zealand Data Futures Forum in 2014,<placeholder type=\"footnote\" id="


@@ -6654,20 +6595,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4891
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4888

 msgid ""
 "Lillian had the idea for Figure.NZ in February 2012 while working for the "
 "New Zealand Institute, a think tank concerned with improving economic "
 "prosperity, social well-being, environmental quality, and environmental "
 "productivity for New Zealand and New Zealanders. While giving talks to "
 msgid ""
 "Lillian had the idea for Figure.NZ in February 2012 while working for the "
 "New Zealand Institute, a think tank concerned with improving economic "
 "prosperity, social well-being, environmental quality, and environmental "
 "productivity for New Zealand and New Zealanders. While giving talks to "

-"community and business groups, Lillian realized “every single issue we "
+"community and business groups, Lillian realized <quote>every single issue we "

 "addressed would have been easier to deal with if more people understood the "
 "addressed would have been easier to deal with if more people understood the "

-"basic facts.” But understanding the basic facts sometimes requires data and "
-"research that you often have to pay for."
+"basic facts.</quote> But understanding the basic facts sometimes requires "
+"data and research that you often have to pay for."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4902
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4899

 msgid ""
 "Lillian began to imagine a website that lifted data up to a visual form that "
 "could be easily understood and freely accessed.  Initially launched as Wiki "
 msgid ""
 "Lillian began to imagine a website that lifted data up to a visual form that "
 "could be easily understood and freely accessed.  Initially launched as Wiki "


@@ -6682,7 +6623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4916
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4913

 msgid ""
 "Here’s how it works. Figure.NZ sources data from other organizations, "
 "including corporations, public repositories, government departments, and "
 msgid ""
 "Here’s how it works. Figure.NZ sources data from other organizations, "
 "including corporations, public repositories, government departments, and "


@@ -6700,14 +6641,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4942
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4939

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.ict.govt.nz/guidance-and-resources/open-government/"
 "new-zealand-government-open-access-and-licensing-nzgoal-framework/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.ict.govt.nz/guidance-and-resources/open-government/"
 "new-zealand-government-open-access-and-licensing-nzgoal-framework/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4933
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4930

 msgid ""
 "Lillian characterizes the initial decision to use Creative Commons as "
 "naively fortunate. It was first recommended to her by a colleague. Lillian "
 msgid ""
 "Lillian characterizes the initial decision to use Creative Commons as "
 "naively fortunate. It was first recommended to her by a colleague. Lillian "


@@ -6725,7 +6666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4949
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4946

 msgid ""
 "Lillian thinks current ideas of what a business is are relatively new, only "
 "a hundred years old or so. She’s convinced that twenty years from now, we "
 msgid ""
 "Lillian thinks current ideas of what a business is are relatively new, only "
 "a hundred years old or so. She’s convinced that twenty years from now, we "


@@ -6740,7 +6681,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4962
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4959

 msgid ""
 "Although Figure.NZ is a social enterprise that openly licenses their data "
 "and graphs for everyone to use for free, they have taken care not to be "
 msgid ""
 "Although Figure.NZ is a social enterprise that openly licenses their data "
 "and graphs for everyone to use for free, they have taken care not to be "


@@ -6760,7 +6701,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4981
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4978

 msgid ""
 "Figure.NZ spends a lot of time seeking to understand the motivations of data "
 "collectors and to identify the channels where it can provide value. Every "
 msgid ""
 "Figure.NZ spends a lot of time seeking to understand the motivations of data "
 "collectors and to identify the channels where it can provide value. Every "


@@ -6769,7 +6710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4987
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4984

 msgid ""
 "Figure.NZ has multiple lines of business. They provide commercial services "
 "to organizations that want their data publicly available and want to use "
 msgid ""
 "Figure.NZ has multiple lines of business. They provide commercial services "
 "to organizations that want their data publicly available and want to use "


@@ -6786,27 +6727,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5003
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5000

 msgid ""
 "Lillian notes that the current state of most data is terrible and often not "
 "well understood by the people who have it. This sometimes makes it difficult "
 "for customers and Figure.NZ to figure out what it would cost to import, "
 "standardize, and display that data in a useful way. To deal with this, "
 msgid ""
 "Lillian notes that the current state of most data is terrible and often not "
 "well understood by the people who have it. This sometimes makes it difficult "
 "for customers and Figure.NZ to figure out what it would cost to import, "
 "standardize, and display that data in a useful way. To deal with this, "

-"Figure.NZ uses “high-trust contracts,” where customers allocate a certain "
-"budget to the task that Figure.NZ is then free to draw from, as long as "
-"Figure.NZ frequently reports on what they’ve produced so the customer can "
-"determine the value for money. This strategy has helped build trust and "
-"transparency about the level of effort associated with doing work that has "
-"never been done before."
+"Figure.NZ uses <quote>high-trust contracts,</quote> where customers allocate "
+"a certain budget to the task that Figure.NZ is then free to draw from, as "
+"long as Figure.NZ frequently reports on what they’ve produced so the "
+"customer can determine the value for money. This strategy has helped build "
+"trust and transparency about the level of effort associated with doing work "
+"that has never been done before."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5021
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5019

 msgid "<ulink url=\"http://figure.nz/business/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://figure.nz/business/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5016
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5014

 msgid ""
 "A second line of business is what Figure.NZ calls partners. ASB Bank and "
 "Statistics New Zealand are partners who back Figure.NZ’s efforts. As one "
 msgid ""
 "A second line of business is what Figure.NZ calls partners. ASB Bank and "
 "Statistics New Zealand are partners who back Figure.NZ’s efforts. As one "


@@ -6816,12 +6757,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5024
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5022

 msgid "<ulink url=\"http://figure.nz/patrons/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://figure.nz/patrons/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5024
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5022

 msgid ""
 "Figure.NZ also has patrons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Patrons "
 "donate to topic areas they care about, directly enabling Figure.NZ to get "
 msgid ""
 "Figure.NZ also has patrons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Patrons "
 "donate to topic areas they care about, directly enabling Figure.NZ to get "


@@ -6830,7 +6771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5030
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5028

 msgid ""
 "Figure.NZ also accepts philanthropic donations, which are used to provide "
 "more content, extend technology, and improve services, or are targeted to "
 msgid ""
 "Figure.NZ also accepts philanthropic donations, which are used to provide "
 "more content, extend technology, and improve services, or are targeted to "


@@ -6839,7 +6780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5036
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5034

 msgid ""
 "Figure.NZ has morphed and grown over time. With data aggregation, curation, "
 "and visualizing services all in-house, Figure.NZ has developed a deep "
 msgid ""
 "Figure.NZ has morphed and grown over time. With data aggregation, curation, "
 "and visualizing services all in-house, Figure.NZ has developed a deep "


@@ -6853,7 +6794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5048
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5046

 msgid ""
 "Figure.NZ’s website displays visuals and data associated with a wide range "
 "of categories including crime, economy, education, employment, energy, "
 msgid ""
 "Figure.NZ’s website displays visuals and data associated with a wide range "
 "of categories including crime, economy, education, employment, energy, "


@@ -6865,7 +6806,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5058
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5056

 msgid ""
 "Figure.NZ believes data and visuals should be useful. They provide their "
 "customers with a data collection template and teach them why it’s important "
 msgid ""
 "Figure.NZ believes data and visuals should be useful. They provide their "
 "customers with a data collection template and teach them why it’s important "


@@ -6880,10 +6821,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5072
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5070

 msgid ""
 "Lillian has a deep and profound vision for Figure.NZ that goes well beyond "
 msgid ""
 "Lillian has a deep and profound vision for Figure.NZ that goes well beyond "

-"simply providing open-data services. She says things are different now. “We "
+"simply providing open-data services. She says things are different now. \"We "

 "used to live in a world where it was really hard to share information "
 "widely. And in that world, the best future was created by having a few great "
 "leaders who essentially had access to the information and made decisions on "
 "used to live in a world where it was really hard to share information "
 "widely. And in that world, the best future was created by having a few great "
 "leaders who essentially had access to the information and made decisions on "


@@ -6891,25 +6832,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5081
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5080

 msgid ""
 msgid ""

-"“But now we live in a world where it’s really easy to share information "
+"\"But now we live in a world where it’s really easy to share information "

 "widely and also to communicate widely. In the world we live in now, the best "
 "future is the one where everyone can make well-informed decisions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "widely and also to communicate widely. In the world we live in now, the best "
 "future is the one where everyone can make well-informed decisions."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5087
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5086

 msgid ""
 msgid ""

-"“The use of numbers and data as a way of making well-informed decisions is "
+"\"The use of numbers and data as a way of making well-informed decisions is "

 "one of the areas where there is the biggest gaps. We don’t really use "
 "numbers as a part of our thinking and part of our understanding yet."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "one of the areas where there is the biggest gaps. We don’t really use "
 "numbers as a part of our thinking and part of our understanding yet."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5093
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5092

 msgid ""
 msgid ""

-"“Part of the reason is the way data is spread across hundreds of sites. In "
+"\"Part of the reason is the way data is spread across hundreds of sites. In "

 "addition, for the most part, deep thinking based on data is constrained to "
 "experts because most people don’t have data literacy. There once was a time "
 "when many citizens in society couldn’t read or write. However, as a society, "
 "addition, for the most part, deep thinking based on data is constrained to "
 "experts because most people don’t have data literacy. There once was a time "
 "when many citizens in society couldn’t read or write. However, as a society, "


@@ -6920,42 +6861,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5104
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5103

 msgid ""
 msgid ""

-"“Figure.NZ may be the first organization to assert that everyone can use "
+"\"Figure.NZ may be the first organization to assert that everyone can use "

 "numbers in their thinking, and it’s built a technological platform along "
 "with trust and a network of relationships to make that possible. What you "
 "can see on Figure.NZ are tens of thousands of graphs, maps, and data."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "numbers in their thinking, and it’s built a technological platform along "
 "with trust and a network of relationships to make that possible. What you "
 "can see on Figure.NZ are tens of thousands of graphs, maps, and data."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5111
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5110

 msgid ""
 msgid ""

-"“Figure.NZ sees this as a new kind of alphabet that can help people analyze "
-"what they see around them. A way to be thoughtful and informed about "
+"<quote>Figure.NZ sees this as a new kind of alphabet that can help people "
+"analyze what they see around them. A way to be thoughtful and informed about "

 "society. A means of engaging in conversation and shaping decision making "
 "that transcends personal experience.  The long-term value and impact is "
 "almost impossible to measure, but the goal is to help citizens gain "
 "society. A means of engaging in conversation and shaping decision making "
 "that transcends personal experience.  The long-term value and impact is "
 "almost impossible to measure, but the goal is to help citizens gain "

-"understanding and work together in more informed ways to shape the future.”"
+"understanding and work together in more informed ways to shape the future.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5120
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5119

 msgid ""
 "Lillian sees Figure.NZ’s model as having global potential. But for now, "
 "their focus is completely on making Figure.NZ work in New Zealand and to get "
 msgid ""
 "Lillian sees Figure.NZ’s model as having global potential. But for now, "
 "their focus is completely on making Figure.NZ work in New Zealand and to get "

-"the “network effect”— users dramatically increasing value for themselves and "
-"for others through use of their service. Creative Commons is core to making "
-"the network effect possible."
+"the <quote>network effect</quote>— users dramatically increasing value for "
+"themselves and for others through use of their service. Creative Commons is "
+"core to making the network effect possible."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5129
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5128

 msgid "Knowledge Unlatched"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Knowledge Unlatched"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5132
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5134

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched is a not-for-profit community interest company that "
 "brings libraries together to pool funds to publish open-access books. "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched is a not-for-profit community interest company that "
 "brings libraries together to pool funds to publish open-access books. "


@@ -6963,32 +6905,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5137
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5139

 msgid "<ulink url=\"http://knowledgeunlatched.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://knowledgeunlatched.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5139
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5141

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(specialized)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(specialized)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5142
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5144

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 26, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 26, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5145
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5147

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Frances Pinter, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Frances Pinter, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5153
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5152

 msgid ""
 msgid ""

-"The serial entrepreneur Dr. Frances Pinter has been at the forefront of "
+"The serial entrepreneur Dr. Frances Pinter has been at the forefront of "

 "innovation in the publishing industry for nearly forty years. She founded "
 "the UK-based Knowledge Unlatched with a mission to enable open access to "
 "scholarly books. For Frances, the current scholarly- book-publishing system "
 "innovation in the publishing industry for nearly forty years. She founded "
 "the UK-based Knowledge Unlatched with a mission to enable open access to "
 "scholarly books. For Frances, the current scholarly- book-publishing system "


@@ -7003,16 +6945,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5169
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5168

 msgid ""
 msgid ""

-"Dr. Pinter has been in academic publishing most of her career.  About ten "
+"Dr. Pinter has been in academic publishing most of her career.  About ten "

 "years ago, she became acquainted with the Creative Commons founder Lawrence "
 "Lessig and got interested in Creative Commons as a tool for both protecting "
 "content online and distributing it free to users."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "years ago, she became acquainted with the Creative Commons founder Lawrence "
 "Lessig and got interested in Creative Commons as a tool for both protecting "
 "content online and distributing it free to users."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5176
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5175

 msgid ""
 "Not long after, she ran a project in Africa convincing publishers in Uganda "
 "and South Africa to put some of their content online for free using a "
 msgid ""
 "Not long after, she ran a project in Africa convincing publishers in Uganda "
 "and South Africa to put some of their content online for free using a "


@@ -7021,7 +6963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5182
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5181

 msgid ""
 "In 2008, Bloomsbury Academic, a new imprint of Bloomsbury Publishing in the "
 "United Kingdom, appointed her its founding publisher in London. As part of "
 msgid ""
 "In 2008, Bloomsbury Academic, a new imprint of Bloomsbury Publishing in the "
 "United Kingdom, appointed her its founding publisher in London. As part of "


@@ -7039,18 +6981,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5199
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5198

 msgid ""
 "Frances began to look at customer interest in the three forms of the book: "
 "1) the Creative Commons–licensed free online book in PDF form, 2) the "
 "printed book, and 3) a digital version of the book on an aggregator platform "
 msgid ""
 "Frances began to look at customer interest in the three forms of the book: "
 "1) the Creative Commons–licensed free online book in PDF form, 2) the "
 "printed book, and 3) a digital version of the book on an aggregator platform "

-"with enhanced features. She thought of this as the “ice cream model”: the "
-"free PDF was vanilla ice cream, the printed book was an ice cream cone, and "
-"the enhanced e-book was an ice cream sundae."
+"with enhanced features. She thought of this as the <quote>ice cream model</"
+"quote>: the free PDF was vanilla ice cream, the printed book was an ice "
+"cream cone, and the enhanced e-book was an ice cream sundae."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5208
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5207

 msgid ""
 "After a while, Frances had an epiphany—what if there was a way to get "
 "libraries to underwrite the costs of making these books up until they’re "
 msgid ""
 "After a while, Frances had an epiphany—what if there was a way to get "
 "libraries to underwrite the costs of making these books up until they’re "


@@ -7061,17 +7003,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5217
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5216

 msgid ""
 "This idea is similar to the article-processing charge some open-access "
 "journals charge researchers to cover publishing costs.  Frances began to "
 msgid ""
 "This idea is similar to the article-processing charge some open-access "
 "journals charge researchers to cover publishing costs.  Frances began to "

-"imagine a coalition of libraries paying for the prepress costs—a “book-"
-"processing charge”—and providing everyone in the world with an open-access "
-"version of the books released under a Creative Commons license."
+"imagine a coalition of libraries paying for the prepress costs—a <quote>book-"
+"processing charge</quote>—and providing everyone in the world with an open-"
+"access version of the books released under a Creative Commons license."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5225
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5224

 msgid ""
 "This idea really took hold in her mind. She didn’t really have a name for it "
 "but began talking about it and making presentations to see if there was "
 msgid ""
 "This idea really took hold in her mind. She didn’t really have a name for it "
 "but began talking about it and making presentations to see if there was "


@@ -7084,35 +7026,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5236
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5235

 msgid ""
 "She describes the business model in a paper called Knowledge Unlatched: "
 "Toward an Open and Networked Future for Academic Publishing:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "She describes the business model in a paper called Knowledge Unlatched: "
 "Toward an Open and Networked Future for Academic Publishing:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5243
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5242

 msgid ""
 "Publishers offer titles for sale reflecting origination costs only via "
 "Knowledge Unlatched."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Publishers offer titles for sale reflecting origination costs only via "
 "Knowledge Unlatched."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5249
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5248

 msgid ""
 "Individual libraries select titles either as individual titles or as "
 "collections (as they do from library suppliers now)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Individual libraries select titles either as individual titles or as "
 "collections (as they do from library suppliers now)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5255
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5254

 msgid ""
 "Their selections are sent to Knowledge Unlatched specifying the titles to be "
 "purchased at the stated price(s)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Their selections are sent to Knowledge Unlatched specifying the titles to be "
 "purchased at the stated price(s)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5261
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5260

 msgid ""
 "The price, called a Title Fee (set by publishers and negotiated by Knowledge "
 "Unlatched), is paid to publishers to cover the fixed costs of publishing "
 msgid ""
 "The price, called a Title Fee (set by publishers and negotiated by Knowledge "
 "Unlatched), is paid to publishers to cover the fixed costs of publishing "


@@ -7121,7 +7063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5270
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5269

 msgid ""
 "Publishers make the selected titles available Open Access (on a Creative "
 "Commons or similar open license) and are then paid the Title Fee which is "
 msgid ""
 "Publishers make the selected titles available Open Access (on a Creative "
 "Commons or similar open license) and are then paid the Title Fee which is "


@@ -7129,12 +7071,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5280
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5279

 msgid "<ulink url=\"http://www.pinter.org.uk/pdfs/Toward_an_Open.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.pinter.org.uk/pdfs/Toward_an_Open.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><orderedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5277
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5276

 msgid ""
 "Publishers make print copies, e-Pub, and other digital versions of selected "
 "titles available to member libraries at a discount that reflects their "
 msgid ""
 "Publishers make print copies, e-Pub, and other digital versions of selected "
 "titles available to member libraries at a discount that reflects their "


@@ -7143,7 +7085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5285
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5284

 msgid ""
 "The first round of this model resulted in a collection of twenty-eight "
 "current titles from thirteen recognized scholarly publishers being "
 msgid ""
 "The first round of this model resulted in a collection of twenty-eight "
 "current titles from thirteen recognized scholarly publishers being "


@@ -7155,14 +7097,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5296
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5295

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://collections.knowledgeunlatched.org/collection-"
 "availability-1/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://collections.knowledgeunlatched.org/collection-"
 "availability-1/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5295
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5294

 msgid ""
 "The open-access, Creative Commons versions of these twenty-eight books are "
 "still available online.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Most books "
 msgid ""
 "The open-access, Creative Commons versions of these twenty-eight books are "
 "still available online.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Most books "


@@ -7176,7 +7118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5306
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5305

 msgid ""
 "There are three cost variables to consider for each round: the overall cost "
 "incurred by the publishers, total cost for each library to acquire all the "
 msgid ""
 "There are three cost variables to consider for each round: the overall cost "
 "incurred by the publishers, total cost for each library to acquire all the "


@@ -7189,7 +7131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5318
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5317

 msgid ""
 "The second round, recently completed, unlatched seventy-eight books from "
 "twenty-six publishers. For this round, Frances was experimenting with the "
 msgid ""
 "The second round, recently completed, unlatched seventy-eight books from "
 "twenty-six publishers. For this round, Frances was experimenting with the "


@@ -7205,7 +7147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5333
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5332

 msgid ""
 "The longest part of the whole process is getting libraries to pledge and "
 "commit funds. It takes about five months, as library buy-in has to fit "
 msgid ""
 "The longest part of the whole process is getting libraries to pledge and "
 "commit funds. It takes about five months, as library buy-in has to fit "


@@ -7213,7 +7155,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5339
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5338

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched informs and recruits libraries through social media, "
 "mailing lists, listservs, and library associations. Of the three hundred "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched informs and recruits libraries through social media, "
 "mailing lists, listservs, and library associations. Of the three hundred "


@@ -7225,7 +7167,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5349
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5348

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched is scaling up, offering 150 new titles in the second "
 "half of 2016. It will also offer backlist titles, and in 2017 will start to "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched is scaling up, offering 150 new titles in the second "
 "half of 2016. It will also offer backlist titles, and in 2017 will start to "


@@ -7233,7 +7175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5354
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5353

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched deliberately chose monographs as the initial type of "
 "book to unlatch. Monographs are foundational and important, but also "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched deliberately chose monographs as the initial type of "
 "book to unlatch. Monographs are foundational and important, but also "


@@ -7241,7 +7183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5360
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5359

 msgid ""
 "The cost for the publisher to get to a first digital copy of a monograph is "
 "$5,000 to $50,000. A good one costs in the $10,000 to $15,000 range. "
 msgid ""
 "The cost for the publisher to get to a first digital copy of a monograph is "
 "$5,000 to $50,000. A good one costs in the $10,000 to $15,000 range. "


@@ -7253,13 +7195,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5377
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5376

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.knowledgeunlatched.org/featured-authors-section/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.knowledgeunlatched.org/featured-authors-section/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5370
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5369

 msgid ""
 "Authors don’t generally make a lot of royalties from monographs.  Royalties "
 "range from zero dollars to 5 to 10 percent of receipts.  The value to the "
 msgid ""
 "Authors don’t generally make a lot of royalties from monographs.  Royalties "
 "range from zero dollars to 5 to 10 percent of receipts.  The value to the "


@@ -7272,7 +7214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5380
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5379

 msgid ""
 "Library budgets are constantly being squeezed, partly due to the inflation "
 "of journal subscriptions. But even without budget constraints, academic "
 msgid ""
 "Library budgets are constantly being squeezed, partly due to the inflation "
 "of journal subscriptions. But even without budget constraints, academic "


@@ -7284,7 +7226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5391
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5390

 msgid ""
 "Knowledge Unlatched offers libraries a compelling economic argument. Many of "
 "the participating libraries would have bought a copy of the monograph "
 msgid ""
 "Knowledge Unlatched offers libraries a compelling economic argument. Many of "
 "the participating libraries would have bought a copy of the monograph "


@@ -7294,7 +7236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5399
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5398

 msgid ""
 "Not only do the economics make sense, but there is very strong alignment "
 "with library mandates. The participating libraries pay less than they would "
 msgid ""
 "Not only do the economics make sense, but there is very strong alignment "
 "with library mandates. The participating libraries pay less than they would "


@@ -7302,9 +7244,9 @@ msgid ""
 "libraries. While this means nonparticipating libraries could be seen as free "
 "riders, in the library world, wealthy libraries are used to paying more than "
 "poor libraries and accept that part of their money should be spent to "
 "libraries. While this means nonparticipating libraries could be seen as free "
 "riders, in the library world, wealthy libraries are used to paying more than "
 "poor libraries and accept that part of their money should be spent to "

-"support open access. “Free ride” is more like community responsibility. By "
-"the end of March 2016, the round-one books had been downloaded nearly eighty "
-"thousand times in 175 countries."
+"support open access. <quote>Free ride</quote> is more like community "
+"responsibility. By the end of March 2016, the round-one books had been "
+"downloaded nearly eighty thousand times in 175 countries."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>


@@ -7346,31 +7288,31 @@ msgid "Lumen Learning"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5441
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5444

 msgid ""
 "Lumen Learning is a for-profit company helping educational institutions use "
 "open educational resources (OER). Founded in 2013 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "Lumen Learning is a for-profit company helping educational institutions use "
 "open educational resources (OER). Founded in 2013 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5446
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5449

 msgid "<ulink url=\"http://lumenlearning.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://lumenlearning.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5448
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5451

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, grant funding"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, grant funding"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5451
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5454

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 21, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 21, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5454
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5457

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: David Wiley and Kim "
 "Thanos, cofounders"
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: David Wiley and Kim "
 "Thanos, cofounders"


@@ -7384,7 +7326,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5462
 msgid ""
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5462
 msgid ""

-"Cofounded by open education visionary Dr. David Wiley and education-"
+"Cofounded by open education visionary Dr. David Wiley and education-"

 "technology strategist Kim Thanos, Lumen Learning is dedicated to improving "
 "student success, bringing new ideas to pedagogy, and making education more "
 "affordable by facilitating adoption of open educational resources. In 2012, "
 "technology strategist Kim Thanos, Lumen Learning is dedicated to improving "
 "student success, bringing new ideas to pedagogy, and making education more "
 "affordable by facilitating adoption of open educational resources. In 2012, "


@@ -7709,21 +7651,21 @@ msgid "Jonathan Mann"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5745
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5748

 msgid ""
 msgid ""

-"Jonathan Mann is a singer and songwriter who is most well known as the “Song "
-"A Day” guy. Based in the U.S."
+"Jonathan Mann is a singer and songwriter who is most well known as the "
+"<quote>Song A Day</quote> guy. Based in the U.S."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5748
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5751

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://jonathanmann.net\"/> and <ulink url=\"http://"
 "jonathanmann.bandcamp.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://jonathanmann.net\"/> and <ulink url=\"http://"
 "jonathanmann.bandcamp.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5751
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5754

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, pay-what-you-want, crowdfunding (subscription-based), charging for "
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, pay-what-you-want, crowdfunding (subscription-based), charging for "


@@ -7731,25 +7673,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5756
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5759

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 22, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5764
 msgid ""
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 22, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5764
 msgid ""

-"Jonathan Mann thinks of his business model as “hustling”—seizing nearly "
-"every opportunity he sees to make money. The bulk of his income comes from "
-"writing songs under commission for people and companies, but he has a wide "
-"variety of income sources. He has supporters on the crowdfunding site "
-"Patreon. He gets advertising revenue from YouTube and Bandcamp, where he "
-"posts all of his music. He gives paid speaking engagements about creativity "
-"and motivation. He has been hired by major conferences to write songs "
-"summarizing what speakers have said in the conference sessions."
+"Jonathan Mann thinks of his business model as <quote>hustling</quote>—"
+"seizing nearly every opportunity he sees to make money. The bulk of his "
+"income comes from writing songs under commission for people and companies, "
+"but he has a wide variety of income sources. He has supporters on the "
+"crowdfunding site Patreon. He gets advertising revenue from YouTube and "
+"Bandcamp, where he posts all of his music. He gives paid speaking "
+"engagements about creativity and motivation. He has been hired by major "
+"conferences to write songs summarizing what speakers have said in the "
+"conference sessions."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5775
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5776

 msgid ""
 "His entrepreneurial spirit is coupled with a willingness to take action "
 "quickly. A perfect illustration of his ability to act fast happened in 2010, "
 msgid ""
 "His entrepreneurial spirit is coupled with a willingness to take action "
 "quickly. A perfect illustration of his ability to act fast happened in 2010, "


@@ -7762,16 +7705,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5786
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5787

 msgid ""
 msgid ""

-"Jonathan’s successful “hustling” is also about old-fashioned persistence. He "
-"is currently in his eighth straight year of writing one song each day. He "
-"holds the Guinness World Record for consecutive daily songwriting, and he is "
-"widely known as the “song-a-day guy.”"
+"Jonathan’s successful <quote>hustling</quote> is also about old-fashioned "
+"persistence. He is currently in his eighth straight year of writing one song "
+"each day. He holds the Guinness World Record for consecutive daily "
+"songwriting, and he is widely known as the <quote>song-a-day guy.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5793
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5794

 msgid ""
 "He fell into this role by, naturally, seizing a random opportunity a friend "
 "alerted him to seven years ago—an event called Fun-A-Day, where people are "
 msgid ""
 "He fell into this role by, naturally, seizing a random opportunity a friend "
 "alerted him to seven years ago—an event called Fun-A-Day, where people are "


@@ -7783,7 +7726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5803
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5804

 msgid ""
 "He had a really good time doing the thirty-one-day challenge, so he decided "
 "to see if he could continue it for one year. He never stopped. He has "
 msgid ""
 "He had a really good time doing the thirty-one-day challenge, so he decided "
 "to see if he could continue it for one year. He never stopped. He has "


@@ -7800,7 +7743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5819
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5820

 msgid ""
 "Over time, the song-a-day gig became the basis of his livelihood.  In the "
 "beginning, he made money one of two ways. The first was by entering a wide "
 msgid ""
 "Over time, the song-a-day gig became the basis of his livelihood.  In the "
 "beginning, he made money one of two ways. The first was by entering a wide "


@@ -7811,75 +7754,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5828
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5829

 msgid ""
 msgid ""

-"His website explains his gig as “taking any message, from the super simple "
-"to the totally complicated, and conveying that message through a heartfelt, "
-"fun and quirky song.” He charges $500 to create a produced song and $300 for "
-"an acoustic song. He has been hired for product launches, weddings, "
-"conferences, and even Kickstarter campaigns like the one that funded the "
-"production of this book."
+"His website explains his gig as <quote>taking any message, from the super "
+"simple to the totally complicated, and conveying that message through a "
+"heartfelt, fun and quirky song.</quote> He charges $500 to create a produced "
+"song and $300 for an acoustic song. He has been hired for product launches, "
+"weddings, conferences, and even Kickstarter campaigns like the one that "
+"funded the production of this book."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5837
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5838

 msgid ""
 "Jonathan can’t recall when exactly he first learned about Creative Commons, "
 "but he began applying CC licenses to his songs and videos as soon as he "
 msgid ""
 "Jonathan can’t recall when exactly he first learned about Creative Commons, "
 "but he began applying CC licenses to his songs and videos as soon as he "

-"discovered the option. “CC seems like such a no-brainer,” Jonathan said. “I "
-"don’t understand how anything else would make sense. It seems like such an "
-"obvious thing that you would want your work to be able to be shared.”"
+"discovered the option. <quote>CC seems like such a no-brainer,</quote> "
+"Jonathan said. <quote>I don’t understand how anything else would make sense. "
+"It seems like such an obvious thing that you would want your work to be able "
+"to be shared.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5845
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5847

 msgid ""
 "His songs are essentially marketing for his services, so obviously the "
 "further his songs spread, the better. Using CC licenses helps grease the "
 "wheels, letting people know that Jonathan allows and encourages them to "
 msgid ""
 "His songs are essentially marketing for his services, so obviously the "
 "further his songs spread, the better. Using CC licenses helps grease the "
 "wheels, letting people know that Jonathan allows and encourages them to "

-"copy, interact with, and remix his music. “If you let someone cover your "
-"song or remix it or use parts of it, that’s how music is supposed to work,” "
-"Jonathan said. “That is how music has worked since the beginning of time. "
-"Our me-me, mine-mine culture has undermined that.”"
+"copy, interact with, and remix his music.  <quote>If you let someone cover "
+"your song or remix it or use parts of it, that’s how music is supposed to "
+"work,</quote> Jonathan said. <quote>That is how music has worked since the "
+"beginning of time. Our me-me, mine-mine culture has undermined that.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5855
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5857

 msgid ""
 "There are some people who cover his songs fairly regularly, and he would "
 "never shut that down. But he acknowledges there is a lot more he could do to "
 msgid ""
 "There are some people who cover his songs fairly regularly, and he would "
 "never shut that down. But he acknowledges there is a lot more he could do to "

-"build community. “There is all of this conventional wisdom about how to "
-"build an audience online, and I generally think I don’t do any of that,” "
-"Jonathan said."
+"build community. <quote>There is all of this conventional wisdom about how "
+"to build an audience online, and I generally think I don’t do any of that,</"
+"quote> Jonathan said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5862
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5864

 msgid ""
 "He does have a fan community he cultivates on Bandcamp, but it isn’t his "
 msgid ""
 "He does have a fan community he cultivates on Bandcamp, but it isn’t his "

-"major focus. “I do have a core audience that has stuck around for a really "
-"long time, some even longer than I’ve been doing song-a-day,” he said. "
-"“There is also a transitional aspect that drop in and get what they need and "
-"then move on.” Focusing less on community building than other artists makes "
-"sense given Jonathan’s primary income source of writing custom songs for "
-"clients."
+"major focus. <quote>I do have a core audience that has stuck around for a "
+"really long time, some even longer than I’ve been doing song-a-day,</quote> "
+"he said. <quote>There is also a transitional aspect that drop in and get "
+"what they need and then move on.</quote> Focusing less on community building "
+"than other artists makes sense given Jonathan’s primary income source of "
+"writing custom songs for clients."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5872
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5874

 msgid ""
 "Jonathan recognizes what comes naturally to him and leverages those skills. "
 "Through the practice of daily songwriting, he realized he has a gift for "
 "distilling complicated subjects into simple concepts and putting them to "
 msgid ""
 "Jonathan recognizes what comes naturally to him and leverages those skills. "
 "Through the practice of daily songwriting, he realized he has a gift for "
 "distilling complicated subjects into simple concepts and putting them to "

-"music. In his song “How to Choose a Master Password,” Jonathan explained the "
-"process of creating a secure password in a silly, simple song. He was hired "
-"to write the song by a client who handed him a long technical blog post from "
-"which to draw the information. Like a good (and rare)  journalist, he "
-"translated the technical concepts into something understandable."
+"music. In his song <quote>How to Choose a Master Password,</quote> Jonathan "
+"explained the process of creating a secure password in a silly, simple song. "
+"He was hired to write the song by a client who handed him a long technical "
+"blog post from which to draw the information. Like a good (and rare) "
+"journalist, he translated the technical concepts into something "
+"understandable."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5884
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5886

 msgid ""
 "When he is hired by a client to write a song, he first asks them to send a "
 "list of talking points and other information they want to include in the "
 msgid ""
 "When he is hired by a client to write a song, he first asks them to send a "
 "list of talking points and other information they want to include in the "


@@ -7888,14 +7833,15 @@ msgid ""
 "thing he tries to do is grok the core message and develop the chorus. Then "
 "he looks for connections or parts he can make rhyme. The entire process "
 "really does resemble good journalism, but of course the final product of his "
 "thing he tries to do is grok the core message and develop the chorus. Then "
 "he looks for connections or parts he can make rhyme. The entire process "
 "really does resemble good journalism, but of course the final product of his "

-"work is a song rather than news. “There is something about being challenged "
-"and forced to take information that doesn’t seem like it should be sung "
-"about or doesn’t seem like it lends itself to a song,” he said. “I find that "
-"creative challenge really satisfying. I enjoy getting lost in that process.”"
+"work is a song rather than news. <quote>There is something about being "
+"challenged and forced to take information that doesn’t seem like it should "
+"be sung about or doesn’t seem like it lends itself to a song,</quote> he "
+"said. <quote>I find that creative challenge really satisfying. I enjoy "
+"getting lost in that process.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5899
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5902

 msgid ""
 "Jonathan admits that in an ideal world, he would exclusively write the music "
 "he wanted to write, rather than what clients hire him to write. But his "
 msgid ""
 "Jonathan admits that in an ideal world, he would exclusively write the music "
 "he wanted to write, rather than what clients hire him to write. But his "


@@ -7904,21 +7850,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5906
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5909

 msgid ""
 "Jonathan uses nearly every tool possible to make money from his art, but he "
 "does have lines he won’t cross. He won’t write songs about things he "
 "fundamentally does not believe in, and there are times he has turned down "
 msgid ""
 "Jonathan uses nearly every tool possible to make money from his art, but he "
 "does have lines he won’t cross. He won’t write songs about things he "
 "fundamentally does not believe in, and there are times he has turned down "

-"jobs on principle. He also won’t stray too much from his natural style. “My "
-"style is silly, so I can’t really accommodate people who want something "
-"super serious,” Jonathan said. “I do what I do very easily, and it’s part of "
-"who I am.” Jonathan hasn’t gotten into writing commercials for the same "
-"reasons; he is best at using his own unique style rather than mimicking "
-"others."
+"jobs on principle. He also won’t stray too much from his natural style. "
+"<quote>My style is silly, so I can’t really accommodate people who want "
+"something super serious,</quote> Jonathan said. <quote>I do what I do very "
+"easily, and it’s part of who I am.</quote> Jonathan hasn’t gotten into "
+"writing commercials for the same reasons; he is best at using his own unique "
+"style rather than mimicking others."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5918
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5921

 msgid ""
 "Jonathan’s song-a-day commitment exemplifies the power of habit and grit. "
 "Conventional wisdom about creative productivity, including advice in books "
 msgid ""
 "Jonathan’s song-a-day commitment exemplifies the power of habit and grit. "
 "Conventional wisdom about creative productivity, including advice in books "


@@ -7929,7 +7875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5927
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5930

 msgid ""
 "When he speaks about his work, he talks about how much the song-a-day "
 "process has changed him. Rather than seeing any given piece of work as "
 msgid ""
 "When he speaks about his work, he talks about how much the song-a-day "
 "process has changed him. Rather than seeing any given piece of work as "


@@ -7939,7 +7885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5934
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5937

 msgid ""
 "Jonathan seems to have this mentality about his career more generally. He is "
 "constantly experimenting with ways to make a living while sharing his work "
 msgid ""
 "Jonathan seems to have this mentality about his career more generally. He is "
 "constantly experimenting with ways to make a living while sharing his work "


@@ -7949,20 +7895,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5942
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5944

 msgid ""
 msgid ""

-"“Success feels like it’s over,” he said. “To a certain extent, a creative "
-"person is not ever going to feel completely satisfied because then so much "
-"of what drives you would be gone.”"
+"<quote>Success feels like it’s over,</quote> he said. <quote>To a certain "
+"extent, a creative person is not ever going to feel completely satisfied "
+"because then so much of what drives you would be gone.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5948
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5951

 msgid "Noun Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Noun Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5951
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5957

 msgid ""
 "The Noun Project is a for-profit company offering an online platform to "
 "display visual icons from a global network of designers. Founded in 2010 in "
 msgid ""
 "The Noun Project is a for-profit company offering an online platform to "
 "display visual icons from a global network of designers. Founded in 2010 in "


@@ -7970,30 +7916,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5956
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5962

 msgid "<ulink url=\"http://thenounproject.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://thenounproject.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5958
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5964

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging a transaction "
 "fee, charging for custom services"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging a transaction "
 "fee, charging for custom services"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5961
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5967

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: October 6, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: October 6, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5964
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5970

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Edward Boatman, cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Edward Boatman, cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5972
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5975

 msgid ""
 "The Noun Project creates and shares visual language. There are millions who "
 "use Noun Project symbols to simplify communication across borders, "
 msgid ""
 "The Noun Project creates and shares visual language. There are millions who "
 "use Noun Project symbols to simplify communication across borders, "


@@ -8001,7 +7947,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5977
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5980

 msgid ""
 "The original idea for the Noun Project came to cofounder Edward Boatman "
 "while he was a student in architecture design school. He’d always done a lot "
 msgid ""
 "The original idea for the Noun Project came to cofounder Edward Boatman "
 "while he was a student in architecture design school. He’d always done a lot "


@@ -8012,7 +7958,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5985
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5988

 msgid ""
 "When Edward went on to work at an architecture firm, he had to make a lot of "
 "presentation boards for clients. But finding high-quality sources for "
 msgid ""
 "When Edward went on to work at an architecture firm, he had to make a lot of "
 "presentation boards for clients. But finding high-quality sources for "


@@ -8022,7 +7968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5993
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:5996

 msgid ""
 "With his partner, Sofya Polyakov, he began collecting symbols for a website "
 "and writing a business plan. Inspiration came from the book Professor and "
 msgid ""
 "With his partner, Sofya Polyakov, he began collecting symbols for a website "
 "and writing a business plan. Inspiration came from the book Professor and "


@@ -8032,14 +7978,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6004
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6007

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.kickstarter.com/projects/tnp/building-a-free-"
 "collection-of-our-worlds-visual-sy/description\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.kickstarter.com/projects/tnp/building-a-free-"
 "collection-of-our-worlds-visual-sy/description\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6001
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6004

 msgid ""
 "Then Edward got laid off during the recession, which turned out to be a huge "
 "catalyst. He decided to give his idea a go, and in 2010 Edward and Sofya "
 msgid ""
 "Then Edward got laid off during the recession, which turned out to be a huge "
 "catalyst. He decided to give his idea a go, and in 2010 Edward and Sofya "


@@ -8051,17 +7997,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6010
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6013

 msgid ""
 "They created a platform where symbols and icons could be uploaded, and "
 "Edward began recruiting talented designers to contribute their designs, a "
 "process he describes as a relatively easy sell. Lots of designers have old "
 msgid ""
 "They created a platform where symbols and icons could be uploaded, and "
 "Edward began recruiting talented designers to contribute their designs, a "
 "process he describes as a relatively easy sell. Lots of designers have old "

-"drawings just gathering “digital dust” on their hard drives. It’s easy to "
-"convince them to finally share them with the world."
+"drawings just gathering <quote>digital dust</quote> on their hard drives. "
+"It’s easy to convince them to finally share them with the world."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6018
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6021

 msgid ""
 "The Noun Project currently has about seven thousand designers from around "
 "the world. But not all submissions are accepted. The Noun Project’s quality-"
 msgid ""
 "The Noun Project currently has about seven thousand designers from around "
 "the world. But not all submissions are accepted. The Noun Project’s quality-"


@@ -8072,7 +8018,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6027
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6030

 msgid ""
 "Creative Commons is an integral part of the Noun Project’s business model; "
 "this decision was inspired by Chris Anderson’s book Free: The Future of "
 msgid ""
 "Creative Commons is an integral part of the Noun Project’s business model; "
 "this decision was inspired by Chris Anderson’s book Free: The Future of "


@@ -8081,7 +8027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6034
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6037

 msgid ""
 "Edward knew he wanted to offer a free visual language while still providing "
 "some protection and reward for its contributors. There is a tension between "
 msgid ""
 "Edward knew he wanted to offer a free visual language while still providing "
 "some protection and reward for its contributors. There is a tension between "


@@ -8096,7 +8042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6048
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6051

 msgid ""
 "Noun Project’s business model and means of generating revenue have evolved "
 "significantly over time. Their initial plan was to sell T-shirts with the "
 msgid ""
 "Noun Project’s business model and means of generating revenue have evolved "
 "significantly over time. Their initial plan was to sell T-shirts with the "


@@ -8104,11 +8050,12 @@ msgid ""
 "get a lot of email from people saying they loved the icons but asking if "
 "they could pay a fee instead of giving attribution. Ad agencies (among "
 "others) wanted to keep marketing and presentation materials clean and free "
 "get a lot of email from people saying they loved the icons but asking if "
 "they could pay a fee instead of giving attribution. Ad agencies (among "
 "others) wanted to keep marketing and presentation materials clean and free "

-"of attribution statements. For Edward, “That’s when our lightbulb went off.”"
+"of attribution statements. For Edward, <quote>That’s when our lightbulb went "
+"off.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6058
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6062

 msgid ""
 "They asked their global network of designers whether they’d be open to "
 "receiving modest remuneration instead of attribution.  Designers saw it as a "
 msgid ""
 "They asked their global network of designers whether they’d be open to "
 "receiving modest remuneration instead of attribution.  Designers saw it as a "


@@ -8118,7 +8065,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6065
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6069

 msgid ""
 "The Noun Project first adopted a model whereby using an icon without giving "
 "attribution would cost $1.99 per icon. The model’s second iteration added a "
 msgid ""
 "The Noun Project first adopted a model whereby using an icon without giving "
 "attribution would cost $1.99 per icon. The model’s second iteration added a "


@@ -8134,7 +8081,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6079
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6083

 msgid ""
 "Customers then began asking for an application-programming interface (API), "
 "which would allow Noun Project icons and symbols to be directly accessed "
 msgid ""
 "Customers then began asking for an application-programming interface (API), "
 "which would allow Noun Project icons and symbols to be directly accessed "


@@ -8143,13 +8090,13 @@ msgid ""
 "know all of them in advance, so they built an API with a lot of "
 "flexibility.  Knowing that most API applications would want to use the icons "
 "without giving attribution, the API was built with the aim of charging for "
 "know all of them in advance, so they built an API with a lot of "
 "flexibility.  Knowing that most API applications would want to use the icons "
 "without giving attribution, the API was built with the aim of charging for "

-"its use. You can use what’s called the “Playground API” for free to test how "
-"it integrates with your application, but full implementation will require "
-"you to purchase the API Pro version."
+"its use. You can use what’s called the <quote>Playground API</quote> for "
+"free to test how it integrates with your application, but full "
+"implementation will require you to purchase the API Pro version."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6093
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6097

 msgid ""
 "The Noun Project shares revenue with its international designers.  For one-"
 "off purchases, the revenue is split 70 percent to the designer and 30 "
 msgid ""
 "The Noun Project shares revenue with its international designers.  For one-"
 "off purchases, the revenue is split 70 percent to the designer and 30 "


@@ -8157,7 +8104,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6098
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6102

 msgid ""
 "The revenue from premium purchases (the subscription and API options) is "
 "split a little differently. At the end of each month, the total revenue from "
 msgid ""
 "The revenue from premium purchases (the subscription and API options) is "
 "split a little differently. At the end of each month, the total revenue from "


@@ -8170,14 +8117,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6110
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6182
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6114
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6186

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://thenounproject.com/handbook/royalties/#getting_paid\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://thenounproject.com/handbook/royalties/#getting_paid\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6109
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6113

 msgid ""
 "The Noun Project tries to be completely transparent about their royalty "
 "structure.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They tend to over "
 msgid ""
 "The Noun Project tries to be completely transparent about their royalty "
 "structure.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> They tend to over "


@@ -8186,7 +8133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6114
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6118

 msgid ""
 "For most creators, contributing to the Noun Project is not a full-time job "
 "but something they do on the side. Edward categorizes monthly earnings for "
 msgid ""
 "For most creators, contributing to the Noun Project is not a full-time job "
 "but something they do on the side. Edward categorizes monthly earnings for "


@@ -8195,7 +8142,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6121
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6125

 msgid ""
 "Recently the Noun Project launched a new app called Lingo.  Designers can "
 "use Lingo to organize not just their Noun Project icons and symbols but also "
 msgid ""
 "Recently the Noun Project launched a new app called Lingo.  Designers can "
 "use Lingo to organize not just their Noun Project icons and symbols but also "


@@ -8210,7 +8157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6135
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6139

 msgid ""
 "The Noun Project gives a ton of value away for free. A very large percentage "
 "of their roughly one million members have a free account, but there are "
 msgid ""
 "The Noun Project gives a ton of value away for free. A very large percentage "
 "of their roughly one million members have a free account, but there are "


@@ -8220,15 +8167,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6142
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6146

 msgid ""
 msgid ""

-"For Edward, “creating, sharing, and celebrating the world’s visual language” "
-"is the most important aspect of what they do; it’s their stated mission. It "
-"differentiates them from others who offer graphics, icons, or clip art."
+"For Edward, <quote>creating, sharing, and celebrating the world’s visual "
+"language</quote> is the most important aspect of what they do; it’s their "
+"stated mission. It differentiates them from others who offer graphics, "
+"icons, or clip art."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6148
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6152

 msgid ""
 "Noun Project creators agree. When surveyed on why they participate in the "
 "Noun Project, this is how designers rank their reasons: 1)  to support the "
 msgid ""
 "Noun Project creators agree. When surveyed on why they participate in the "
 "Noun Project, this is how designers rank their reasons: 1)  to support the "


@@ -8239,7 +8187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6157
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6161

 msgid ""
 "In Edward’s view, Creative Commons is central to their mission of sharing "
 "and social good. Using Creative Commons makes the Noun Project’s mission "
 msgid ""
 "In Edward’s view, Creative Commons is central to their mission of sharing "
 "and social good. Using Creative Commons makes the Noun Project’s mission "


@@ -8248,19 +8196,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6164
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6168

 msgid ""
 msgid ""

-"Edward told us, “Don’t underestimate the power of a passionate community "
-"around your product or your business. They are going to go to bat for you "
-"when you’re getting ripped in the media. If you go down the road of choosing "
-"to work with Creative Commons, you’re taking the first step to building a "
-"great community and tapping into a really awesome community that comes with "
-"it. But you need to continue to foster that community through other "
-"initiatives and continue to nurture it.”"
+"Edward told us, <quote>Don’t underestimate the power of a passionate "
+"community around your product or your business. They are going to go to bat "
+"for you when you’re getting ripped in the media. If you go down the road of "
+"choosing to work with Creative Commons, you’re taking the first step to "
+"building a great community and tapping into a really awesome community that "
+"comes with it. But you need to continue to foster that community through "
+"other initiatives and continue to nurture it.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6174
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6178

 msgid ""
 "The Noun Project nurtures their creators’ second motivation—promoting a "
 "personal brand—by connecting every icon and symbol to the creator’s name and "
 msgid ""
 "The Noun Project nurtures their creators’ second motivation—promoting a "
 "personal brand—by connecting every icon and symbol to the creator’s name and "


@@ -8269,7 +8217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6181
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6185

 msgid ""
 "The Noun Project also builds community through Iconathons—hackathons for "
 "icons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> In partnership with a "
 msgid ""
 "The Noun Project also builds community through Iconathons—hackathons for "
 "icons.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> In partnership with a "


@@ -8281,7 +8229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6190
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6194

 msgid ""
 "Providing a free version of their product that satisfies a lot of their "
 "customers’ needs has actually enabled the Noun Project to build the paid "
 msgid ""
 "Providing a free version of their product that satisfies a lot of their "
 "customers’ needs has actually enabled the Noun Project to build the paid "


@@ -8293,12 +8241,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6201
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6205

 msgid "Open Data Institute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Open Data Institute"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6204
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6211

 msgid ""
 "The Open Data Institute is an independent nonprofit that connects, equips, "
 "and inspires people around the world to innovate with data. Founded in 2012 "
 msgid ""
 "The Open Data Institute is an independent nonprofit that connects, equips, "
 "and inspires people around the world to innovate with data. Founded in 2012 "


@@ -8306,31 +8254,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6209
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6216

 msgid "<ulink url=\"http://theodi.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://theodi.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6211
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6218

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant and government "
 "funding, charging for custom services, donations"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant and government "
 "funding, charging for custom services, donations"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6214
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6221

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: November 11, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: November 11, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6217
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6224

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Jeni Tennison, technical "
 "director"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Jeni Tennison, technical "
 "director"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6225
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6229

 msgid ""
 "Cofounded by Sir Tim Berners-Lee and Sir Nigel Shadbolt in 2012, the London-"
 "based Open Data Institute (ODI) offers data-related training, events, "
 msgid ""
 "Cofounded by Sir Tim Berners-Lee and Sir Nigel Shadbolt in 2012, the London-"
 "based Open Data Institute (ODI) offers data-related training, events, "


@@ -8342,7 +8290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6235
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6239

 msgid ""
 "Data underpins planning and decision making across all aspects of society. "
 "Weather data helps farmers know when to plant their crops, flight time data "
 msgid ""
 "Data underpins planning and decision making across all aspects of society. "
 "Weather data helps farmers know when to plant their crops, flight time data "


@@ -8356,7 +8304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6247
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6251

 msgid ""
 "The Open Data Institute’s 2012–17 business plan starts out by describing its "
 "vision to establish itself as a world-leading center and to research and be "
 msgid ""
 "The Open Data Institute’s 2012–17 business plan starts out by describing its "
 "vision to establish itself as a world-leading center and to research and be "


@@ -8366,49 +8314,49 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6257
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6261

 msgid ""
 "demonstrate the commercial value of open government data and how open-data "
 "policies affect this;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "demonstrate the commercial value of open government data and how open-data "
 "policies affect this;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6263
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6267

 msgid "develop the economic benefits case and business models for open data;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "develop the economic benefits case and business models for open data;"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6269
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6273

 msgid "help UK businesses use open data; and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>
 msgid "help UK businesses use open data; and"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6274
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6278

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://e642e8368e3bf8d5526e-464b4b70b4554c1a79566214d402739e.r6."
 "cf3.rackcdn.com/odi-business-plan-may-release.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://e642e8368e3bf8d5526e-464b4b70b4554c1a79566214d402739e.r6."
 "cf3.rackcdn.com/odi-business-plan-may-release.pdf\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6274
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6278

 msgid ""
 "show how open data can improve public services.<placeholder type=\"footnote"
 "\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "show how open data can improve public services.<placeholder type=\"footnote"
 "\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6279
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6283

 msgid ""
 "ODI is very explicit about how it wants to make open business models, and "
 "defining what this means. Jeni Tennison, ODI’s technical director, puts it "
 msgid ""
 "ODI is very explicit about how it wants to make open business models, and "
 "defining what this means. Jeni Tennison, ODI’s technical director, puts it "

-"this way: “There is a whole ecosystem of open—open-source software, open "
-"government, open-access research—and a whole ecosystem of data. ODI’s work "
-"cuts across both, with an emphasis on where they overlap—with open data.” "
-"ODI’s particular focus is to show open data’s potential for revenue."
+"this way: <quote>There is a whole ecosystem of open—open-source software, "
+"open government, open-access research—and a whole ecosystem of data. ODI’s "
+"work cuts across both, with an emphasis on where they overlap—with open data."
+"</quote> ODI’s particular focus is to show open data’s potential for revenue."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6289
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6293

 msgid ""
 "As an independent nonprofit, ODI secured £10 million over five years from "
 "the UK government via Innovate UK, an agency that promotes innovation in "
 msgid ""
 "As an independent nonprofit, ODI secured £10 million over five years from "
 "the UK government via Innovate UK, an agency that promotes innovation in "


@@ -8418,7 +8366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6297
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6301

 msgid ""
 "Jeni started out as a developer and technical architect for data.gov.uk, the "
 "UK government’s pioneering open-data initiative.  She helped make data sets "
 msgid ""
 "Jeni started out as a developer and technical architect for data.gov.uk, the "
 "UK government’s pioneering open-data initiative.  She helped make data sets "


@@ -8428,7 +8376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6304
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6308

 msgid ""
 "ODI strives to have half its annual budget come from the core UK government "
 "and Omidyar grants, and the other half from project-based research and "
 msgid ""
 "ODI strives to have half its annual budget come from the core UK government "
 "and Omidyar grants, and the other half from project-based research and "


@@ -8438,19 +8386,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6312
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6316

 msgid ""
 "On the commercial side, ODI generates funding through memberships, training, "
 "and advisory services."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid ""
 "On the commercial side, ODI generates funding through memberships, training, "
 "and advisory services."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6327
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6331

 msgid "<ulink url=\"http://directory.theodi.org/members\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://directory.theodi.org/members\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6316
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6320

 msgid ""
 "You can join the ODI as an individual or commercial member.  Individual "
 "membership is pay-what-you-can, with options ranging from £1 to £100. "
 msgid ""
 "You can join the ODI as an individual or commercial member.  Individual "
 "membership is pay-what-you-can, with options ranging from £1 to £100. "


@@ -8465,7 +8413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6330
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6334

 msgid ""
 "ODI provides standardized open data training courses in which anyone can "
 "enroll. The initial idea was to offer an intensive and academically oriented "
 msgid ""
 "ODI provides standardized open data training courses in which anyone can "
 "enroll. The initial idea was to offer an intensive and academically oriented "


@@ -8473,14 +8421,14 @@ msgid ""
 "that. Instead, they offered a five-day-long public training course, which "
 "has subsequently been reduced to three days; now the most popular course is "
 "one day long. The fee, in addition to the time commitment, can be a barrier "
 "that. Instead, they offered a five-day-long public training course, which "
 "has subsequently been reduced to three days; now the most popular course is "
 "one day long. The fee, in addition to the time commitment, can be a barrier "

-"for participation. Jeni says, “Most of the people who would be able to pay "
-"don’t know they need it. Most who know they need it can’t pay.” Public-"
-"sector organizations sometimes give vouchers to their employees so they can "
-"attend as a form of professional development."
+"for participation. Jeni says, <quote>Most of the people who would be able to "
+"pay don’t know they need it. Most who know they need it can’t pay.</quote> "
+"Public-sector organizations sometimes give vouchers to their employees so "
+"they can attend as a form of professional development."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6344
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6348

 msgid ""
 "ODI customizes training for clients as well, for which there is more demand. "
 "Custom training usually emerges through an established relationship with an "
 msgid ""
 "ODI customizes training for clients as well, for which there is more demand. "
 "Custom training usually emerges through an established relationship with an "


@@ -8491,7 +8439,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6353
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6357

 msgid ""
 "Education about open data is also a part of ODI’s annual summit event, where "
 "curated presentations and speakers showcase the work of ODI and its members "
 msgid ""
 "Education about open data is also a part of ODI’s annual summit event, where "
 "curated presentations and speakers showcase the work of ODI and its members "


@@ -8501,7 +8449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6361
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6365

 msgid ""
 "In addition to memberships and training, ODI provides advisory services to "
 "help with technical-data support, technology development, change management, "
 msgid ""
 "In addition to memberships and training, ODI provides advisory services to "
 "help with technical-data support, technology development, change management, "


@@ -8512,13 +8460,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6370
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6374

 msgid ""
 "On the commercial side, the following value propositions seem to resonate:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "On the commercial side, the following value propositions seem to resonate:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6376
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6380

 msgid ""
 "Data-driven insights. Businesses need data from outside their business to "
 "get more insight. Businesses can generate value and more effectively pursue "
 msgid ""
 "Data-driven insights. Businesses need data from outside their business to "
 "get more insight. Businesses can generate value and more effectively pursue "


@@ -8526,7 +8474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6384
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6388

 msgid ""
 "Open innovation. Many large-scale enterprises are aware they don’t innovate "
 "very well. One way they can innovate is to open up their data. ODI "
 msgid ""
 "Open innovation. Many large-scale enterprises are aware they don’t innovate "
 "very well. One way they can innovate is to open up their data. ODI "


@@ -8536,7 +8484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6393
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6397

 msgid ""
 "Corporate social responsibility. While this resonates with businesses, ODI "
 "cautions against having it be the sole reason for making data open. If a "
 msgid ""
 "Corporate social responsibility. While this resonates with businesses, ODI "
 "cautions against having it be the sole reason for making data open. If a "


@@ -8545,18 +8493,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6402
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6406

 msgid ""
 "During their early years, ODI wanted to focus solely on the United Kingdom. "
 "But in their first year, large delegations of government visitors from over "
 "fifty countries wanted to learn more about the UK government’s open-data "
 "practices and how ODI saw that translating into economic value. They were "
 "contracted as a service provider to international governments, which "
 msgid ""
 "During their early years, ODI wanted to focus solely on the United Kingdom. "
 "But in their first year, large delegations of government visitors from over "
 "fifty countries wanted to learn more about the UK government’s open-data "
 "practices and how ODI saw that translating into economic value. They were "
 "contracted as a service provider to international governments, which "

-"prompted a need to set up international ODI “nodes.”"
+"prompted a need to set up international ODI <quote>nodes.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6411
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6415

 msgid ""
 "Nodes are franchises of the ODI at a regional or city level.  Hosted by "
 "existing (for-profit or not-for-profit) organizations, they operate locally "
 msgid ""
 "Nodes are franchises of the ODI at a regional or city level.  Hosted by "
 "existing (for-profit or not-for-profit) organizations, they operate locally "


@@ -8569,14 +8517,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6425
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6429

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://theodi.org/odi-startup-programme\"/>; <ulink url="
 "\"http://theodi.org/open-data-incubator-for-europe\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://theodi.org/odi-startup-programme\"/>; <ulink url="
 "\"http://theodi.org/open-data-incubator-for-europe\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6423
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6427

 msgid ""
 "ODI also runs programs to help start-ups in the UK and across Europe develop "
 "a sustainable business around open data, offering mentoring, advice, "
 msgid ""
 "ODI also runs programs to help start-ups in the UK and across Europe develop "
 "a sustainable business around open data, offering mentoring, advice, "


@@ -8584,7 +8532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6429
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6433

 msgid ""
 "A big part of ODI’s business model revolves around community building. "
 "Memberships, training, summits, consulting services, nodes, and start-up "
 msgid ""
 "A big part of ODI’s business model revolves around community building. "
 "Memberships, training, summits, consulting services, nodes, and start-up "


@@ -8595,12 +8543,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6443
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6447

 msgid "<ulink url=\"http://certificates.theodi.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://certificates.theodi.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6438
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6442

 msgid ""
 "ODI has created an online tool that organizations can use to assess the "
 "legal, practical, technical, and social aspects of their open data. If it is "
 msgid ""
 "ODI has created an online tool that organizations can use to assess the "
 "legal, practical, technical, and social aspects of their open data. If it is "


@@ -8611,7 +8559,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6446
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6450

 msgid ""
 "Separate from commercial activities, the ODI generates funding through "
 "research grants. Research includes looking at evidence on the impact of open "
 msgid ""
 "Separate from commercial activities, the ODI generates funding through "
 "research grants. Research includes looking at evidence on the impact of open "


@@ -8620,16 +8568,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6452
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6456

 msgid ""
 "Creative Commons 4.0 licenses cover database rights and ODI recommends CC "
 "BY, CC BY-SA, and CC0 for data releases. ODI encourages publishers of data "
 msgid ""
 "Creative Commons 4.0 licenses cover database rights and ODI recommends CC "
 "BY, CC BY-SA, and CC0 for data releases. ODI encourages publishers of data "

-"to use Creative Commons licenses rather than creating new “open licenses” of "
-"their own."
+"to use Creative Commons licenses rather than creating new <quote>open "
+"licenses</quote> of their own."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6458
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6463

 msgid ""
 "For ODI, open is at the heart of what they do. They also release any "
 "software code they produce under open-source-software licenses, and "
 msgid ""
 "For ODI, open is at the heart of what they do. They also release any "
 "software code they produce under open-source-software licenses, and "


@@ -8643,12 +8591,12 @@ msgid ""
 "people pay for the advice ODI gives them, not for the methodologies they "
 "use. Producing open content, data, and source code helps establish "
 "credibility and creates leads for the paid services that they offer. "
 "people pay for the advice ODI gives them, not for the methodologies they "
 "use. Producing open content, data, and source code helps establish "
 "credibility and creates leads for the paid services that they offer. "

-"According to Jeni, “The biggest lesson we have learned is that it is "
-"completely possible to be open, get customers, and make money.”"
+"According to Jeni, <quote>The biggest lesson we have learned is that it is "
+"completely possible to be open, get customers, and make money.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6476
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6481

 msgid ""
 "To serve as evidence of a successful open business model and return on "
 "investment, ODI has a public dashboard of key performance indicators. Here "
 msgid ""
 "To serve as evidence of a successful open business model and return on "
 "investment, ODI has a public dashboard of key performance indicators. Here "


@@ -8656,7 +8604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6484
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6489

 msgid ""
 "Total amount of cash investments unlocked in direct investments in ODI, "
 "competition funding, direct contracts, and partnerships, and income that ODI "
 msgid ""
 "Total amount of cash investments unlocked in direct investments in ODI, "
 "competition funding, direct contracts, and partnerships, and income that ODI "


@@ -8665,46 +8613,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6492
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6497

 msgid "Total number of active members and nodes across the globe: 1,350"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Total number of active members and nodes across the globe: 1,350"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6498
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6503

 msgid "Total sales since ODI began: £7.44 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Total sales since ODI began: £7.44 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6503
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6508

 msgid ""
 "Total number of unique people reached since ODI began, in person and online: "
 "2.2 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "Total number of unique people reached since ODI began, in person and online: "
 "2.2 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6509
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6514

 msgid "Total Open Data Certificates created: 151,000"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>
 msgid "Total Open Data Certificates created: 151,000"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6515
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6520

 msgid "<ulink url=\"http://dashboards.theodi.org/company/all\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<ulink url=\"http://dashboards.theodi.org/company/all\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6514
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6519

 msgid ""
 "Total number of people trained by ODI and its nodes since ODI began: "
 "5,080<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgid ""
 "Total number of people trained by ODI and its nodes since ODI began: "
 "5,080<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6521
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6526

 msgid "OpenDesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "OpenDesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6524
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6532

 msgid ""
 "Opendesk is a for-profit company offering an online platform that connects "
 "furniture designers around the world with customers and local makers who "
 msgid ""
 "Opendesk is a for-profit company offering an online platform that connects "
 "furniture designers around the world with customers and local makers who "


@@ -8712,32 +8660,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6530
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6538

 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6532
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8947
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6540
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8971

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging a transaction "
 "fee"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging a transaction "
 "fee"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6535
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6543

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: November 4, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: November 4, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6538
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6546

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Nick Ierodiaconou and "
 "Joni Steiner, cofounders"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Nick Ierodiaconou and "
 "Joni Steiner, cofounders"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6546
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6551

 msgid ""
 "Opendesk is an online platform that connects furniture designers around the "
 "world not just with customers but also with local registered makers who "
 msgid ""
 "Opendesk is an online platform that connects furniture designers around the "
 "world not just with customers but also with local registered makers who "


@@ -8746,7 +8694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6552
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6557

 msgid ""
 "Cofounders Nick Ierodiaconou and Joni Steiner studied and worked as "
 "architects together. They also made goods. Their first client was Mint "
 msgid ""
 "Cofounders Nick Ierodiaconou and Joni Steiner studied and worked as "
 "architects together. They also made goods. Their first client was Mint "


@@ -8754,17 +8702,17 @@ msgid ""
 "digital fabrication, and Mint’s interest in open licensing got them to "
 "thinking how the open-source world may interact and apply to physical goods. "
 "They sought to design something for their client that was also reproducible. "
 "digital fabrication, and Mint’s interest in open licensing got them to "
 "thinking how the open-source world may interact and apply to physical goods. "
 "They sought to design something for their client that was also reproducible. "

-"As they put it, they decided to “ship the recipe, but not the goods.” They "
-"created the design using software, put it under an open license, and had it "
-"manufactured locally near the client. This was the start of the idea for "
-"Opendesk. The idea for Wikihouse—another open project dedicated to "
+"As they put it, they decided to <quote>ship the recipe, but not the goods.</"
+"quote> They created the design using software, put it under an open license, "
+"and had it manufactured locally near the client. This was the start of the "
+"idea for Opendesk. The idea for Wikihouse—another open project dedicated to "

 "accessible housing for all—started as discussions around the same table. The "
 "two projects ultimately went on separate paths, with Wikihouse becoming a "
 "nonprofit foundation and Opendesk a for-profit company."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "accessible housing for all—started as discussions around the same table. The "
 "two projects ultimately went on separate paths, with Wikihouse becoming a "
 "nonprofit foundation and Opendesk a for-profit company."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6569
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6574

 msgid ""
 "When Nick and Joni set out to create Opendesk, there were a lot of questions "
 "about the viability of distributed manufacturing. No one was doing it in a "
 msgid ""
 "When Nick and Joni set out to create Opendesk, there were a lot of questions "
 "about the viability of distributed manufacturing. No one was doing it in a "


@@ -8773,7 +8721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6576
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6581

 msgid ""
 "And now this sector is emerging, and Nick and Joni are highly interested in "
 "the commercialization aspects of it. As part of coming up with a business "
 msgid ""
 "And now this sector is emerging, and Nick and Joni are highly interested in "
 "the commercialization aspects of it. As part of coming up with a business "


@@ -8786,7 +8734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6587
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6592

 msgid ""
 "When designing the Opendesk system, they had two goals. They wanted anyone, "
 "anywhere in the world, to be able to download designs so that they could be "
 msgid ""
 "When designing the Opendesk system, they had two goals. They wanted anyone, "
 "anywhere in the world, to be able to download designs so that they could be "


@@ -8796,7 +8744,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6594
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6599

 msgid ""
 "They gave a lot of thought to three angles—the potential for social sharing, "
 "allowing designers to choose their license, and the impact these choices "
 msgid ""
 "They gave a lot of thought to three angles—the potential for social sharing, "
 "allowing designers to choose their license, and the impact these choices "


@@ -8804,7 +8752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6599
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6604

 msgid ""
 "In support of social sharing, Opendesk actively advocates for (but doesn’t "
 "demand) open licensing. And Nick and Joni are agnostic about which Creative "
 msgid ""
 "In support of social sharing, Opendesk actively advocates for (but doesn’t "
 "demand) open licensing. And Nick and Joni are agnostic about which Creative "


@@ -8814,21 +8762,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6610
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6616

 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/designers\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/designers\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6607
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6612

 msgid ""
 "For the most part, designers love the idea of sharing content.  They "
 "understand that you get positive feedback when you’re attributed, what Nick "
 msgid ""
 "For the most part, designers love the idea of sharing content.  They "
 "understand that you get positive feedback when you’re attributed, what Nick "

-"and Joni called “reputational glow.” And Opendesk does an awesome job "
-"profiling the designers.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"and Joni called <quote>reputational glow.</quote> And Opendesk does an "
+"awesome job profiling the designers.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6613
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6619

 msgid ""
 "While designers are largely OK with personal sharing, there is a concern "
 "that someone will take the design and manufacture the furniture in bulk, "
 msgid ""
 "While designers are largely OK with personal sharing, there is a concern "
 "that someone will take the design and manufacture the furniture in bulk, "


@@ -8837,7 +8785,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6620
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6626

 msgid ""
 "Anyone can download a design and make it themselves, provided it’s for "
 "noncommercial use — and there have been many, many downloads.  Or users can "
 msgid ""
 "Anyone can download a design and make it themselves, provided it’s for "
 "noncommercial use — and there have been many, many downloads.  Or users can "


@@ -8849,25 +8797,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6637
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6643

 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/open-making/makers/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/open-making/makers/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6630
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6636

 msgid ""
 "Makers benefit from being part of Opendesk’s network. Making furniture for "
 "local customers is paid work, and Opendesk generates business for them. Joni "
 msgid ""
 "Makers benefit from being part of Opendesk’s network. Making furniture for "
 "local customers is paid work, and Opendesk generates business for them. Joni "

-"said, “Finding a whole network and community of makers was pretty easy "
+"said, <quote>Finding a whole network and community of makers was pretty easy "

 "because we built a site where people could write in about their "
 "capabilities. Building the community by learning from the maker community is "
 "because we built a site where people could write in about their "
 "capabilities. Building the community by learning from the maker community is "

-"how we have moved forward.” Opendesk now has relationships with hundreds of "
-"makers in countries all around the world.<placeholder type=\"footnote\" id="
-"\"0\"/>"
+"how we have moved forward.</quote> Opendesk now has relationships with "
+"hundreds of makers in countries all around the world.<placeholder type="
+"\"footnote\" id=\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6640
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6646

 msgid ""
 "The makers are a critical part of the Opendesk business model.  Their model "
 "builds off the makers’ quotes. Here’s how it’s expressed on Opendesk’s "
 msgid ""
 "The makers are a critical part of the Opendesk business model.  Their model "
 "builds off the makers’ quotes. Here’s how it’s expressed on Opendesk’s "


@@ -8875,14 +8823,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6645
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6651

 msgid ""
 "When customers buy an Opendesk product directly from a registered maker, "
 "they pay:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "When customers buy an Opendesk product directly from a registered maker, "
 "they pay:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6651
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6657

 msgid ""
 "the manufacturing cost as set by the maker (this covers material and labour "
 "costs for the product to be manufactured and any extra assembly costs "
 msgid ""
 "the manufacturing cost as set by the maker (this covers material and labour "
 "costs for the product to be manufactured and any extra assembly costs "


@@ -8890,14 +8838,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6658
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6664

 msgid ""
 "a design fee for the designer (a design fee that is paid to the designer "
 "every time their design is used)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "a design fee for the designer (a design fee that is paid to the designer "
 "every time their design is used)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6664
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6670

 msgid ""
 "a percentage fee to the Opendesk platform (this supports the infrastructure "
 "and ongoing development of the platform that helps us build out our "
 msgid ""
 "a percentage fee to the Opendesk platform (this supports the infrastructure "
 "and ongoing development of the platform that helps us build out our "


@@ -8905,7 +8853,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6671
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6677

 msgid ""
 "a percentage fee to the channel through which the sale is made (at the "
 "moment this is Opendesk, but in the future we aim to open this up to third-"
 msgid ""
 "a percentage fee to the channel through which the sale is made (at the "
 "moment this is Opendesk, but in the future we aim to open this up to third-"


@@ -8914,14 +8862,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6680
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6686

 msgid ""
 "a local delivery service charge (the delivery is typically charged by the "
 "maker, but in some cases may be paid to a third-party delivery partner)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "a local delivery service charge (the delivery is typically charged by the "
 "maker, but in some cases may be paid to a third-party delivery partner)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6687
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6693

 msgid ""
 "charges for any additional services the customer chooses, such as on-site "
 "assembly (additional services are discretionary—in many cases makers will be "
 msgid ""
 "charges for any additional services the customer chooses, such as on-site "
 "assembly (additional services are discretionary—in many cases makers will be "


@@ -8930,24 +8878,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6696
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6702

 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/open-making/join\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.opendesk.cc/open-making/join\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6695
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6701

 msgid ""
 "local sales taxes (variable by customer and maker location)<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "local sales taxes (variable by customer and maker location)<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6701
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6707

 msgid "They then go into detail how makers’ quotes are created:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "They then go into detail how makers’ quotes are created:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6704
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6710

 msgid ""
 "When a customer wants to buy an Opendesk . . . they are provided with a "
 "transparent breakdown of fees including the manufacturing cost, design fee, "
 msgid ""
 "When a customer wants to buy an Opendesk . . . they are provided with a "
 "transparent breakdown of fees including the manufacturing cost, design fee, "


@@ -8960,34 +8908,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6717
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6723

 msgid ""
 "manufacturing cost: fabrication, finishing and any other costs as set by the "
 "maker (excluding any services like delivery or on-site assembly)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "manufacturing cost: fabrication, finishing and any other costs as set by the "
 "maker (excluding any services like delivery or on-site assembly)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6724
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6730

 msgid "design fee: 8 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "design fee: 8 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6729
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6735

 msgid "platform fee: 12 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "platform fee: 12 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6734
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6740

 msgid "channel fee: 18 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "channel fee: 18 percent of the manufacturing cost"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6739
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6745

 msgid "sales tax: as applicable (depends on product and location)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "sales tax: as applicable (depends on product and location)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6744
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6750

 msgid ""
 "Opendesk shares revenue with their community of designers.  According to "
 "Nick and Joni, a typical designer fee is around 2.5 percent, so Opendesk’s 8 "
 msgid ""
 "Opendesk shares revenue with their community of designers.  According to "
 "Nick and Joni, a typical designer fee is around 2.5 percent, so Opendesk’s 8 "


@@ -8995,7 +8943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6750
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6756

 msgid ""
 "The Opendesk website features stories of designers and makers.  Denis Fuzii "
 "published the design for the Valovi Chair from his studio in São Paulo. His "
 msgid ""
 "The Opendesk website features stories of designers and makers.  Denis Fuzii "
 "published the design for the Valovi Chair from his studio in São Paulo. His "


@@ -9005,7 +8953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6758
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6764

 msgid ""
 "To manage resources and remain effective, Opendesk has so far focused on a "
 "very narrow niche—primarily office furniture of a certain simple aesthetic, "
 msgid ""
 "To manage resources and remain effective, Opendesk has so far focused on a "
 "very narrow niche—primarily office furniture of a certain simple aesthetic, "


@@ -9016,17 +8964,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6767
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6773

 msgid ""
 msgid ""

-"On their website, Opendesk describes what they do as “open making”: "
-"“Designers get a global distribution channel. Makers get profitable jobs and "
-"new customers. You get designer products without the designer price tag, a "
-"more social, eco-friendly alternative to mass-production and an affordable "
-"way to buy custom-made products.”"
+"On their website, Opendesk describes what they do as <quote>open making</"
+"quote>: <quote>Designers get a global distribution channel. Makers get "
+"profitable jobs and new customers. You get designer products without the "
+"designer price tag, a more social, eco-friendly alternative to mass-"
+"production and an affordable way to buy custom-made products.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6775
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6781

 msgid ""
 "Nick and Joni say that customers like the fact that the furniture has a "
 "known provenance. People really like that their furniture was designed by a "
 msgid ""
 "Nick and Joni say that customers like the fact that the furniture has a "
 "known provenance. People really like that their furniture was designed by a "


@@ -9036,24 +8984,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6788
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6794

 msgid "<ulink url=\"http://openmaking.is\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://openmaking.is\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6783
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6789

 msgid ""
 "Nick and Joni are taking a community-based approach to define and evolve "
 msgid ""
 "Nick and Joni are taking a community-based approach to define and evolve "

-"Opendesk and the “open making” business model. They’re engaging thought "
-"leaders and practitioners to define this new movement. They have a separate "
-"Open Making site, which includes a manifesto, a field guide, and an "
-"invitation to get involved in the Open Making community.<placeholder type="
-"\"footnote\" id=\"0\"/> People can submit ideas and discuss the principles "
-"and business practices they’d like to see used."
+"Opendesk and the <quote>open making</quote> business model.  They’re "
+"engaging thought leaders and practitioners to define this new movement. They "
+"have a separate Open Making site, which includes a manifesto, a field guide, "
+"and an invitation to get involved in the Open Making community.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> People can submit ideas and discuss the "
+"principles and business practices they’d like to see used."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6792
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6798

 msgid ""
 "Nick and Joni talked a lot with us about intellectual property (IP) and "
 "commercialization. Many of their designers fear the idea that someone could "
 msgid ""
 "Nick and Joni talked a lot with us about intellectual property (IP) and "
 "commercialization. Many of their designers fear the idea that someone could "


@@ -9063,29 +9011,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6800
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6806

 msgid ""
 "Opendesk established a set of principles for what their community considers "
 "commercial and noncommercial use. Their website states:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "Opendesk established a set of principles for what their community considers "
 "commercial and noncommercial use. Their website states:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6804
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6810

 msgid "It is unambiguously commercial use when anyone:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "It is unambiguously commercial use when anyone:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6809
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6815

 msgid "charges a fee or makes a profit when making an Opendesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "charges a fee or makes a profit when making an Opendesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6814
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6820

 msgid "sells (or bases a commercial service on) an Opendesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "sells (or bases a commercial service on) an Opendesk"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6819
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6825

 msgid ""
 "It follows from this that noncommercial use is when you make an Opendesk "
 "yourself, with no intention to gain commercial advantage or monetary "
 msgid ""
 "It follows from this that noncommercial use is when you make an Opendesk "
 "yourself, with no intention to gain commercial advantage or monetary "


@@ -9093,28 +9041,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6827
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6833

 msgid ""
 "you are an individual with your own CNC machine, or access to a shared CNC "
 "machine, and will personally cut and make a few pieces of furniture yourself"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "you are an individual with your own CNC machine, or access to a shared CNC "
 "machine, and will personally cut and make a few pieces of furniture yourself"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6834
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6840

 msgid ""
 "you are a student (or teacher) and you use the design files for educational "
 "purposes or training (and do not intend to sell the resulting pieces)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "you are a student (or teacher) and you use the design files for educational "
 "purposes or training (and do not intend to sell the resulting pieces)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6841
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6847

 msgid ""
 "you work for a charity and get furniture cut by volunteers, or by employees "
 "at a fab lab or maker space"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "you work for a charity and get furniture cut by volunteers, or by employees "
 "at a fab lab or maker space"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6847
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6853

 msgid ""
 "Whether or not people technically are doing things that implicate IP, Nick "
 "and Joni have found that people tend to comply with the wishes of creators "
 msgid ""
 "Whether or not people technically are doing things that implicate IP, Nick "
 "and Joni have found that people tend to comply with the wishes of creators "


@@ -9122,11 +9070,12 @@ msgid ""
 "replace some of the thorny legal issues. In their business model, Nick and "
 "Joni are trying to suspend the focus on IP and build an open business model "
 "that works for all stakeholders—designers, channels, manufacturers, and "
 "replace some of the thorny legal issues. In their business model, Nick and "
 "Joni are trying to suspend the focus on IP and build an open business model "
 "that works for all stakeholders—designers, channels, manufacturers, and "

-"customers. For them, the value Opendesk generates hangs off “open,” not IP."
+"customers. For them, the value Opendesk generates hangs off <quote>open,</"
+"quote> not IP."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6858
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6864

 msgid ""
 "The mission of Opendesk is about relocalizing manufacturing, which changes "
 "the way we think about how goods are made.  Commercialization is integral to "
 msgid ""
 "The mission of Opendesk is about relocalizing manufacturing, which changes "
 "the way we think about how goods are made.  Commercialization is integral to "


@@ -9136,7 +9085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6865
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6871

 msgid ""
 "As a global platform for local making, Opendesk’s business model has been "
 "built on honesty, transparency, and inclusivity. As Nick and Joni describe "
 msgid ""
 "As a global platform for local making, Opendesk’s business model has been "
 "built on honesty, transparency, and inclusivity. As Nick and Joni describe "


@@ -9144,12 +9093,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6872
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6878

 msgid "OpenStax"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "OpenStax"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6875
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6884

 msgid ""
 "OpenStax is a nonprofit that provides free, openly licensed textbooks for "
 "high-enrollment introductory college courses and Advanced Placement courses. "
 msgid ""
 "OpenStax is a nonprofit that provides free, openly licensed textbooks for "
 "high-enrollment introductory college courses and Advanced Placement courses. "


@@ -9157,45 +9106,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6880
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6889

 msgid "<ulink url=\"http://www.openstaxcollege.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.openstaxcollege.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6882
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6891

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant funding, charging "
 "for custom services, charging for physical copies (textbook sales)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant funding, charging "
 "for custom services, charging for physical copies (textbook sales)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6886
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6895

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 16, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 16, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6889
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6898

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: David Harris, editor-in-"
 "chief"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: David Harris, editor-in-"
 "chief"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6897
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6903

 msgid ""
 "OpenStax is an extension of a program called Connexions, which was started "
 msgid ""
 "OpenStax is an extension of a program called Connexions, which was started "

-"in 1999 by Dr. Richard Baraniuk, the Victor E. Cameron Professor of "
+"in 1999 by Dr. Richard Baraniuk, the Victor E. Cameron Professor of "

 "Electrical and Computer Engineering at Rice University in Houston, Texas. "
 "Electrical and Computer Engineering at Rice University in Houston, Texas. "

-"Frustrated by the limitations of traditional textbooks and courses, Dr. "
-"Baraniuk wanted to provide authors and learners a way to share and freely "
-"adapt educational materials such as courses, books, and reports. Today, "
-"Connexions (now called OpenStax CNX) is one of the world’s best libraries of "
-"customizable educational materials, all licensed with Creative Commons and "
-"available to anyone, anywhere, anytime—for free."
+"Frustrated by the limitations of traditional textbooks and courses, "
+"Dr. Baraniuk wanted to provide authors and learners a way to share and "
+"freely adapt educational materials such as courses, books, and reports. "
+"Today, Connexions (now called OpenStax CNX) is one of the world’s best "
+"libraries of customizable educational materials, all licensed with Creative "
+"Commons and available to anyone, anywhere, anytime—for free."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6909
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6915

 msgid ""
 "In 2008, while in a senior leadership role at WebAssign and looking at ways "
 "to reduce the risk that came with relying on publishers, David Harris began "
 msgid ""
 "In 2008, while in a senior leadership role at WebAssign and looking at ways "
 "to reduce the risk that came with relying on publishers, David Harris began "


@@ -9208,7 +9157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6920
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6926

 msgid ""
 "David brought with him a deep understanding of the best practices of "
 "publishing along with where publishers have inefficiencies. In David’s view, "
 msgid ""
 "David brought with him a deep understanding of the best practices of "
 "publishing along with where publishers have inefficiencies. In David’s view, "


@@ -9222,14 +9171,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6938
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6944

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://news.rice.edu/files/2016/01/0119-"
 "OPENSTAX-2016Infographic-lg-1tahxiu.jpg\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://news.rice.edu/files/2016/01/0119-"
 "OPENSTAX-2016Infographic-lg-1tahxiu.jpg\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6932
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6938

 msgid ""
 "In 2012, OpenStax College launched as a nonprofit with the aim of producing "
 "high-quality, peer-reviewed full-color textbooks that would be available for "
 msgid ""
 "In 2012, OpenStax College launched as a nonprofit with the aim of producing "
 "high-quality, peer-reviewed full-color textbooks that would be available for "


@@ -9242,7 +9191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6942
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6948

 msgid ""
 "OpenStax textbooks are all Attribution (CC BY) licensed, and each textbook "
 "is available as a PDF, an e-book, or web pages. Those who want a physical "
 msgid ""
 "OpenStax textbooks are all Attribution (CC BY) licensed, and each textbook "
 "is available as a PDF, an e-book, or web pages. Those who want a physical "


@@ -9253,7 +9202,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6951
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6957

 msgid ""
 "Teachers are invited to try out a single chapter from one of the textbooks "
 "with students. If that goes well, they’re encouraged to adopt the entire "
 msgid ""
 "Teachers are invited to try out a single chapter from one of the textbooks "
 "with students. If that goes well, they’re encouraged to adopt the entire "


@@ -9263,7 +9212,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6959
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6965

 msgid ""
 "Any teacher can post corrections, suggest examples for difficult concepts, "
 "or volunteer as an editor or author. As many teachers also want supplemental "
 msgid ""
 "Any teacher can post corrections, suggest examples for difficult concepts, "
 "or volunteer as an editor or author. As many teachers also want supplemental "


@@ -9272,12 +9221,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6970
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6976

 msgid "<ulink url=\"http://openstax.org/adopters\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://openstax.org/adopters\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6966
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6972

 msgid ""
 "Institutions can stand out by offering students a lower-cost education "
 "through the use of OpenStax textbooks; there’s even a textbook-savings "
 msgid ""
 "Institutions can stand out by offering students a lower-cost education "
 "through the use of OpenStax textbooks; there’s even a textbook-savings "


@@ -9287,7 +9236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6973
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6979

 msgid ""
 "Unlike traditional publishers’ monolithic approach of controlling "
 "intellectual property, distribution, and so many other aspects, OpenStax has "
 msgid ""
 "Unlike traditional publishers’ monolithic approach of controlling "
 "intellectual property, distribution, and so many other aspects, OpenStax has "


@@ -9296,7 +9245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6979
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6985

 msgid ""
 "Up-front funding of a professionally produced all-color turnkey textbook is "
 "expensive. For this part of their model, OpenStax relies on philanthropy. "
 msgid ""
 "Up-front funding of a professionally produced all-color turnkey textbook is "
 "expensive. For this part of their model, OpenStax relies on philanthropy. "


@@ -9309,7 +9258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6990
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6996

 msgid ""
 "However, ongoing operations will not rely on foundation grants but instead "
 "on funds received through an ecosystem of over forty partners, whereby a "
 msgid ""
 "However, ongoing operations will not rely on foundation grants but instead "
 "on funds received through an ecosystem of over forty partners, whereby a "


@@ -9321,7 +9270,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7000
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7006

 msgid ""
 "Another example is Odigia, who has turned OpenStax books into interactive "
 "learning experiences and created additional tools to measure and promote "
 msgid ""
 "Another example is Odigia, who has turned OpenStax books into interactive "
 "learning experiences and created additional tools to measure and promote "


@@ -9333,7 +9282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7010
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7016

 msgid ""
 "In David’s view, this approach lets the market operate at peak efficiency. "
 "OpenStax’s partners don’t have to worry about developing textbook content, "
 msgid ""
 "In David’s view, this approach lets the market operate at peak efficiency. "
 "OpenStax’s partners don’t have to worry about developing textbook content, "


@@ -9346,7 +9295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7022
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7028

 msgid ""
 "OpenStax’s cost of sales to acquire a single student is very, very low and "
 "is a fraction of what traditional players in the market face. This year, "
 msgid ""
 "OpenStax’s cost of sales to acquire a single student is very, very low and "
 "is a fraction of what traditional players in the market face. This year, "


@@ -9356,7 +9305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7030
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7036

 msgid ""
 "While OpenStax books are available online for free, many students still want "
 "a print copy. Through a partnership with a print and courier company, "
 msgid ""
 "While OpenStax books are available online for free, many students still want "
 "a print copy. Through a partnership with a print and courier company, "


@@ -9368,7 +9317,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7040
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7046

 msgid ""
 "Campus-based bookstores are part of the OpenStax solution.  OpenStax "
 "collaborates with NACSCORP (the National Association of College Stores "
 msgid ""
 "Campus-based bookstores are part of the OpenStax solution.  OpenStax "
 "collaborates with NACSCORP (the National Association of College Stores "


@@ -9383,18 +9332,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7053
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7059

 msgid ""
 msgid ""

-"David thinks of the OpenStax model as “OER 2.0.” So what is OER 1.0? "
-"Historically in the OER field, many OER initiatives have been locally funded "
-"by institutions or government ministries. In David’s view, this results in "
-"content that has high local value but is infrequently adopted nationally. "
-"It’s therefore difficult to show payback over a time scale that is "
-"reasonable."
+"David thinks of the OpenStax model as <quote>OER 2.0.</quote> So what is OER "
+"1.0? Historically in the OER field, many OER initiatives have been locally "
+"funded by institutions or government ministries. In David’s view, this "
+"results in content that has high local value but is infrequently adopted "
+"nationally. It’s therefore difficult to show payback over a time scale that "
+"is reasonable."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7061
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7067

 msgid ""
 "OER 2.0 is about OER intended to be used and adopted on a national level "
 "right from the start. This requires a bigger investment up front but pays "
 msgid ""
 "OER 2.0 is about OER intended to be used and adopted on a national level "
 "right from the start. This requires a bigger investment up front but pays "


@@ -9408,7 +9357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7074
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7080

 msgid ""
 "The process is similar for both models. First they look at the scope and "
 "sequence of existing textbooks. They ask questions like what does the "
 msgid ""
 "The process is similar for both models. First they look at the scope and "
 "sequence of existing textbooks. They ask questions like what does the "


@@ -9427,7 +9376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7092
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7098

 msgid ""
 "All the people involved in this process are paid. OpenStax does not rely on "
 "volunteers. Writers, reviewers, illustrators, and editors are all paid an up-"
 msgid ""
 "All the people involved in this process are paid. OpenStax does not rely on "
 "volunteers. Writers, reviewers, illustrators, and editors are all paid an up-"


@@ -9439,18 +9388,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7102
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7108

 msgid ""
 msgid ""

-"David thinks of the Attribution license (CC BY) as the “innovation license.” "
-"It’s core to the mission of OpenStax, letting people use their textbooks in "
-"innovative ways without having to ask for permission. It frees up the whole "
-"market and has been central to OpenStax being able to bring on partners. "
-"OpenStax sees a lot of customization of their materials. By enabling "
-"frictionless remixing, CC BY gives teachers control and academic freedom."
+"David thinks of the Attribution license (CC BY) as the <quote>innovation "
+"license.</quote> It’s core to the mission of OpenStax, letting people use "
+"their textbooks in innovative ways without having to ask for permission. It "
+"frees up the whole market and has been central to OpenStax being able to "
+"bring on partners.  OpenStax sees a lot of customization of their materials. "
+"By enabling frictionless remixing, CC BY gives teachers control and academic "
+"freedom."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7111
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7118

 msgid ""
 "Using CC BY is also a good example of using strategies that traditional "
 "publishers can’t. Traditional publishers rely on copyright to prevent others "
 msgid ""
 "Using CC BY is also a good example of using strategies that traditional "
 "publishers can’t. Traditional publishers rely on copyright to prevent others "


@@ -9462,34 +9412,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7121
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7128

 msgid ""
 "As of September 16, 2016, OpenStax has achieved some impressive results. "
 "From the OpenStax at a Glance fact sheet from their recent press kit:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "As of September 16, 2016, OpenStax has achieved some impressive results. "
 "From the OpenStax at a Glance fact sheet from their recent press kit:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7128
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7135

 msgid "Books published: 23"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Books published: 23"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7133
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7140

 msgid "Students who have used OpenStax: 1.6 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Students who have used OpenStax: 1.6 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7138
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7145

 msgid "Money saved for students: $155 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Money saved for students: $155 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7143
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7150

 msgid "Money saved for students in the 2016/17 academic year: $77 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Money saved for students in the 2016/17 academic year: $77 million"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><itemizedlist><listitem><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7149
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7156

 msgid ""
 "Schools that have used OpenStax: 2,668 (This number reflects all "
 "institutions using at least one OpenStax textbook. Out of 2,668 schools, 517 "
 msgid ""
 "Schools that have used OpenStax: 2,668 (This number reflects all "
 "institutions using at least one OpenStax textbook. Out of 2,668 schools, 517 "


@@ -9498,7 +9448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7158
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7165

 msgid ""
 "While OpenStax has to date been focused on the United States, there is "
 "overseas adoption especially in the science, technology, engineering, and "
 msgid ""
 "While OpenStax has to date been focused on the United States, there is "
 "overseas adoption especially in the science, technology, engineering, and "


@@ -9507,7 +9457,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7165
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7172

 msgid ""
 "OpenStax has primarily focused on introductory-level college courses where "
 "there is high enrollment, but they are starting to think about verticals—a "
 msgid ""
 "OpenStax has primarily focused on introductory-level college courses where "
 "there is high enrollment, but they are starting to think about verticals—a "


@@ -9517,7 +9467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7173
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7180

 msgid ""
 "Finally, for OpenStax success is not just about the adoption of their "
 "textbooks and student savings. There is a human aspect to the work that is "
 msgid ""
 "Finally, for OpenStax success is not just about the adoption of their "
 "textbooks and student savings. There is a human aspect to the work that is "


@@ -9530,22 +9480,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7186
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7193

 msgid "Amanda Palmer"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Amanda Palmer"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7189
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7199

 msgid "Amanda Palmer is a musician, artist, and writer. Based in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Amanda Palmer is a musician, artist, and writer. Based in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7193
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7203

 msgid "<ulink url=\"http://amandapalmer.net\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://amandapalmer.net\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7195
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7205

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(subscription-based), pay-what-you-want, charging for physical copies (book "
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: crowdfunding "
 "(subscription-based), pay-what-you-want, charging for physical copies (book "


@@ -9554,12 +9504,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7200
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7210

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 15, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 15, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7210
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7218

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2015/04/16/"
 "amanda-palmer-uncut-the-kickstarter-queen-on-spotify-patreon-and-taylor-"
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2015/04/16/"
 "amanda-palmer-uncut-the-kickstarter-queen-on-spotify-patreon-and-taylor-"


@@ -9567,35 +9517,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7208
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7215

 msgid ""
 "Since the beginning of her career, Amanda Palmer has been on what she calls "
 msgid ""
 "Since the beginning of her career, Amanda Palmer has been on what she calls "

-"a “journey with no roadmap,” continually experimenting to find new ways to "
-"sustain her creative work.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"a <quote>journey with no roadmap,</quote> continually experimenting to find "
+"new ways to sustain her creative work.<placeholder type=\"footnote\" id="
+"\"0\"/>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7213
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7221

 msgid ""
 "In her best-selling book, The Art of Asking, Amanda articulates exactly what "
 msgid ""
 "In her best-selling book, The Art of Asking, Amanda articulates exactly what "

-"she has been and continues to strive for—“the ideal sweet spot . . . in "
-"which the artist can share freely and directly feel the reverberations of "
-"their artistic gifts to the community, and make a living doing that.”"
+"she has been and continues to strive for—<quote>the ideal sweet spot . . . "
+"in which the artist can share freely and directly feel the reverberations of "
+"their artistic gifts to the community, and make a living doing that.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7220
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7228

 msgid ""
 "While she seems to have successfully found that sweet spot for herself, "
 "Amanda is the first to acknowledge there is no silver bullet. She thinks the "
 msgid ""
 "While she seems to have successfully found that sweet spot for herself, "
 "Amanda is the first to acknowledge there is no silver bullet. She thinks the "

-"digital age is both an exciting and frustrating time for creators. “On the "
-"one hand, we have this beautiful shareability,” Amanda said. “On the other, "
-"you’ve got a bunch of confused artists wondering how to make money to buy "
-"food so we can make more art.”"
+"digital age is both an exciting and frustrating time for creators. <quote>On "
+"the one hand, we have this beautiful shareability,</quote> Amanda said. "
+"<quote>On the other, you’ve got a bunch of confused artists wondering how to "
+"make money to buy food so we can make more art.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7229
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7237

 msgid ""
 "Amanda began her artistic career as a street performer. She would dress up "
 "in an antique wedding gown, paint her face white, stand on a stack of milk "
 msgid ""
 "Amanda began her artistic career as a street performer. She would dress up "
 "in an antique wedding gown, paint her face white, stand on a stack of milk "


@@ -9603,52 +9554,56 @@ msgid ""
 "performance. She collected money in a hat. Most people walked by her without "
 "stopping, but an essential few stopped to watch and drop some money into her "
 "hat to show their appreciation. Rather than dwelling on the majority of "
 "performance. She collected money in a hat. Most people walked by her without "
 "stopping, but an essential few stopped to watch and drop some money into her "
 "hat to show their appreciation. Rather than dwelling on the majority of "

-"people who ignored her, she felt thankful for those who stopped. “All I "
-"needed was . . . some people,” she wrote in her book. “Enough people. Enough "
-"to make it worth coming back the next day, enough people to help me make "
-"rent and put food on the table. Enough so I could keep making art.”"
+"people who ignored her, she felt thankful for those who stopped.  <quote>All "
+"I needed was . . . some people,</quote> she wrote in her book. <quote>Enough "
+"people. Enough to make it worth coming back the next day, enough people to "
+"help me make rent and put food on the table. Enough so I could keep making "
+"art.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7243
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7251

 msgid ""
 "Amanda has come a long way from her street-performing days, but her career "
 msgid ""
 "Amanda has come a long way from her street-performing days, but her career "

-"remains dominated by that same sentiment—finding ways to reach “her crowd” "
-"and feeling gratitude when she does. With her band the Dresden Dolls, Amanda "
-"tried the traditional path of signing with a record label. It didn’t take "
-"for a variety of reasons, but one of them was that the label had absolutely "
-"no interest in Amanda’s view of success. They wanted hits, but making music "
-"for the masses was never what Amanda and the Dresden Dolls set out to do."
+"remains dominated by that same sentiment—finding ways to reach <quote>her "
+"crowd</quote> and feeling gratitude when she does. With her band the Dresden "
+"Dolls, Amanda tried the traditional path of signing with a record label. It "
+"didn’t take for a variety of reasons, but one of them was that the label had "
+"absolutely no interest in Amanda’s view of success. They wanted hits, but "
+"making music for the masses was never what Amanda and the Dresden Dolls set "
+"out to do."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7254
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7262

 msgid ""
 "After leaving the record label in 2008, she began experimenting with "
 "different ways to make a living. She released music directly to the public "
 msgid ""
 "After leaving the record label in 2008, she began experimenting with "
 "different ways to make a living. She released music directly to the public "

-"without involving a middle man, releasing digital files on a “pay what you "
-"want” basis and selling CDs and vinyl.  She also made money from live "
-"performances and merchandise sales.  Eventually, in 2012 she decided to try "
-"her hand at the sort of crowdfunding we know so well today. Her Kickstarter "
-"project started with a goal of $100,000, and she made $1.2 million. It "
-"remains one of the most successful Kickstarter projects of all time."
+"without involving a middle man, releasing digital files on a <quote>pay what "
+"you want</quote> basis and selling CDs and vinyl. She also made money from "
+"live performances and merchandise sales. Eventually, in 2012 she decided to "
+"try her hand at the sort of crowdfunding we know so well today. Her "
+"Kickstarter project started with a goal of $100,000, and she made $1.2 "
+"million. It remains one of the most successful Kickstarter projects of all "
+"time."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7266
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7274

 msgid ""
 "Today, Amanda has switched gears away from crowdfunding for specific "
 "projects to instead getting consistent financial support from her fan base "
 "on Patreon, a crowdfunding site that allows artists to get recurring "
 "donations from fans. More than eight thousand people have signed up to "
 msgid ""
 "Today, Amanda has switched gears away from crowdfunding for specific "
 "projects to instead getting consistent financial support from her fan base "
 "on Patreon, a crowdfunding site that allows artists to get recurring "
 "donations from fans. More than eight thousand people have signed up to "

-"support her so she can create music, art, and any other creative “thing” "
-"that she is inspired to make. The recurring pledges are made on a “per "
-"thing” basis. All of the content she makes is made freely available under an "
-"Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (CC BY-NC-SA)."
+"support her so she can create music, art, and any other creative "
+"<quote>thing</quote> that she is inspired to make. The recurring pledges are "
+"made on a <quote>per thing</quote> basis. All of the content she makes is "
+"made freely available under an Attribution-NonCommercial-ShareAlike license "
+"(CC BY-NC-SA)."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7277
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7286

 msgid ""
 "Making her music and art available under Creative Commons licensing "
 "undoubtedly limits her options for how she makes a living. But sharing her "
 msgid ""
 "Making her music and art available under Creative Commons licensing "
 "undoubtedly limits her options for how she makes a living. But sharing her "


@@ -9657,37 +9612,39 @@ msgid ""
 "to get ten emails per week from fans asking if they could use their music "
 "for different projects. They said yes to all of the requests, as long as it "
 "wasn’t for a completely for-profit venture. At the time, they used a short-"
 "to get ten emails per week from fans asking if they could use their music "
 "for different projects. They said yes to all of the requests, as long as it "
 "wasn’t for a completely for-profit venture. At the time, they used a short-"

-"form agreement written by Amanda herself. “I made everyone sign that "
+"form agreement written by Amanda herself. <quote>I made everyone sign that "

 "contract so at least I wouldn’t be leaving the band vulnerable to someone "
 "contract so at least I wouldn’t be leaving the band vulnerable to someone "

-"later going on and putting our music in a Camel cigarette ad,” Amanda said. "
-"Once she discovered Creative Commons, adopting the licenses was an easy "
-"decision because it gave them a more formal, standardized way of doing what "
-"they had been doing all along. The NonCommercial licenses were a natural fit."
+"later going on and putting our music in a Camel cigarette ad,</quote> Amanda "
+"said. Once she discovered Creative Commons, adopting the licenses was an "
+"easy decision because it gave them a more formal, standardized way of doing "
+"what they had been doing all along. The NonCommercial licenses were a "
+"natural fit."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7295
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7304

 msgid ""
 "Amanda embraces the way her fans share and build upon her music.  In The Art "
 "of Asking, she wrote that some of her fans’ unofficial videos using her "
 "music surpass the official videos in number of views on YouTube. Rather than "
 msgid ""
 "Amanda embraces the way her fans share and build upon her music.  In The Art "
 "of Asking, she wrote that some of her fans’ unofficial videos using her "
 "music surpass the official videos in number of views on YouTube. Rather than "

-"seeing this sort of thing as competition, Amanda celebrates it. “We got into "
-"this because we wanted to share the joy of music,” she said."
+"seeing this sort of thing as competition, Amanda celebrates it. <quote>We "
+"got into this because we wanted to share the joy of music,</quote> she said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7303
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7312

 msgid ""
 "This is symbolic of how nearly everything she does in her career is "
 "motivated by a desire to connect with her fans. At the start of her career, "
 "she and the band would throw concerts at house parties. As the gatherings "
 msgid ""
 "This is symbolic of how nearly everything she does in her career is "
 "motivated by a desire to connect with her fans. At the start of her career, "
 "she and the band would throw concerts at house parties. As the gatherings "

-"grew, the line between fans and friends was completely blurred. “Not only "
-"did most our early fans know where I lived and where we practiced, but most "
-"of them had also been in my kitchen,” Amanda wrote in The Art of Asking."
+"grew, the line between fans and friends was completely blurred. <quote>Not "
+"only did most our early fans know where I lived and where we practiced, but "
+"most of them had also been in my kitchen,</quote> Amanda wrote in The Art of "
+"Asking."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7312
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7322

 msgid ""
 "Even though her fan base is now huge and global, she continues to seek this "
 "sort of human connection with her fans. She seeks out face-to-face contact "
 msgid ""
 "Even though her fan base is now huge and global, she continues to seek this "
 "sort of human connection with her fans. She seeks out face-to-face contact "


@@ -9696,11 +9653,12 @@ msgid ""
 "the signing line after shows. It helps that Amanda has the kind of dynamic, "
 "engaging personality that instantly draws people to her, but a big component "
 "of her ability to connect with people is her willingness to listen. "
 "the signing line after shows. It helps that Amanda has the kind of dynamic, "
 "engaging personality that instantly draws people to her, but a big component "
 "of her ability to connect with people is her willingness to listen. "

-"“Listening fast and caring immediately is a skill unto itself,” Amanda wrote."
+"<quote>Listening fast and caring immediately is a skill unto itself,</quote> "
+"Amanda wrote."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7324
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7334

 msgid ""
 "Another part of the connection fans feel with Amanda is how much they know "
 "about her life. Rather than trying to craft a public persona or image, she "
 msgid ""
 "Another part of the connection fans feel with Amanda is how much they know "
 "about her life. Rather than trying to craft a public persona or image, she "


@@ -9712,18 +9670,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7334
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7343

 msgid ""
 msgid ""

-"“With social media, we’re so concerned with the picture looking palatable "
-"and consumable that we forget that being human and showing the flaws and "
-"exposing the vulnerability actually create a deeper connection than just "
-"looking fantastic,” Amanda said.  “Everything in our culture is telling us "
-"otherwise. But my experience has shown me that the risk of making yourself "
-"vulnerable is almost always worth it.”"
+"<quote>With social media, we’re so concerned with the picture looking "
+"palatable and consumable that we forget that being human and showing the "
+"flaws and exposing the vulnerability actually create a deeper connection "
+"than just looking fantastic,</quote> Amanda said. <quote>Everything in our "
+"culture is telling us otherwise. But my experience has shown me that the "
+"risk of making yourself vulnerable is almost always worth it.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7343
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7352

 msgid ""
 "Not only does she disclose intimate details of her life to them, she sleeps "
 "on their couches, listens to their stories, cries with them. In short, she "
 msgid ""
 "Not only does she disclose intimate details of her life to them, she sleeps "
 "on their couches, listens to their stories, cries with them. In short, she "


@@ -9735,7 +9693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7353
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7362

 msgid ""
 "After years of investing time and energy into building trust with her fans, "
 "she has a strong enough relationship with them to ask for support—through "
 msgid ""
 "After years of investing time and energy into building trust with her fans, "
 "she has a strong enough relationship with them to ask for support—through "


@@ -9747,29 +9705,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7363
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7371

 msgid ""
 msgid ""

-"“When you openly, radically trust people, they not only take care of you, "
-"they become your allies, your family,” she wrote. There really is a feeling "
-"of solidarity within her core fan base. From the beginning, Amanda and her "
-"band encouraged people to dress up for their shows. They consciously "
-"cultivated a feeling of belonging to their “weird little family.”"
+"<quote>When you openly, radically trust people, they not only take care of "
+"you, they become your allies, your family,</quote> she wrote. There really "
+"is a feeling of solidarity within her core fan base. From the beginning, "
+"Amanda and her band encouraged people to dress up for their shows. They "
+"consciously cultivated a feeling of belonging to their <quote>weird little "
+"family.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7371
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7379

 msgid ""
 "This sort of intimacy with fans is not possible or even desirable for every "
 msgid ""
 "This sort of intimacy with fans is not possible or even desirable for every "

-"creator. “I don’t take for granted that I happen to be the type of person "
-"who loves cavorting with strangers,” Amanda said. “I recognize that it’s not "
-"necessarily everyone’s idea of a good time. Everyone does it differently. "
-"Replicating what I have done won’t work for others if it isn’t joyful to "
-"them. It’s about finding a way to channel energy in a way that is joyful to "
-"you.”"
+"creator. <quote>I don’t take for granted that I happen to be the type of "
+"person who loves cavorting with strangers,</quote> Amanda said. <quote>I "
+"recognize that it’s not necessarily everyone’s idea of a good time. Everyone "
+"does it differently. Replicating what I have done won’t work for others if "
+"it isn’t joyful to them. It’s about finding a way to channel energy in a way "
+"that is joyful to you.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7380
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7389

 msgid ""
 "Yet while Amanda joyfully interacts with her fans and involves them in her "
 "work as much as possible, she does keep one job primarily to herself—writing "
 msgid ""
 "Yet while Amanda joyfully interacts with her fans and involves them in her "
 "work as much as possible, she does keep one job primarily to herself—writing "


@@ -9784,18 +9743,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7393
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7402

 msgid ""
 "For Amanda, the entire point of being an artist is to establish and maintain "
 msgid ""
 "For Amanda, the entire point of being an artist is to establish and maintain "

-"this connection. “It sounds so corny,” she said, “but my experience in forty "
-"years on this planet has pointed me to an obvious truth—that connection with "
-"human beings feels so much better and more fulfilling than approaching art "
-"through a capitalist lens. There is no more satisfying end goal than having "
-"someone tell you that what you do is genuinely of value to them.”"
+"this connection. <quote>It sounds so corny,</quote> she said, <quote>but my "
+"experience in forty years on this planet has pointed me to an obvious truth—"
+"that connection with human beings feels so much better and more fulfilling "
+"than approaching art through a capitalist lens. There is no more satisfying "
+"end goal than having someone tell you that what you do is genuinely of value "
+"to them.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7402
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7412

 msgid ""
 "As she explains it, when a fan gives her a ten-dollar bill, usually what "
 "they are saying is that the money symbolizes some deeper value the music "
 msgid ""
 "As she explains it, when a fan gives her a ten-dollar bill, usually what "
 "they are saying is that the money symbolizes some deeper value the music "


@@ -9807,12 +9767,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7413
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7423

 msgid "PLOS (Public Library of Science)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "PLOS (Public Library of Science)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7416
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7429

 msgid ""
 "PLOS (Public Library of Science) is a nonprofit that publishes a library of "
 "academic journals and other scientific literature.  Founded in 2000 in the U."
 msgid ""
 "PLOS (Public Library of Science) is a nonprofit that publishes a library of "
 "academic journals and other scientific literature.  Founded in 2000 in the U."


@@ -9820,30 +9780,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7421
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7434

 msgid "<ulink url=\"http://plos.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://plos.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7423
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7436

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging content "
 "creators an author processing charge to be featured in the journal"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging content "
 "creators an author processing charge to be featured in the journal"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7427
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7440

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 7, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 7, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7429
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7442

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Louise Page, publisher"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Louise Page, publisher"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7437
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7447

 msgid ""
 "The Public Library of Science (PLOS) began in 2000 when three leading "
 "scientists—Harold E. Varmus, Patrick O. Brown, and Michael Eisen—started an "
 msgid ""
 "The Public Library of Science (PLOS) began in 2000 when three leading "
 "scientists—Harold E. Varmus, Patrick O. Brown, and Michael Eisen—started an "


@@ -9859,7 +9819,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7451
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7461

 msgid ""
 "Traditionally, academic publishing begins with an author submitting a "
 "manuscript to a publisher. After in-house technical and ethical "
 msgid ""
 "Traditionally, academic publishing begins with an author submitting a "
 "manuscript to a publisher. After in-house technical and ethical "


@@ -9873,7 +9833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7462
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7472

 msgid ""
 "For Louise Page, the current publisher of PLOS, this traditional model "
 "results in inequity. Access is restricted to those who can pay. Most "
 msgid ""
 "For Louise Page, the current publisher of PLOS, this traditional model "
 "results in inequity. Access is restricted to those who can pay. Most "


@@ -9887,7 +9847,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7474
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7484

 msgid ""
 "That new model became known as open access. That is, free and open "
 "availability on the Internet. Open-access research articles are not behind a "
 msgid ""
 "That new model became known as open access. That is, free and open "
 "availability on the Internet. Open-access research articles are not behind a "


@@ -9901,7 +9861,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7486
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7496

 msgid ""
 "However, open access requires rethinking the business model of research "
 "publication. Rather than charge a subscription fee to access the journal, "
 msgid ""
 "However, open access requires rethinking the business model of research "
 "publication. Rather than charge a subscription fee to access the journal, "


@@ -9915,7 +9875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7498
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7508

 msgid ""
 "Calculating the article-processing charge involves taking all the costs "
 "associated with publishing the journal and determining a cost per article "
 msgid ""
 "Calculating the article-processing charge involves taking all the costs "
 "associated with publishing the journal and determining a cost per article "


@@ -9927,7 +9887,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7507
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7517

 msgid ""
 "PLOS believes that lack of funds should not be a barrier to publication. "
 "Since its inception, PLOS has provided fee support for individuals and "
 msgid ""
 "PLOS believes that lack of funds should not be a barrier to publication. "
 "Since its inception, PLOS has provided fee support for individuals and "


@@ -9935,7 +9895,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7513
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7523

 msgid ""
 "Louise identifies marketing as one area of big difference between PLOS and "
 "traditional journal publishers. Traditional journals have to invest heavily "
 msgid ""
 "Louise identifies marketing as one area of big difference between PLOS and "
 "traditional journal publishers. Traditional journals have to invest heavily "


@@ -9953,7 +9913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7530
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7540

 msgid ""
 "For Louise, PLOS would not exist without the Attribution license (CC BY). "
 "This makes it very clear what rights are associated with the content and "
 msgid ""
 "For Louise, PLOS would not exist without the Attribution license (CC BY). "
 "This makes it very clear what rights are associated with the content and "


@@ -9964,7 +9924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7538
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7548

 msgid ""
 "PLOS also has a broad open-data policy. To get their research paper "
 "published, PLOS authors must also make their data available in a public "
 msgid ""
 "PLOS also has a broad open-data policy. To get their research paper "
 "published, PLOS authors must also make their data available in a public "


@@ -9972,7 +9932,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7543
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7553

 msgid ""
 "Business-operation costs associated with the open-access model still largely "
 "follow the existing publishing model. PLOS journals are online only, but the "
 msgid ""
 "Business-operation costs associated with the open-access model still largely "
 "follow the existing publishing model. PLOS journals are online only, but the "


@@ -9983,7 +9943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7552
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7562

 msgid ""
 "Researchers are influenced by journal rankings, which reflect the place of a "
 "journal within its field, the relative difficulty of being published in that "
 msgid ""
 "Researchers are influenced by journal rankings, which reflect the place of a "
 "journal within its field, the relative difficulty of being published in that "


@@ -9992,7 +9952,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7558
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7568

 msgid ""
 "The promotion and tenure of researchers are partially based how many times "
 "other researchers cite their articles. Louise says when researchers want to "
 msgid ""
 "The promotion and tenure of researchers are partially based how many times "
 "other researchers cite their articles. Louise says when researchers want to "


@@ -10003,7 +9963,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7567
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7577

 msgid ""
 "Louise believes that open access has been a huge success, progressing from a "
 "movement led by a small cadre of researchers to something that is now "
 msgid ""
 "Louise believes that open access has been a huge success, progressing from a "
 "movement led by a small cadre of researchers to something that is now "


@@ -10013,7 +9973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7575
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7585

 msgid ""
 "PLOS further disrupted the traditional journal-publishing model by "
 "pioneering the concept of a megajournal. The PLOS ONE megajournal, launched "
 msgid ""
 "PLOS further disrupted the traditional journal-publishing model by "
 "pioneering the concept of a megajournal. The PLOS ONE megajournal, launched "


@@ -10037,7 +9997,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7599
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7609

 msgid ""
 "Louise outlined some other aspects of the research-journal business model "
 "PLOS is experimenting with, describing each as a kind of slider that could "
 msgid ""
 "Louise outlined some other aspects of the research-journal business model "
 "PLOS is experimenting with, describing each as a kind of slider that could "


@@ -10045,7 +10005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7604
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7614

 msgid ""
 "One slider is time to publication. Time to publication may shorten as "
 "journals get better at providing quicker decisions to authors.  However, "
 msgid ""
 "One slider is time to publication. Time to publication may shorten as "
 "journals get better at providing quicker decisions to authors.  However, "


@@ -10054,7 +10014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7611
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7621

 msgid ""
 "Peer review is another part of the process that could change. It’s possible "
 "to redefine what peer review actually is, when to review, and what "
 msgid ""
 "Peer review is another part of the process that could change. It’s possible "
 "to redefine what peer review actually is, when to review, and what "


@@ -10068,7 +10028,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7623
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7633

 msgid ""
 "Louise says research with negative outcomes is almost as important as "
 "positive results. If journals published more research with negative "
 msgid ""
 "Louise says research with negative outcomes is almost as important as "
 "positive results. If journals published more research with negative "


@@ -10077,7 +10037,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7630
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7640

 msgid ""
 "Another adjustable practice is the sharing of articles at early preprint "
 "stages. Publication of research in a peer-reviewed journal can take a long "
 msgid ""
 "Another adjustable practice is the sharing of articles at early preprint "
 "stages. Publication of research in a peer-reviewed journal can take a long "


@@ -10095,7 +10055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7648
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7658

 msgid ""
 "What constitutes a journal article could also change. The idea of a research "
 "article as printed, bound, and in a library stack is outdated. Digital and "
 msgid ""
 "What constitutes a journal article could also change. The idea of a research "
 "article as printed, bound, and in a library stack is outdated. Digital and "


@@ -10107,17 +10067,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7662
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7672

 msgid "<ulink url=\"http://collections.plos.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://collections.plos.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7666
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7676

 msgid "<ulink url=\"http://plos.org/article-level-metrics\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://plos.org/article-level-metrics\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7658
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7668

 msgid ""
 "As journals scale up, and new journals are introduced, more and more "
 "information is being pushed out to readers, making the experience feel like "
 msgid ""
 "As journals scale up, and new journals are introduced, more and more "
 "information is being pushed out to readers, making the experience feel like "


@@ -10133,7 +10093,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7671
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7681

 msgid ""
 "The big picture for PLOS going forward is to combine and adjust these "
 "experimental practices in ways that continue to improve accessibility and "
 msgid ""
 "The big picture for PLOS going forward is to combine and adjust these "
 "experimental practices in ways that continue to improve accessibility and "


@@ -10145,7 +10105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7681
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7691

 msgid ""
 "For PLOS, success is not about revenue. Success is about proving that "
 "scientific research can be communicated rapidly and economically at scale, "
 msgid ""
 "For PLOS, success is not about revenue. Success is about proving that "
 "scientific research can be communicated rapidly and economically at scale, "


@@ -10157,7 +10117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7691
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7701

 msgid ""
 "Ultimately, for PLOS, its authors, and its readers, success is about making "
 "research discoverable, available, and reproducible for the advancement of "
 msgid ""
 "Ultimately, for PLOS, its authors, and its readers, success is about making "
 "research discoverable, available, and reproducible for the advancement of "


@@ -10165,24 +10125,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7697
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7707

 msgid "Rijksmuseum"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Rijksmuseum"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7700
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7713

 msgid ""
 "The Rijksmuseum is a Dutch national museum dedicated to art and history. "
 "Founded in 1800 in the Netherlands"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "The Rijksmuseum is a Dutch national museum dedicated to art and history. "
 "Founded in 1800 in the Netherlands"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7704
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7717

 msgid "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7706
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7719

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grants and government "
 "funding, charging for in-person version (museum admission), selling "
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grants and government "
 "funding, charging for in-person version (museum admission), selling "


@@ -10190,19 +10150,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7710
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7723

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 11, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 11, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7713
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7726

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Lizzy Jongma, the data "
 "manager of the collections information department"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Lizzy Jongma, the data "
 "manager of the collections information department"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7721
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7731

 msgid ""
 "The Rijksmuseum, a national museum in the Netherlands dedicated to art and "
 "history, has been housed in its current building since 1885. The monumental "
 msgid ""
 "The Rijksmuseum, a national museum in the Netherlands dedicated to art and "
 "history, has been housed in its current building since 1885. The monumental "


@@ -10219,7 +10179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7737
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7747

 msgid ""
 "By the time Lizzy Jongma joined the Rijksmuseum in 2011 as a data manager, "
 "staff were fed up with the situation the museum was in.  They also realized "
 msgid ""
 "By the time Lizzy Jongma joined the Rijksmuseum in 2011 as a data manager, "
 "staff were fed up with the situation the museum was in.  They also realized "


@@ -10235,7 +10195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7751
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7761

 msgid ""
 "It was effective but a bit boring. It was just data. A hackathon they were "
 "invited to got them to start talking about events like that as having "
 msgid ""
 "It was effective but a bit boring. It was just data. A hackathon they were "
 "invited to got them to start talking about events like that as having "


@@ -10246,12 +10206,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7762
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7772

 msgid "<ulink url=\"http://www.europeana.eu/portal/en\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.europeana.eu/portal/en\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7760
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7770

 msgid ""
 "Then, Lizzy says, Europeana came along. Europeana is Europe’s digital "
 "library, museum, and archive for cultural heritage.<placeholder type="
 msgid ""
 "Then, Lizzy says, Europeana came along. Europeana is Europe’s digital "
 "library, museum, and archive for cultural heritage.<placeholder type="


@@ -10267,9 +10227,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7774
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7784

 msgid ""
 msgid ""

-"They realized that they don’t “own” the collection and couldn’t "
+"They realized that they don’t <quote>own</quote> the collection and couldn’t "

 "realistically monitor and enforce compliance with the restrictive licensing "
 "terms they currently had in place. For example, many copies and versions of "
 "Vermeer’s Milkmaid (part of their collection) were already online, many of "
 "realistically monitor and enforce compliance with the restrictive licensing "
 "terms they currently had in place. For example, many copies and versions of "
 "Vermeer’s Milkmaid (part of their collection) were already online, many of "


@@ -10281,7 +10241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7787
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7797

 msgid ""
 "In 2011 the Rijksmuseum began making their digital photos of works known to "
 "be free of copyright available online, using Creative Commons CC0 to place "
 msgid ""
 "In 2011 the Rijksmuseum began making their digital photos of works known to "
 "be free of copyright available online, using Creative Commons CC0 to place "


@@ -10296,7 +10256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7801
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7811

 msgid ""
 "In 2013 the Rijksmuseum changed its business model. They Creative Commons "
 "licensed their highest-quality images and released them online for free. "
 msgid ""
 "In 2013 the Rijksmuseum changed its business model. They Creative Commons "
 "licensed their highest-quality images and released them online for free. "


@@ -10309,7 +10269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7812
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7822

 msgid ""
 "Releasing these high-quality images for free reduced the number of poor-"
 "quality images that were proliferating. The high-quality image of Vermeer’s "
 msgid ""
 "Releasing these high-quality images for free reduced the number of poor-"
 "quality images that were proliferating. The high-quality image of Vermeer’s "


@@ -10319,13 +10279,13 @@ msgid ""
 "found in other platforms. For example, Rijksmuseum images are now used in "
 "thousands of Wikipedia articles, receiving ten to eleven million views per "
 "month. This extends Rijksmuseum’s reach far beyond the scope of its website. "
 "found in other platforms. For example, Rijksmuseum images are now used in "
 "thousands of Wikipedia articles, receiving ten to eleven million views per "
 "month. This extends Rijksmuseum’s reach far beyond the scope of its website. "

-"Sharing these images online creates what Lizzy calls the “Mona Lisa effect,” "
-"where a work of art becomes so famous that people want to see it in real "
-"life by visiting the actual museum."
+"Sharing these images online creates what Lizzy calls the <quote>Mona Lisa "
+"effect,</quote> where a work of art becomes so famous that people want to "
+"see it in real life by visiting the actual museum."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7827
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7837

 msgid ""
 "Every museum tends to be driven by the number of physical visitors. The "
 "Rijksmuseum is primarily publicly funded, receiving roughly 70 percent of "
 msgid ""
 "Every museum tends to be driven by the number of physical visitors. The "
 "Rijksmuseum is primarily publicly funded, receiving roughly 70 percent of "


@@ -10336,7 +10296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7835
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7845

 msgid ""
 "As museums create a digital presence for themselves and put up digital "
 "representations of their collection online, there’s frequently a worry that "
 msgid ""
 "As museums create a digital presence for themselves and put up digital "
 "representations of their collection online, there’s frequently a worry that "


@@ -10351,12 +10311,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7855
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7865

 msgid "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7849
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7859

 msgid ""
 "In 2011 the Rijksmuseum received €1 million from the Dutch lottery to create "
 "a new web presence that would be different from any other museum’s. In "
 msgid ""
 "In 2011 the Rijksmuseum received €1 million from the Dutch lottery to create "
 "a new web presence that would be different from any other museum’s. In "


@@ -10367,20 +10327,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7858
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7868

 msgid ""
 "The Rijksstudio gives users access to over two hundred thousand high-quality "
 "digital representations of masterworks from the collection. Users can zoom "
 "in to any work and even clip small parts of images they like. Rijksstudio is "
 msgid ""
 "The Rijksstudio gives users access to over two hundred thousand high-quality "
 "digital representations of masterworks from the collection. Users can zoom "
 "in to any work and even clip small parts of images they like. Rijksstudio is "

-"a bit like Pinterest.  You can “like” works and compile your personal "
-"favorites, and you can share them with friends or download them free of "
-"charge. All the images in the Rijksstudio are copyright and royalty free, "
-"and users are encouraged to use them as they like, for private or even "
+"a bit like Pinterest.  You can <quote>like</quote> works and compile your "
+"personal favorites, and you can share them with friends or download them "
+"free of charge. All the images in the Rijksstudio are copyright and royalty "
+"free, and users are encouraged to use them as they like, for private or even "

 "commercial purposes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "commercial purposes."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7869
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7879

 msgid ""
 "Users have created over 276,000 Rijksstudios, generating their own themed "
 "virtual exhibitions on a wide variety of topics ranging from tapestries to "
 msgid ""
 "Users have created over 276,000 Rijksstudios, generating their own themed "
 "virtual exhibitions on a wide variety of topics ranging from tapestries to "


@@ -10389,7 +10349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7876
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7886

 msgid ""
 "Some contemporary artists who have works in the Rijksmuseum collection "
 "contacted them to ask why their works were not included in the Rijksstudio. "
 msgid ""
 "Some contemporary artists who have works in the Rijksmuseum collection "
 "contacted them to ask why their works were not included in the Rijksstudio. "


@@ -10402,14 +10362,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7896
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7906

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.etsy.com/ca/listing/175696771/fringe-kimono-silk-"
 "kimono-kimono-robe\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.etsy.com/ca/listing/175696771/fringe-kimono-silk-"
 "kimono-kimono-robe\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7887
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7897

 msgid ""
 "The Rijksmuseum believes that art stimulates entrepreneurial activity. The "
 "line between creative and commercial can be blurry.  As Lizzy says, even "
 msgid ""
 "The Rijksmuseum believes that art stimulates entrepreneurial activity. The "
 "line between creative and commercial can be blurry.  As Lizzy says, even "


@@ -10423,7 +10383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7900
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7910

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio-award\"/>; the 2014 "
 "award: <ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio-award-2014\"/>; "
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio-award\"/>; the 2014 "
 "award: <ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/en/rijksstudio-award-2014\"/>; "


@@ -10432,14 +10392,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7912
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7922

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/nl/rijksstudio/142328--nominees-"
 "rijksstudio-award/creaties/ba595afe-452d-46bd-9c8c-48dcbdd7f0a4\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.rijksmuseum.nl/nl/rijksstudio/142328--nominees-"
 "rijksstudio-award/creaties/ba595afe-452d-46bd-9c8c-48dcbdd7f0a4\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7899
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7909

 msgid ""
 "In 2013 the Rijksmuseum organized their first high-profile design "
 "competition, known as the Rijksstudio Award.<placeholder type=\"footnote\" "
 msgid ""
 "In 2013 the Rijksmuseum organized their first high-profile design "
 "competition, known as the Rijksstudio Award.<placeholder type=\"footnote\" "


@@ -10457,7 +10417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7918
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7928

 msgid ""
 "For the next iteration of the Rijksstudio, the Rijksmuseum is considering an "
 "upload tool, for people to upload their own works of art, and enhanced "
 msgid ""
 "For the next iteration of the Rijksstudio, the Rijksmuseum is considering an "
 "upload tool, for people to upload their own works of art, and enhanced "


@@ -10465,7 +10425,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7924
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7934

 msgid ""
 "Going with a more open business model generated lots of publicity for the "
 "Rijksmuseum. They were one of the first museums to open up their collection "
 msgid ""
 "Going with a more open business model generated lots of publicity for the "
 "Rijksmuseum. They were one of the first museums to open up their collection "


@@ -10476,7 +10436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7933
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7943

 msgid ""
 "The Rijksmuseum has been experimenting with other ways to invite the public "
 "to look at and interact with their collection. On an international day "
 msgid ""
 "The Rijksmuseum has been experimenting with other ways to invite the public "
 "to look at and interact with their collection. On an international day "


@@ -10491,75 +10451,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7946
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7956

 msgid ""
 "For the Rijksmuseum, adopting an open business model was scary.  They came "
 "up with many worst-case scenarios, imagining all kinds of awful things "
 "people might do with the museum’s works. But Lizzy says those fears did not "
 msgid ""
 "For the Rijksmuseum, adopting an open business model was scary.  They came "
 "up with many worst-case scenarios, imagining all kinds of awful things "
 "people might do with the museum’s works. But Lizzy says those fears did not "

-"come true because “ninety-nine percent of people have respect for great "
-"art.” Many museums think they can make a lot of money by selling things "
-"related to their collection.  But in Lizzy’s experience, museums are usually "
-"bad at selling things, and sometimes efforts to generate a small amount of "
-"money block something much bigger—the real value that the collection has. "
-"For Lizzy, clinging to small amounts of revenue is being penny-wise but "
-"pound-foolish. For the Rijksmuseum, a key lesson has been to never lose "
-"sight of its vision for the collection.  Allowing access to and use of their "
-"collection has generated great promotional value—far more than the previous "
-"practice of charging fees for access and use. Lizzy sums up their "
-"experience: “Give away; get something in return. Generosity makes people "
-"happy to join you and help out.”"
+"come true because <quote>ninety-nine percent of people have respect for "
+"great art.</quote> Many museums think they can make a lot of money by "
+"selling things related to their collection. But in Lizzy’s experience, "
+"museums are usually bad at selling things, and sometimes efforts to generate "
+"a small amount of money block something much bigger—the real value that the "
+"collection has. For Lizzy, clinging to small amounts of revenue is being "
+"penny-wise but pound-foolish. For the Rijksmuseum, a key lesson has been to "
+"never lose sight of its vision for the collection. Allowing access to and "
+"use of their collection has generated great promotional value—far more than "
+"the previous practice of charging fees for access and use. Lizzy sums up "
+"their experience: <quote>Give away; get something in return.  Generosity "
+"makes people happy to join you and help out.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7966
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7976

 msgid "Shareable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Shareable"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7969
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7982

 msgid ""
 "Shareable is an online magazine about sharing. Founded in 2009 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "Shareable is an online magazine about sharing. Founded in 2009 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7973
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7986

 msgid "<ulink url=\"http://www.shareable.net\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.shareable.net\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7975
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7988

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant funding, "
 "crowdfunding (project-based), donations, sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: grant funding, "
 "crowdfunding (project-based), donations, sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7978
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7991

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 24, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 24, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7981
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7994

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Neal Gorenflo, cofounder "
 "and executive editor"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Neal Gorenflo, cofounder "
 "and executive editor"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7989
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:7999

 msgid ""
 "In 2013, Shareable faced an impasse. The nonprofit online publication had "
 "helped start a sharing movement four years prior, but over time, they "
 "watched one part of the movement stray from its ideals. As giants like Uber "
 msgid ""
 "In 2013, Shareable faced an impasse. The nonprofit online publication had "
 "helped start a sharing movement four years prior, but over time, they "
 "watched one part of the movement stray from its ideals. As giants like Uber "

-"and Airbnb gained ground, attention began to center on the “sharing economy” "
-"we know now—profit-driven, transactional, and loaded with venture-capital "
-"money. Leaders of corporate start-ups in this domain invited Shareable to "
-"advocate for them. The magazine faced a choice: ride the wave or stand on "
-"principle."
+"and Airbnb gained ground, attention began to center on the <quote>sharing "
+"economy</quote> we know now—profit-driven, transactional, and loaded with "
+"venture-capital money. Leaders of corporate start-ups in this domain invited "
+"Shareable to advocate for them. The magazine faced a choice: ride the wave "
+"or stand on principle."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8000
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8010

 msgid ""
 "As an organization, Shareable decided to draw a line in the sand.  In 2013, "
 "the cofounder and executive editor Neal Gorenflo wrote an opinion piece in "
 msgid ""
 "As an organization, Shareable decided to draw a line in the sand.  In 2013, "
 "the cofounder and executive editor Neal Gorenflo wrote an opinion piece in "


@@ -10567,23 +10527,24 @@ msgid ""
 "Valley version of the sharing economy, while contrasting it with aspects of "
 "the real sharing economy like open-source software, participatory budgeting "
 "(where citizens decide how a public budget is spent), cooperatives, and "
 "Valley version of the sharing economy, while contrasting it with aspects of "
 "the real sharing economy like open-source software, participatory budgeting "
 "(where citizens decide how a public budget is spent), cooperatives, and "

-"more. He wrote, “It’s not so much that collaborative consumption is dead, "
-"it’s more that it risks dying as it gets absorbed by the ‘Borg.’”"
+"more. He wrote, <quote>It’s not so much that collaborative consumption is "
+"dead, it’s more that it risks dying as it gets absorbed by the <quote>Borg.</"
+"quote></quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8012
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8022

 msgid ""
 "Neal said their public critique of the corporate sharing economy defined "
 "what Shareable was and is. He does not think the magazine would still be "
 msgid ""
 "Neal said their public critique of the corporate sharing economy defined "
 "what Shareable was and is. He does not think the magazine would still be "

-"around had they chosen differently. “We would have gotten another type of "
-"audience, but it would have spelled the end of us,” he said. “We are a "
-"small, mission-driven organization. We would never have been able to weather "
-"the criticism that Airbnb and Uber are getting now.”"
+"around had they chosen differently. <quote>We would have gotten another type "
+"of audience, but it would have spelled the end of us,</quote> he said. "
+"<quote>We are a small, mission-driven organization. We would never have been "
+"able to weather the criticism that Airbnb and Uber are getting now.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8021
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8032

 msgid ""
 "Interestingly, impassioned supporters are only a small sliver of Shareable’s "
 "total audience. Most are casual readers who come across a Shareable story "
 msgid ""
 "Interestingly, impassioned supporters are only a small sliver of Shareable’s "
 "total audience. Most are casual readers who come across a Shareable story "


@@ -10591,69 +10552,70 @@ msgid ""
 "choosing principles over the possibility of riding the coattails of the "
 "major corporate players in the sharing space saved Shareable’s credibility. "
 "Although they became detached from the corporate sharing economy, the online "
 "choosing principles over the possibility of riding the coattails of the "
 "major corporate players in the sharing space saved Shareable’s credibility. "
 "Although they became detached from the corporate sharing economy, the online "

-"magazine became the voice of the “real sharing economy” and continued to "
-"grow their audience."
+"magazine became the voice of the <quote>real sharing economy</quote> and "
+"continued to grow their audience."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8032
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8043

 msgid ""
 "Shareable is a magazine, but the content they publish is a means to "
 "furthering their role as a leader and catalyst of a movement.  Shareable "
 msgid ""
 "Shareable is a magazine, but the content they publish is a means to "
 "furthering their role as a leader and catalyst of a movement.  Shareable "

-"became a leader in the movement in 2009. “At that time, there was a sharing "
-"movement bubbling beneath the surface, but no one was connecting the dots,” "
-"Neal said. “We decided to step into that space and take on that role.” The "
-"small team behind the nonprofit publication truly believed sharing could be "
-"central to solving some of the major problems human beings face—resource "
-"inequality, social isolation, and global warming."
+"became a leader in the movement in 2009. <quote>At that time, there was a "
+"sharing movement bubbling beneath the surface, but no one was connecting the "
+"dots,</quote> Neal said. <quote>We decided to step into that space and take "
+"on that role.</quote> The small team behind the nonprofit publication truly "
+"believed sharing could be central to solving some of the major problems "
+"human beings face—resource inequality, social isolation, and global warming."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8043
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8055

 msgid ""
 "They have worked hard to find ways to tell stories that show different "
 msgid ""
 "They have worked hard to find ways to tell stories that show different "

-"metrics for success. “We wanted to change the notion of what constitutes the "
-"good life,” Neal said. While they started out with a very broad focus on "
-"sharing generally, today they emphasize stories about the physical commons "
-"like “sharing cities” (i.e., urban areas managed in a sustainable, "
-"cooperative way), as well as digital platforms that are run democratically. "
-"They particularly focus on how-to content that help their readers make "
-"changes in their own lives and communities."
+"metrics for success. <quote>We wanted to change the notion of what "
+"constitutes the good life,</quote> Neal said. While they started out with a "
+"very broad focus on sharing generally, today they emphasize stories about "
+"the physical commons like <quote>sharing cities</quote> (i.e., urban areas "
+"managed in a sustainable, cooperative way), as well as digital platforms "
+"that are run democratically. They particularly focus on how-to content that "
+"help their readers make changes in their own lives and communities."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8054
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8067

 msgid ""
 "More than half of Shareable’s stories are written by paid journalists that "
 msgid ""
 "More than half of Shareable’s stories are written by paid journalists that "

-"are contracted by the magazine. “Particularly in content areas that are a "
-"priority for us, we really want to go deep and control the quality,” Neal "
-"said. The rest of the content is either contributed by guest writers, often "
-"for free, or written by other publications from their network of content "
-"publishers.  Shareable is a member of the Post Growth Alliance, which "
-"facilitates the sharing of content and audiences among a large and growing "
-"group of mostly nonprofits. Each organization gets a chance to present "
-"stories to the group, and the organizations can use and promote each other’s "
-"stories. Much of the content created by the network is licensed with "
-"Creative Commons."
+"are contracted by the magazine.  <quote>Particularly in content areas that "
+"are a priority for us, we really want to go deep and control the quality,</"
+"quote> Neal said. The rest of the content is either contributed by guest "
+"writers, often for free, or written by other publications from their network "
+"of content publishers. Shareable is a member of the Post Growth Alliance, "
+"which facilitates the sharing of content and audiences among a large and "
+"growing group of mostly nonprofits.  Each organization gets a chance to "
+"present stories to the group, and the organizations can use and promote each "
+"other’s stories.  Much of the content created by the network is licensed "
+"with Creative Commons."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8068
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8082

 msgid ""
 "All of Shareable’s original content is published under the Attribution "
 "license (CC BY), meaning it can be used for any purpose as long as credit is "
 "given to Shareable. Creative Commons licensing is aligned with Shareable’s "
 "vision, mission, and identity. That alone explains the organization’s "
 "embrace of the licenses for their content, but Neal also believes CC "
 msgid ""
 "All of Shareable’s original content is published under the Attribution "
 "license (CC BY), meaning it can be used for any purpose as long as credit is "
 "given to Shareable. Creative Commons licensing is aligned with Shareable’s "
 "vision, mission, and identity. That alone explains the organization’s "
 "embrace of the licenses for their content, but Neal also believes CC "

-"licensing helps them increase their reach. “By using CC licensing,” he said, "
-"“we realized we could reach far more people through a formal and informal "
-"network of republishers or affiliates. That has definitely been the case. "
-"It’s hard for us to measure the reach of other media properties, but most of "
-"the outlets who republish our work have much bigger audiences than we do.”"
+"licensing helps them increase their reach. <quote>By using CC licensing,</"
+"quote> he said, <quote>we realized we could reach far more people through a "
+"formal and informal network of republishers or affiliates. That has "
+"definitely been the case. It’s hard for us to measure the reach of other "
+"media properties, but most of the outlets who republish our work have much "
+"bigger audiences than we do.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8082
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8097

 msgid ""
 "In addition to their regular news and commentary online, Shareable has also "
 "experimented with book publishing. In 2012, they worked with a traditional "
 msgid ""
 "In addition to their regular news and commentary online, Shareable has also "
 "experimented with book publishing. In 2012, they worked with a traditional "


@@ -10665,7 +10627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8092
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8107

 msgid ""
 "In 2016, Shareable self-published a book of curated Shareable stories called "
 "How to: Share, Save Money and Have Fun. The book was available for sale, but "
 msgid ""
 "In 2016, Shareable self-published a book of curated Shareable stories called "
 "How to: Share, Save Money and Have Fun. The book was available for sale, but "


@@ -10674,7 +10636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8099
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8114

 msgid ""
 "This recent book is one of many fund-raising experiments Shareable has "
 "conducted in recent years. Currently, Shareable is primarily funded by "
 msgid ""
 "This recent book is one of many fund-raising experiments Shareable has "
 "conducted in recent years. Currently, Shareable is primarily funded by "


@@ -10686,33 +10648,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8109
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8124

 msgid ""
 "For Shareable, success is very much about their impact on the world. This is "
 msgid ""
 "For Shareable, success is very much about their impact on the world. This is "

-"true for Neal, but also for everyone who works for Shareable. “We attract "
-"passionate people,” Neal said. At times, that means employees work so hard "
-"they burn out. Neal tries to stress to the Shareable team that another part "
-"of success is having fun and taking care of yourself while you do something "
-"you love. “A central part of human beings is that we long to be on a great "
-"adventure with people we love,” he said. “We are a species who look over the "
-"horizon and imagine and create new worlds, but we also seek the comfort of "
-"hearth and home.”"
+"true for Neal, but also for everyone who works for Shareable. <quote>We "
+"attract passionate people,</quote> Neal said.  At times, that means "
+"employees work so hard they burn out. Neal tries to stress to the Shareable "
+"team that another part of success is having fun and taking care of yourself "
+"while you do something you love. <quote>A central part of human beings is "
+"that we long to be on a great adventure with people we love,</quote> he "
+"said.  <quote>We are a species who look over the horizon and imagine and "
+"create new worlds, but we also seek the comfort of hearth and home.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8121
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8137

 msgid ""
 "In 2013, Shareable ran its first crowdfunding campaign to launch their "
 "Sharing Cities Network. Neal said at first they were on pace to fail "
 "spectacularly. They called in their advisers in a panic and asked for help. "
 msgid ""
 "In 2013, Shareable ran its first crowdfunding campaign to launch their "
 "Sharing Cities Network. Neal said at first they were on pace to fail "
 "spectacularly. They called in their advisers in a panic and asked for help. "

-"The advice they received was simple—“Sit your ass in a chair and start "
-"making calls.” That’s exactly what they did, and they ended up reaching "
-"their $50,000 goal. Neal said the campaign helped them reach new people, but "
-"the vast majority of backers were people in their existing base."
+"The advice they received was simple—<quote>Sit your ass in a chair and start "
+"making calls.</quote> That’s exactly what they did, and they ended up "
+"reaching their $50,000 goal. Neal said the campaign helped them reach new "
+"people, but the vast majority of backers were people in their existing base."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8131
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8147

 msgid ""
 "For Neal, this symbolized how so much of success comes down to "
 "relationships. Over time, Shareable has invested time and energy into the "
 msgid ""
 "For Neal, this symbolized how so much of success comes down to "
 "relationships. Over time, Shareable has invested time and energy into the "


@@ -10722,25 +10684,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8138
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8154

 msgid ""
 "Shareable began hosting events in 2010. These events were designed to bring "
 "the sharing community together. But over time they realized they could reach "
 msgid ""
 "Shareable began hosting events in 2010. These events were designed to bring "
 "the sharing community together. But over time they realized they could reach "

-"far more people if they helped their readers to host their own events. “If "
-"we wanted to go big on a conference, there was a huge risk and huge staffing "
-"needs, plus only a fraction of our community could travel to the event,” "
-"Neal said. Enabling others to create their own events around the globe "
-"allowed them to scale up their work more effectively and reach far more "
-"people. Shareable has catalyzed three hundred different events reaching over "
-"twenty thousand people since implementing this strategy three years ago. "
-"Going forward, Shareable is focusing the network on creating and "
-"distributing content meant to spur local action. For instance, Shareable "
-"will publish a new CC-licensed book in 2017 filled with ideas for their "
-"network to implement."
+"far more people if they helped their readers to host their own events. "
+"<quote>If we wanted to go big on a conference, there was a huge risk and "
+"huge staffing needs, plus only a fraction of our community could travel to "
+"the event,</quote> Neal said. Enabling others to create their own events "
+"around the globe allowed them to scale up their work more effectively and "
+"reach far more people. Shareable has catalyzed three hundred different "
+"events reaching over twenty thousand people since implementing this strategy "
+"three years ago. Going forward, Shareable is focusing the network on "
+"creating and distributing content meant to spur local action. For instance, "
+"Shareable will publish a new CC-licensed book in 2017 filled with ideas for "
+"their network to implement."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8155
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8171

 msgid ""
 "Neal says Shareable stumbled upon this strategy, but it seems to perfectly "
 "encapsulate just how the commons is supposed to work.  Rather than a one-"
 msgid ""
 "Neal says Shareable stumbled upon this strategy, but it seems to perfectly "
 "encapsulate just how the commons is supposed to work.  Rather than a one-"


@@ -10749,12 +10711,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8163
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8179

 msgid "Siyavula"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Siyavula"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8166
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8185

 msgid ""
 "Siyavula is a for-profit educational-technology company that creates "
 "textbooks and integrated learning experiences. Founded in 2012 in South "
 msgid ""
 "Siyavula is a for-profit educational-technology company that creates "
 "textbooks and integrated learning experiences. Founded in 2012 in South "


@@ -10762,29 +10724,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8171
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8190

 msgid "<ulink url=\"http://www.siyavula.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.siyavula.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8173
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8192

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for custom "
 "services, sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8176
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8195

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: April 5, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: April 5, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8178
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8197

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Mark Horner, CEO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Mark Horner, CEO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8185
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8201

 msgid ""
 "Openness is a key principle for Siyavula. They believe that every learner "
 "and teacher should have access to high-quality educational resources, as "
 msgid ""
 "Openness is a key principle for Siyavula. They believe that every learner "
 "and teacher should have access to high-quality educational resources, as "


@@ -10794,7 +10756,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8193
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8209

 msgid ""
 "In terms of creating an open business model that involves Creative Commons, "
 "Siyavula—and its founder, Mark Horner—have been around the block a few "
 msgid ""
 "In terms of creating an open business model that involves Creative Commons, "
 "Siyavula—and its founder, Mark Horner—have been around the block a few "


@@ -10803,7 +10765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8200
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8216

 msgid ""
 "It all started in 2002, when Mark and several other colleagues at the "
 "University of Cape Town in South Africa founded the Free High School Science "
 msgid ""
 "It all started in 2002, when Mark and several other colleagues at the "
 "University of Cape Town in South Africa founded the Free High School Science "


@@ -10813,12 +10775,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8211
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8227

 msgid "<ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.gnu.org/licenses/fdl\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8208
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8224

 msgid ""
 "As physicists, Mark and his colleagues were advocates of open-source "
 "software. To make the books open and free, they adopted the Free Software "
 msgid ""
 "As physicists, Mark and his colleagues were advocates of open-source "
 "software. To make the books open and free, they adopted the Free Software "


@@ -10830,7 +10792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8217
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8233

 msgid ""
 "In 2007, the Shuttleworth Foundation offered funding support to make the "
 "textbooks available for trial use at more schools.  Surveys before and after "
 msgid ""
 "In 2007, the Shuttleworth Foundation offered funding support to make the "
 "textbooks available for trial use at more schools.  Surveys before and after "


@@ -10840,7 +10802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8225
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8241

 msgid ""
 "But the development of new textbooks froze at this stage. Mark shifted his "
 "focus to rural schools, which didn’t have textbooks at all, and looked into "
 msgid ""
 "But the development of new textbooks froze at this stage. Mark shifted his "
 "focus to rural schools, which didn’t have textbooks at all, and looked into "


@@ -10849,12 +10811,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8235
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8251

 msgid "<ulink url=\"http://www.capetowndeclaration.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.capetowndeclaration.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8231
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8247

 msgid ""
 "In 2007, Shuttleworth and the Open Society Institute convened a group of "
 "open-education activists for a small but lively meeting in Cape Town. One "
 msgid ""
 "In 2007, Shuttleworth and the Open Society Institute convened a group of "
 "open-education activists for a small but lively meeting in Cape Town. One "


@@ -10866,7 +10828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8240
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8256

 msgid ""
 "They wrote six original textbooks. A small publishing company offered "
 "Shuttleworth the option to buy out the publisher’s existing K–9 content for "
 msgid ""
 "They wrote six original textbooks. A small publishing company offered "
 "Shuttleworth the option to buy out the publisher’s existing K–9 content for "


@@ -10876,7 +10838,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8248
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8264

 msgid ""
 "Mark wanted to build out the remaining curricula collaboratively through "
 "communities of practice—that is, with fellow educators and writers. Although "
 msgid ""
 "Mark wanted to build out the remaining curricula collaboratively through "
 "communities of practice—that is, with fellow educators and writers. Although "


@@ -10892,12 +10854,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8267
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8283

 msgid "<ulink url=\"http://cnx.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://cnx.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8263
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8279

 msgid ""
 "Not only did Mark want the resources to be shareable, he wanted all teachers "
 "to be able to remix and edit the content. Mark and his team had to come up "
 msgid ""
 "Not only did Mark want the resources to be shareable, he wanted all teachers "
 "to be able to remix and edit the content. Mark and his team had to come up "


@@ -10909,7 +10871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8271
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8287

 msgid ""
 "Then the Shuttleworth Foundation decided to completely restructure its work "
 "as a foundation into a fellowship model (for reasons completely unrelated to "
 msgid ""
 "Then the Shuttleworth Foundation decided to completely restructure its work "
 "as a foundation into a fellowship model (for reasons completely unrelated to "


@@ -10918,7 +10880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8278
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8294

 msgid ""
 "Mark and his team experimented with several different strategies.  They "
 "tried creating an authoring and hosting platform called Full Marks so that "
 msgid ""
 "Mark and his team experimented with several different strategies.  They "
 "tried creating an authoring and hosting platform called Full Marks so that "


@@ -10929,7 +10891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8286
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8302

 msgid ""
 "Then the South African government approached Siyavula with an interest in "
 "printing out the original six Free High School Science Texts (math and "
 msgid ""
 "Then the South African government approached Siyavula with an interest in "
 "printing out the original six Free High School Science Texts (math and "


@@ -10940,7 +10902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8294
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8310

 msgid ""
 "They began to conceive of the six books as having massive marketing "
 "potential for Siyavula. Printing Siyavula books for every kid in South "
 msgid ""
 "They began to conceive of the six books as having massive marketing "
 "potential for Siyavula. Printing Siyavula books for every kid in South "


@@ -10951,7 +10913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8303
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8319

 msgid ""
 "Mark and his team began imagining what they could develop beyond what was in "
 "the textbooks as a service they charge for. One key thing you can’t do well "
 msgid ""
 "Mark and his team began imagining what they could develop beyond what was in "
 "the textbooks as a service they charge for. One key thing you can’t do well "


@@ -10965,7 +10927,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8316
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8332

 msgid ""
 "The costs for using Intelligent Practice were set very low, making it "
 "accessible even to those with limited financial means. Siyavula was going "
 msgid ""
 "The costs for using Intelligent Practice were set very low, making it "
 "accessible even to those with limited financial means. Siyavula was going "


@@ -10974,7 +10936,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8322
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8338

 msgid ""
 "The government distributed the books to 1.5 million students, but there was "
 "an unexpected wrinkle: the books were delivered late.  Rather than wait, "
 msgid ""
 "The government distributed the books to 1.5 million students, but there was "
 "an unexpected wrinkle: the books were delivered late.  Rather than wait, "


@@ -10985,18 +10947,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8331
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8347

 msgid ""
 "Siyavula’s site did see a dramatic increase in traffic. They got five "
 "hundred thousand visitors per month to their math site and the same number "
 msgid ""
 "Siyavula’s site did see a dramatic increase in traffic. They got five "
 "hundred thousand visitors per month to their math site and the same number "

-"to their science site. Two-fifths of the traffic was reading on a “feature "
-"phone” (a nonsmartphone with no apps).  People on basic phones were reading "
-"math and science on a two-inch screen at all hours of the day. To Mark, it "
-"was quite amazing and spoke to a need they were servicing."
+"to their science site. Two-fifths of the traffic was reading on a "
+"<quote>feature phone</quote> (a nonsmartphone with no apps). People on basic "
+"phones were reading math and science on a two-inch screen at all hours of "
+"the day. To Mark, it was quite amazing and spoke to a need they were "
+"servicing."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8340
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8356

 msgid ""
 "At first, the Intelligent Practice services could only be paid using a "
 "credit card. This proved problematic, especially for those in the low-income "
 msgid ""
 "At first, the Intelligent Practice services could only be paid using a "
 "credit card. This proved problematic, especially for those in the low-income "


@@ -11007,7 +10970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8349
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8365

 msgid ""
 "Mark describes this as the first version of Siyavula’s business model: open "
 "textbooks serving as marketing material and driving traffic to your site, "
 msgid ""
 "Mark describes this as the first version of Siyavula’s business model: open "
 "textbooks serving as marketing material and driving traffic to your site, "


@@ -11016,7 +10979,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8355
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8371

 msgid ""
 "For Mark a key decision for Siyavula’s business was to focus on how they can "
 "add value on top of their basic service. They’ll charge only if they are "
 msgid ""
 "For Mark a key decision for Siyavula’s business was to focus on how they can "
 "add value on top of their basic service. They’ll charge only if they are "


@@ -11027,7 +10990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8364
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8380

 msgid ""
 "Version two of Siyavula’s business model was a big, ambitious idea—scale up. "
 "They also decided to sell the Intelligent Practice service to schools "
 msgid ""
 "Version two of Siyavula’s business model was a big, ambitious idea—scale up. "
 "They also decided to sell the Intelligent Practice service to schools "


@@ -11040,7 +11003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8375
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8391

 msgid ""
 "Teachers get a dashboard that allows them to monitor the progress of an "
 "entire class or view an individual learner’s results. They can see the "
 msgid ""
 "Teachers get a dashboard that allows them to monitor the progress of an "
 "entire class or view an individual learner’s results. They can see the "


@@ -11051,7 +11014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8384
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8400

 msgid ""
 "Based on the success of this effort, Siyavula decided to substantially "
 "increase the production of open educational resources so they could provide "
 msgid ""
 "Based on the success of this effort, Siyavula decided to substantially "
 "increase the production of open educational resources so they could provide "


@@ -11061,12 +11024,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8395
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8411

 msgid "<ulink url=\"http://www.siyavula.com/products-primary-school.html\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.siyavula.com/products-primary-school.html\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8392
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8408

 msgid ""
 "In partnership with, and sponsored by, the Sasol Inzalo Foundation, Siyavula "
 "produced a series of natural sciences and technology workbooks for grades 4 "
 msgid ""
 "In partnership with, and sponsored by, the Sasol Inzalo Foundation, Siyavula "
 "produced a series of natural sciences and technology workbooks for grades 4 "


@@ -11076,7 +11039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8399
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8415

 msgid ""
 "Through this experience, Siyavula learned they could get sponsors to help "
 "fund openly licensed textbooks. It helped that Siyavula had by this time "
 msgid ""
 "Through this experience, Siyavula learned they could get sponsors to help "
 "fund openly licensed textbooks. It helped that Siyavula had by this time "


@@ -11088,7 +11051,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8409
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8425

 msgid ""
 "The Siyavula books that are reviewed, approved, and branded by the "
 "government are freely and openly available on Siyavula’s website under an "
 msgid ""
 "The Siyavula books that are reviewed, approved, and branded by the "
 "government are freely and openly available on Siyavula’s website under an "


@@ -11099,7 +11062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8417
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8433

 msgid ""
 "Although the South African government paid to print and distribute hard "
 "copies of the books to schoolkids, Siyavula itself received no funding from "
 msgid ""
 "Although the South African government paid to print and distribute hard "
 "copies of the books to schoolkids, Siyavula itself received no funding from "


@@ -11112,7 +11075,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8428
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8444

 msgid ""
 "Using Siyavula books generated huge savings for the government.  Providing "
 "students with a traditionally published grade 12 science or math textbook "
 msgid ""
 "Using Siyavula books generated huge savings for the government.  Providing "
 "students with a traditionally published grade 12 science or math textbook "


@@ -11124,7 +11087,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8438
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8454

 msgid ""
 "Just as Siyavula was planning to scale up the production of open textbooks "
 "even more, the South African government changed its textbook policy. To save "
 msgid ""
 "Just as Siyavula was planning to scale up the production of open textbooks "
 "even more, the South African government changed its textbook policy. To save "


@@ -11134,7 +11097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8446
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8462

 msgid ""
 "Rather than producing more textbooks, Siyavula focused on improving its "
 "Intelligent Practice technology for its existing books. Mark calls this "
 msgid ""
 "Rather than producing more textbooks, Siyavula focused on improving its "
 "Intelligent Practice technology for its existing books. Mark calls this "


@@ -11147,7 +11110,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8457
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8473

 msgid ""
 "Mark says sales are way up, and they are really nailing Intelligent "
 "Practice. Schools continue to use their open textbooks. The government-"
 msgid ""
 "Mark says sales are way up, and they are really nailing Intelligent "
 "Practice. Schools continue to use their open textbooks. The government-"


@@ -11156,7 +11119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8464
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8480

 msgid ""
 "Siyavula is exploring a range of enhancements to their business model. These "
 "include charging a small amount for assessment services provided over the "
 msgid ""
 "Siyavula is exploring a range of enhancements to their business model. These "
 "include charging a small amount for assessment services provided over the "


@@ -11166,7 +11129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8472
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8488

 msgid ""
 "Siyavula is a for-profit business but one with a social mission.  Their "
 "shareholders’ agreement lists lots of requirements around openness for "
 msgid ""
 "Siyavula is a for-profit business but one with a social mission.  Their "
 "shareholders’ agreement lists lots of requirements around openness for "


@@ -11182,42 +11145,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8488
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8504

 msgid "SparkFun"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "SparkFun"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8491
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8510

 msgid ""
 "SparkFun is an online electronics retailer specializing in open hardware. "
 "Founded in 2003 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "SparkFun is an online electronics retailer specializing in open hardware. "
 "Founded in 2003 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8495
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8514

 msgid "<ulink url=\"http://www.sparkfun.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.sparkfun.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8497
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8516

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (electronics sales)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: charging for physical "
 "copies (electronics sales)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8500
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8519

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 29, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: February 29, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8503
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8522

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Nathan Seidle, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Nathan Seidle, founder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8511
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8527

 msgid ""
 "SparkFun founder and former CEO Nathan Seidle has a picture of himself "
 "holding up a clone of a SparkFun product in an electronics market in China, "
 msgid ""
 "SparkFun founder and former CEO Nathan Seidle has a picture of himself "
 "holding up a clone of a SparkFun product in an electronics market in China, "


@@ -11227,16 +11190,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8518
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8533

 msgid ""
 msgid ""

-"“Being copied is the greatest earmark of flattery and success,” Nathan said. "
-"“I thought it was so cool that they were selling to a market we were never "
-"going to get access to otherwise. It was evidence of our impact on the "
-"world.”"
+"<quote>Being copied is the greatest earmark of flattery and success,</quote> "
+"Nathan said. <quote>I thought it was so cool that they were selling to a "
+"market we were never going to get access to otherwise. It was evidence of "
+"our impact on the world.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8524
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8539

 msgid ""
 "This worldview runs through everything SparkFun does. SparkFun is an "
 "electronics manufacturer. The company sells its products directly to the "
 msgid ""
 "This worldview runs through everything SparkFun does. SparkFun is an "
 "electronics manufacturer. The company sells its products directly to the "


@@ -11247,74 +11210,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8533
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8548

 msgid ""
 msgid ""

-"Nathan believes open licensing is good for the world. “It touches on our "
-"natural human instinct to share,” he said. But he also strongly believes it "
-"makes SparkFun better at what they do. They encourage copying, and their "
-"products are copied at a very fast rate, often within ten to twelve weeks of "
-"release. This forces the company to compete on something other than product "
-"design, or what most commonly consider their intellectual property."
+"Nathan believes open licensing is good for the world. <quote>It touches on "
+"our natural human instinct to share,</quote> he said.  But he also strongly "
+"believes it makes SparkFun better at what they do. They encourage copying, "
+"and their products are copied at a very fast rate, often within ten to "
+"twelve weeks of release.  This forces the company to compete on something "
+"other than product design, or what most commonly consider their intellectual "
+"property."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8542
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8557

 msgid ""
 msgid ""

-"“We compete on business principles,” Nathan said. “Claiming your territory "
-"with intellectual property allows you to get comfy and rest on your laurels. "
-"It gives you a safety net. We took away that safety net.”"
+"<quote>We compete on business principles,</quote> Nathan said.  "
+"<quote>Claiming your territory with intellectual property allows you to get "
+"comfy and rest on your laurels. It gives you a safety net. We took away that "
+"safety net.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8548
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8563

 msgid ""
 "The result is an intense company-wide focus on product development and "
 msgid ""
 "The result is an intense company-wide focus on product development and "

-"improvement. “Our products are so much better than they were five years "
-"ago,” Nathan said. “We used to just sell products. Now it’s a product plus a "
-"video, a seventeen-page hookup guide, and example firmware on three "
-"different platforms to get you up and running faster. We have gotten better "
-"because we had to in order to compete. As painful as it is for us, it’s "
-"better for the customers.”"
+"improvement. <quote>Our products are so much better than they were five "
+"years ago,</quote> Nathan said. <quote>We used to just sell products. Now "
+"it’s a product plus a video, a seventeen-page hookup guide, and example "
+"firmware on three different platforms to get you up and running faster. We "
+"have gotten better because we had to in order to compete. As painful as it "
+"is for us, it’s better for the customers.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8558
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8573

 msgid ""
 "SparkFun parts are available on eBay for lower prices. But people come "
 "directly to SparkFun because SparkFun makes their lives easier. The example "
 "code works; there is a service number to call; they ship replacement parts "
 "the day they get a service call. They invest heavily in service and support. "
 msgid ""
 "SparkFun parts are available on eBay for lower prices. But people come "
 "directly to SparkFun because SparkFun makes their lives easier. The example "
 "code works; there is a service number to call; they ship replacement parts "
 "the day they get a service call. They invest heavily in service and support. "

-"“I don’t believe businesses should be competing with IP [intellectual "
-"property] barriers,” Nathan said. “This is the stuff they should be "
-"competing on.”"
+"<quote>I don’t believe businesses should be competing with IP [intellectual "
+"property] barriers,</quote> Nathan said. <quote>This is the stuff they "
+"should be competing on.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8567
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8583

 msgid ""
 "SparkFun’s company history began in Nathan’s college dorm room. He spent a "
 "lot of time experimenting with and building electronics, and he realized "
 msgid ""
 "SparkFun’s company history began in Nathan’s college dorm room. He spent a "
 "lot of time experimenting with and building electronics, and he realized "

-"there was a void in the market. “If you wanted to place an order for "
-"something,” he said, “you first had to search far and wide to find it, and "
-"then you had to call or fax someone.” In 2003, during his third year of "
-"college, he registered <ulink url=\"http://sparkfun.com\"/> and started "
-"reselling products out of his bedroom. After he graduated, he started making "
-"and selling his own products."
+"there was a void in the market. <quote>If you wanted to place an order for "
+"something,</quote> he said, <quote>you first had to search far and wide to "
+"find it, and then you had to call or fax someone.</quote> In 2003, during "
+"his third year of college, he registered <ulink url=\"http://sparkfun.com\"/"
+"> and started reselling products out of his bedroom. After he graduated, he "
+"started making and selling his own products."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8578
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8595

 msgid ""
 "Once he started designing his own products, he began putting the software "
 "and schematics online to help with technical support.  After doing some "
 "research on licensing options, he chose Creative Commons licenses because he "
 msgid ""
 "Once he started designing his own products, he began putting the software "
 "and schematics online to help with technical support.  After doing some "
 "research on licensing options, he chose Creative Commons licenses because he "

-"was drawn to the “human-readable deeds” that explain the licensing terms in "
-"simple terms. SparkFun still uses CC licenses for all of the schematics and "
-"firmware for the products they create."
+"was drawn to the <quote>human-readable deeds</quote> that explain the "
+"licensing terms in simple terms.  SparkFun still uses CC licenses for all of "
+"the schematics and firmware for the products they create."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8587
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8604

 msgid ""
 "The company has grown from a solo project to a corporation with 140 "
 "employees. In 2015, SparkFun earned $33 million in revenue.  Selling "
 msgid ""
 "The company has grown from a solo project to a corporation with 140 "
 "employees. In 2015, SparkFun earned $33 million in revenue.  Selling "


@@ -11325,7 +11290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8596
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8613

 msgid ""
 "SparkFun also has an educational department dedicated to creating a hands-on "
 "curriculum to teach students about electronics using prototyping parts. "
 msgid ""
 "SparkFun also has an educational department dedicated to creating a hands-on "
 "curriculum to teach students about electronics using prototyping parts. "


@@ -11335,28 +11300,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8604
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8620

 msgid ""
 msgid ""

-"“We have the burden and opportunity to educate the next generation of "
-"technical citizens,” Nathan said. “Our goal is to affect the lives of three "
-"hundred and fifty thousand high school students by 2020.”"
+"<quote>We have the burden and opportunity to educate the next generation of "
+"technical citizens,</quote> Nathan said. <quote>Our goal is to affect the "
+"lives of three hundred and fifty thousand high school students by 2020.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8610
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8626

 msgid ""
 "The Creative Commons license underlying all of SparkFun’s products is "
 "central to this mission. The license not only signals a willingness to "
 "share, but it also expresses a desire for others to get in and tinker with "
 "their products, both to learn and to make their products better. SparkFun "
 msgid ""
 "The Creative Commons license underlying all of SparkFun’s products is "
 "central to this mission. The license not only signals a willingness to "
 "share, but it also expresses a desire for others to get in and tinker with "
 "their products, both to learn and to make their products better. SparkFun "

-"uses the Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA), which is a “copyleft” "
-"license that allows people to do anything with the content as long as they "
-"provide credit and make any adaptations available under the same licensing "
-"terms."
+"uses the Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA), which is a "
+"<quote>copyleft</quote> license that allows people to do anything with the "
+"content as long as they provide credit and make any adaptations available "
+"under the same licensing terms."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8621
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8637

 msgid ""
 "From the beginning, Nathan has tried to create a work environment at "
 "SparkFun that he himself would want to work in. The result is what appears "
 msgid ""
 "From the beginning, Nathan has tried to create a work environment at "
 "SparkFun that he himself would want to work in. The result is what appears "


@@ -11368,34 +11334,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8632
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8648

 msgid ""
 "The public event, called the Autonomous Vehicle Competition, brings in a "
 "thousand to two thousand customers and other technology enthusiasts from "
 "around the area to race their own self-created bots against each other, "
 "participate in training workshops, and socialize. From a business "
 "perspective, Nathan says it’s a terrible idea. But they don’t hold the event "
 msgid ""
 "The public event, called the Autonomous Vehicle Competition, brings in a "
 "thousand to two thousand customers and other technology enthusiasts from "
 "around the area to race their own self-created bots against each other, "
 "participate in training workshops, and socialize. From a business "
 "perspective, Nathan says it’s a terrible idea. But they don’t hold the event "

-"for business reasons. “The reason we do it is because I get to travel and "
-"have interactions with our customers all the time, but most of our employees "
-"don’t,” he said. “This event gives our employees the opportunity to get face-"
-"to-face contact with our customers.” The event infuses their work with a "
-"human element, which makes it more meaningful."
+"for business reasons. <quote>The reason we do it is because I get to travel "
+"and have interactions with our customers all the time, but most of our "
+"employees don’t,</quote> he said. <quote>This event gives our employees the "
+"opportunity to get face-to-face contact with our customers.</quote> The "
+"event infuses their work with a human element, which makes it more "
+"meaningful."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8646
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8662

 msgid ""
 "Nathan has worked hard to imbue a deeper meaning into the work SparkFun "
 "does. The company is, of course, focused on being fiscally responsible, but "
 msgid ""
 "Nathan has worked hard to imbue a deeper meaning into the work SparkFun "
 "does. The company is, of course, focused on being fiscally responsible, but "

-"they are ultimately driven by something other than money. “Profit is not the "
-"goal; it is the outcome of a well-executed plan,” Nathan said. “We focus on "
-"having a bigger impact on the world.” Nathan believes they get some of the "
-"brightest and most amazing employees because they aren’t singularly focused "
-"on the bottom line."
+"they are ultimately driven by something other than money. <quote>Profit is "
+"not the goal; it is the outcome of a well-executed plan,</quote> Nathan "
+"said. <quote>We focus on having a bigger impact on the world.</quote> Nathan "
+"believes they get some of the brightest and most amazing employees because "
+"they aren’t singularly focused on the bottom line."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8656
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8672

 msgid ""
 "The company is committed to transparency and shares all of its financials "
 "with its employees. They also generally strive to avoid being another "
 msgid ""
 "The company is committed to transparency and shares all of its financials "
 "with its employees. They also generally strive to avoid being another "


@@ -11405,43 +11372,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8663
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8679

 msgid ""
 "SparkFun’s customer base is largely made up of industrious electronics "
 "enthusiasts. They have customers who are regularly involved in the company’s "
 "customer support, independently responding to questions in forums and "
 "product-comment sections.  Customers also bring product ideas to the "
 "company. SparkFun regularly sifts through suggestions from customers and "
 msgid ""
 "SparkFun’s customer base is largely made up of industrious electronics "
 "enthusiasts. They have customers who are regularly involved in the company’s "
 "customer support, independently responding to questions in forums and "
 "product-comment sections.  Customers also bring product ideas to the "
 "company. SparkFun regularly sifts through suggestions from customers and "

-"tries to build on them where they can. “From the beginning, we have been "
-"listening to the community,” Nathan said. “Customers would identify a pain "
-"point, and we would design something to address it.”"
+"tries to build on them where they can. <quote>From the beginning, we have "
+"been listening to the community,</quote> Nathan said.  <quote>Customers "
+"would identify a pain point, and we would design something to address it.</"
+"quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8675
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8691

 msgid ""
 "However, this sort of customer engagement does not always translate to "
 "people actively contributing to SparkFun’s projects.  The company has a "
 "public repository of software code for each of its devices online. On a "
 "particularly active project, there will only be about two dozen people "
 "contributing significant improvements. The vast majority of projects are "
 msgid ""
 "However, this sort of customer engagement does not always translate to "
 "people actively contributing to SparkFun’s projects.  The company has a "
 "public repository of software code for each of its devices online. On a "
 "particularly active project, there will only be about two dozen people "
 "contributing significant improvements. The vast majority of projects are "

-"relatively untouched by the public. “There is a theory that if you open-"
-"source it, they will come,” Nathan said. “That’s not really true.”"
+"relatively untouched by the public. <quote>There is a theory that if you "
+"open-source it, they will come,</quote> Nathan said. <quote>That’s not "
+"really true.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8686
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8702

 msgid ""
 "Rather than focusing on cocreation with their customers, SparkFun instead "
 "focuses on enabling people to copy, tinker, and improve products on their "
 "own. They heavily invest in tutorials and other material designed to help "
 "people understand how the products work so they can fix and improve things "
 msgid ""
 "Rather than focusing on cocreation with their customers, SparkFun instead "
 "focuses on enabling people to copy, tinker, and improve products on their "
 "own. They heavily invest in tutorials and other material designed to help "
 "people understand how the products work so they can fix and improve things "

-"independently. “What gives me joy is when people take open-source layouts "
-"and then build their own circuit boards from our designs,” Nathan said."
+"independently. <quote>What gives me joy is when people take open-source "
+"layouts and then build their own circuit boards from our designs,</quote> "
+"Nathan said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8695
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8712

 msgid ""
 "Obviously, opening up the design of their products is a necessary step if "
 "their goal is to empower the public. Nathan also firmly believes it makes "
 msgid ""
 "Obviously, opening up the design of their products is a necessary step if "
 "their goal is to empower the public. Nathan also firmly believes it makes "


@@ -11456,12 +11426,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8709
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8726

 msgid "TeachAIDS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "TeachAIDS"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8712
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8732

 msgid ""
 "TeachAIDS is a nonprofit that creates educational materials designed to "
 "teach people around the world about HIV and AIDS.  Founded in 2005 in the U."
 msgid ""
 "TeachAIDS is a nonprofit that creates educational materials designed to "
 "teach people around the world about HIV and AIDS.  Founded in 2005 in the U."


@@ -11469,29 +11439,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8717
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8737

 msgid "<ulink url=\"http://teachaids.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://teachaids.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8719
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8739

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: sponsorships"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8721
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8741

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 24, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: March 24, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8724
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8744

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Piya Sorcar, the CEO, and "
 "Shuman Ghosemajumder, the chair"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Piya Sorcar, the CEO, and "
 "Shuman Ghosemajumder, the chair"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8732
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8749

 msgid ""
 "TeachAIDS is an unconventional media company with a conventional revenue "
 "model. Like most media companies, they are subsidized by advertising. "
 msgid ""
 "TeachAIDS is an unconventional media company with a conventional revenue "
 "model. Like most media companies, they are subsidized by advertising. "


@@ -11500,7 +11470,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8738
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8755

 msgid ""
 "But unlike most media companies, Teach-AIDS is a nonprofit organization with "
 "a purely social mission. TeachAIDS is dedicated to educating the global "
 msgid ""
 "But unlike most media companies, Teach-AIDS is a nonprofit organization with "
 "a purely social mission. TeachAIDS is dedicated to educating the global "


@@ -11515,7 +11485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8751
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8768

 msgid ""
 "TeachAIDS is a labor of love for founder and CEO Piya Sorcar, who earns a "
 "salary of one dollar per year from the nonprofit. The project grew out of "
 msgid ""
 "TeachAIDS is a labor of love for founder and CEO Piya Sorcar, who earns a "
 "salary of one dollar per year from the nonprofit. The project grew out of "


@@ -11536,21 +11506,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8771
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8788

 msgid ""
 "In late 2005, Piya and her team used research-based design to create new "
 "educational materials and worked with local partners in India to help "
 "distribute them. As soon as the animated software was posted online, Piya’s "
 "team started receiving requests from individuals and governments who were "
 msgid ""
 "In late 2005, Piya and her team used research-based design to create new "
 "educational materials and worked with local partners in India to help "
 "distribute them. As soon as the animated software was posted online, Piya’s "
 "team started receiving requests from individuals and governments who were "

-"interested in bringing this model to more countries. “We realized fairly "
-"quickly that educating large populations about a topic that was considered "
-"taboo would be challenging. We began by identifying optimal local partners "
-"and worked toward creating an effective, culturally appropriate education,” "
-"Piya said."
+"interested in bringing this model to more countries. <quote>We realized "
+"fairly quickly that educating large populations about a topic that was "
+"considered taboo would be challenging. We began by identifying optimal local "
+"partners and worked toward creating an effective, culturally appropriate "
+"education,</quote> Piya said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8783
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8800

 msgid ""
 "Very shortly after the initial release, Piya’s team decided to spin the "
 "endeavor into an independent nonprofit out of Stanford University. They also "
 msgid ""
 "Very shortly after the initial release, Piya’s team decided to spin the "
 "endeavor into an independent nonprofit out of Stanford University. They also "


@@ -11558,34 +11528,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8789
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8806

 msgid ""
 "Given their educational mission, TeachAIDS had an obvious interest in seeing "
 "the materials as widely shared as possible. But they also needed to preserve "
 "the integrity of the medical information in the content. They chose the "
 "Attribution-NonCommercial-NoDerivs license (CC BY-NC-ND), which essentially "
 "gives the public the right to distribute only verbatim copies of the "
 msgid ""
 "Given their educational mission, TeachAIDS had an obvious interest in seeing "
 "the materials as widely shared as possible. But they also needed to preserve "
 "the integrity of the medical information in the content. They chose the "
 "Attribution-NonCommercial-NoDerivs license (CC BY-NC-ND), which essentially "
 "gives the public the right to distribute only verbatim copies of the "

-"content, and for noncommercial purposes. “We wanted attribution for "
-"TeachAIDS, and we couldn’t stand by derivatives without vetting them,” the "
-"cofounder and chair Shuman Ghosemajumder said. “It was almost a no-brainer "
-"to go with a CC license because it was a plug-and-play solution to this "
-"exact problem. It has allowed us to scale our materials safely and quickly "
-"worldwide while preserving our content and protecting us at the same time.”"
+"content, and for noncommercial purposes. <quote>We wanted attribution for "
+"TeachAIDS, and we couldn’t stand by derivatives without vetting them,</"
+"quote> the cofounder and chair Shuman Ghosemajumder said.  <quote>It was "
+"almost a no-brainer to go with a CC license because it was a plug-and-play "
+"solution to this exact problem. It has allowed us to scale our materials "
+"safely and quickly worldwide while preserving our content and protecting us "
+"at the same time.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8804
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8822

 msgid ""
 "Choosing a license that does not allow adaptation of the content was an "
 "outgrowth of the careful precision with which TeachAIDS crafts their "
 "content. The organization invests heavily in research and testing to "
 msgid ""
 "Choosing a license that does not allow adaptation of the content was an "
 "outgrowth of the careful precision with which TeachAIDS crafts their "
 "content. The organization invests heavily in research and testing to "

-"determine the best method of conveying the information. “Creating high-"
-"quality content is what matters most to us,” Piya said. “Research drives "
-"everything we do.”"
+"determine the best method of conveying the information. <quote>Creating high-"
+"quality content is what matters most to us,</quote> Piya said. "
+"<quote>Research drives everything we do.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8812
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8831

 msgid ""
 "One important finding was that people accept the message best when it comes "
 "from familiar voices they trust and admire. To achieve this, TeachAIDS "
 msgid ""
 "One important finding was that people accept the message best when it comes "
 "from familiar voices they trust and admire. To achieve this, TeachAIDS "


@@ -11596,7 +11567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8821
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8840

 msgid ""
 "Localization is probably the single-most important aspect of the way "
 "TeachAIDS creates its content. While each regional version builds from the "
 msgid ""
 "Localization is probably the single-most important aspect of the way "
 "TeachAIDS creates its content. While each regional version builds from the "


@@ -11612,7 +11583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8836
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8855

 msgid ""
 "The localization process relies heavily on volunteers. Their volunteer base "
 "is deeply committed to the cause, and the organization has had better luck "
 msgid ""
 "The localization process relies heavily on volunteers. Their volunteer base "
 "is deeply committed to the cause, and the organization has had better luck "


@@ -11629,7 +11600,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8852
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8871

 msgid ""
 "TeachAIDS employs full-time employees, contractors, and volunteers, all in "
 "different capacities and organizational configurations. They are careful to "
 msgid ""
 "TeachAIDS employs full-time employees, contractors, and volunteers, all in "
 "different capacities and organizational configurations. They are careful to "


@@ -11642,29 +11613,29 @@ msgid ""
 "but highly controlled, creative process is undertaken entirely by people who "
 "are specifically brought on to help with a particular project, rather than "
 "ongoing staff. The final product they create is designed to require zero "
 "but highly controlled, creative process is undertaken entirely by people who "
 "are specifically brought on to help with a particular project, rather than "
 "ongoing staff. The final product they create is designed to require zero "

-"training for people to implement in practice. “In our research, we found we "
-"can’t depend on people passing on the information correctly, even if they "
-"have the best of intentions,” Piya said. “We need materials where you can "
-"push play and they will work.”"
+"training for people to implement in practice. <quote>In our research, we "
+"found we can’t depend on people passing on the information correctly, even "
+"if they have the best of intentions,</quote> Piya said.  <quote>We need "
+"materials where you can push play and they will work.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8871
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8891

 msgid ""
 "Piya’s team was able to produce all of these versions over several years "
 "with a head count that never exceeded eight full-time employees. The "
 "organization is able to reduce costs by relying heavily on volunteers and in-"
 "kind donations. Nevertheless, the nonprofit needed a sustainable revenue "
 "model to subsidize content creation and physical distribution of the "
 msgid ""
 "Piya’s team was able to produce all of these versions over several years "
 "with a head count that never exceeded eight full-time employees. The "
 "organization is able to reduce costs by relying heavily on volunteers and in-"
 "kind donations. Nevertheless, the nonprofit needed a sustainable revenue "
 "model to subsidize content creation and physical distribution of the "

-"materials. Charging even a low price was simply not an option. “Educators "
-"from various nonprofits around the world were just creating their own "
-"materials using whatever they could find for free online,” Shuman said. “The "
-"only way to persuade them to use our highly effective model was to make it "
-"completely free.”"
+"materials. Charging even a low price was simply not an option. "
+"<quote>Educators from various nonprofits around the world were just creating "
+"their own materials using whatever they could find for free online,</quote> "
+"Shuman said. <quote>The only way to persuade them to use our highly "
+"effective model was to make it completely free.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8884
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8904

 msgid ""
 "Like many content creators offering their work for free, they settled on "
 "advertising as a funding model. But they were extremely careful not to let "
 msgid ""
 "Like many content creators offering their work for free, they settled on "
 "advertising as a funding model. But they were extremely careful not to let "


@@ -11677,61 +11648,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8895
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8915

 msgid ""
 "TeachAIDS is careful not to seek funding to cover the costs of a specific "
 "project. Instead, sponsorships are structured as unrestricted donations to "
 "the nonprofit. This gives the nonprofit more stability, but even more "
 "importantly, it enables them to subsidize projects being localized for an "
 msgid ""
 "TeachAIDS is careful not to seek funding to cover the costs of a specific "
 "project. Instead, sponsorships are structured as unrestricted donations to "
 "the nonprofit. This gives the nonprofit more stability, but even more "
 "importantly, it enables them to subsidize projects being localized for an "

-"area with no sponsors.  “If we just created versions based on where we could "
-"get sponsorships, we would only have materials for wealthier countries,” "
-"Shuman said."
+"area with no sponsors.  <quote>If we just created versions based on where we "
+"could get sponsorships, we would only have materials for wealthier countries,"
+"</quote> Shuman said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8905
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8925

 msgid ""
 msgid ""

-"As of 2016, TeachAIDS has dozens of sponsors. “When we go into a new "
-"country, various companies hear about us and reach out to us,” Piya said. "
-"“We don’t have to do much to find or attract them.” They believe the "
-"sponsorships are easy to sell because they offer so much value to sponsors. "
-"TeachAIDS sponsorships give corporations the chance to reach new eyeballs "
-"with their brand, but at a much lower cost than other advertising channels. "
-"The audience for TeachAIDS content also tends to skew young, which is often "
-"a desirable demographic for brands. Unlike traditional advertising, the "
-"content is not time-sensitive, so an investment in a sponsorship can benefit "
-"a brand for many years to come."
+"As of 2016, TeachAIDS has dozens of sponsors. <quote>When we go into a new "
+"country, various companies hear about us and reach out to us,</quote> Piya "
+"said. <quote>We don’t have to do much to find or attract them.</quote> They "
+"believe the sponsorships are easy to sell because they offer so much value "
+"to sponsors. TeachAIDS sponsorships give corporations the chance to reach "
+"new eyeballs with their brand, but at a much lower cost than other "
+"advertising channels. The audience for TeachAIDS content also tends to skew "
+"young, which is often a desirable demographic for brands. Unlike traditional "
+"advertising, the content is not time-sensitive, so an investment in a "
+"sponsorship can benefit a brand for many years to come."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8918
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8939

 msgid ""
 "Importantly, the value to corporate sponsors goes beyond commercial "
 "considerations. As a nonprofit with a clearly articulated social mission, "
 msgid ""
 "Importantly, the value to corporate sponsors goes beyond commercial "
 "considerations. As a nonprofit with a clearly articulated social mission, "

-"corporate sponsorships are donations to a cause. “This is something "
-"companies can be proud of internally,” Shuman said. Some companies have even "
-"built publicity campaigns around the fact that they have sponsored these "
-"initiatives."
+"corporate sponsorships are donations to a cause. <quote>This is something "
+"companies can be proud of internally,</quote> Shuman said. Some companies "
+"have even built publicity campaigns around the fact that they have sponsored "
+"these initiatives."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8927
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8948

 msgid ""
 "The core mission of TeachAIDS—ensuring global access to life-saving education"
 "—is at the root of everything the organization does. It underpins the work; "
 "it motivates the funders. The CC license on the materials they create "
 "furthers that mission, allowing them to safely and quickly scale their "
 msgid ""
 "The core mission of TeachAIDS—ensuring global access to life-saving education"
 "—is at the root of everything the organization does. It underpins the work; "
 "it motivates the funders. The CC license on the materials they create "
 "furthers that mission, allowing them to safely and quickly scale their "

-"materials worldwide. “The Creative Commons license has been a game changer "
-"for TeachAIDS,” Piya said."
+"materials worldwide. <quote>The Creative Commons license has been a game "
+"changer for TeachAIDS,</quote> Piya said."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8937
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8958

 msgid "Tribe of Noise"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Tribe of Noise"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8940
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8964

 msgid ""
 "Tribe of Noise is a for-profit online music platform serving the film, TV, "
 "video, gaming, and in-store-media industries. Founded in 2008 in the "
 msgid ""
 "Tribe of Noise is a for-profit online music platform serving the film, TV, "
 "video, gaming, and in-store-media industries. Founded in 2008 in the "


@@ -11739,24 +11710,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8945
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8969

 msgid "<ulink url=\"http://www.tribeofnoise.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.tribeofnoise.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8950
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8974

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 26, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: January 26, 2016"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8953
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8977

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Hessel van Oorschot, "
 "cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewee</emphasis>: Hessel van Oorschot, "
 "cofounder"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8961
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8982

 msgid ""
 "In the early 2000s, Hessel van Oorschot was an entrepreneur running a "
 "business where he coached other midsize entrepreneurs how to create an "
 msgid ""
 "In the early 2000s, Hessel van Oorschot was an entrepreneur running a "
 "business where he coached other midsize entrepreneurs how to create an "


@@ -11767,7 +11738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8970
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8991

 msgid ""
 "In 2005, Hessel and Sandra Brandenburg launched a niche video-production "
 "initiative. Almost immediately, they ran into issues around finding and "
 msgid ""
 "In 2005, Hessel and Sandra Brandenburg launched a niche video-production "
 "initiative. Almost immediately, they ran into issues around finding and "


@@ -11779,19 +11750,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8980
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9001

 msgid ""
 "They hired two lawyers to investigate further, and while they uncovered five "
 "or six examples, Hessel found the business models lacking. The lawyers "
 "expressed interest in being their legal team should they decide to pursue "
 msgid ""
 "They hired two lawyers to investigate further, and while they uncovered five "
 "or six examples, Hessel found the business models lacking. The lawyers "
 "expressed interest in being their legal team should they decide to pursue "

-"this as an entrepreneurial opportunity. Hessel says, “When lawyers are "
-"interested in a venture like this, you might have something special.” So "
-"after some more research, in early 2008, Hessel and Sandra decided to build "
-"a platform."
+"this as an entrepreneurial opportunity. Hessel says, <quote>When lawyers are "
+"interested in a venture like this, you might have something special.</quote> "
+"So after some more research, in early 2008, Hessel and Sandra decided to "
+"build a platform."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8990
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9011

 msgid ""
 "Building a platform posed a real chicken-and-egg problem. The platform had "
 "to build an online community of music-rights holders and, at the same time, "
 msgid ""
 "Building a platform posed a real chicken-and-egg problem. The platform had "
 "to build an online community of music-rights holders and, at the same time, "


@@ -11801,7 +11772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8997
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9018

 msgid ""
 "In July 2008, Tribe of Noise opened its virtual doors with a couple hundred "
 "musicians willing to use the CC BY-SA license (Attribution-ShareAlike) for a "
 msgid ""
 "In July 2008, Tribe of Noise opened its virtual doors with a couple hundred "
 "musicians willing to use the CC BY-SA license (Attribution-ShareAlike) for a "


@@ -11811,12 +11782,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9012
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9033

 msgid "<ulink url=\"http://www.instoremusicservice.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.instoremusicservice.com\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9005
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9026

 msgid ""
 "As they were growing the community, Hessel got a phone call from a company "
 "that made in-store music playlists asking if they had enough music licensed "
 msgid ""
 "As they were growing the community, Hessel got a phone call from a company "
 "that made in-store music playlists asking if they had enough music licensed "


@@ -11829,7 +11800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9015
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9036

 msgid ""
 "In most countries, artists, authors, and musicians join a collecting society "
 "that manages the licensing and helps collect the royalties. Copyright "
 msgid ""
 "In most countries, artists, authors, and musicians join a collecting society "
 "that manages the licensing and helps collect the royalties. Copyright "


@@ -11845,12 +11816,12 @@ msgid ""
 "hesitant and said no, but Tribe of Noise persisted arguing that they "
 "primarily work with unknown artists and provide them exposure in parts of "
 "the world where they don’t get airtime normally and a source of revenue—and "
 "hesitant and said no, but Tribe of Noise persisted arguing that they "
 "primarily work with unknown artists and provide them exposure in parts of "
 "the world where they don’t get airtime normally and a source of revenue—and "

-"this convinced them that it was OK. However, Hessel says, “We are still "
-"fighting for a good cause every single day.”"
+"this convinced them that it was OK. However, Hessel says, <quote>We are "
+"still fighting for a good cause every single day.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9036
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9057

 msgid ""
 "Instead of building a large sales force, Tribe of Noise partnered with big "
 "organizations who have lots of clients and can act as a kind of Tribe of "
 msgid ""
 "Instead of building a large sales force, Tribe of Noise partnered with big "
 "organizations who have lots of clients and can act as a kind of Tribe of "


@@ -11858,14 +11829,14 @@ msgid ""
 "sells Tribe’s In-store Music Service subscriptions to their business "
 "clients, which include fashion retailers and fitness centers. They have a "
 "similar deal with the leading trade association representing hotels and "
 "sells Tribe’s In-store Music Service subscriptions to their business "
 "clients, which include fashion retailers and fitness centers. They have a "
 "similar deal with the leading trade association representing hotels and "

-"restaurants in the country. Hessel hopes to “copy and paste” this service "
-"into other countries where collecting societies understand what you can do "
-"with Creative Commons. Outside of the Netherlands, early adoptions have "
-"happened in Scandinavia, Belgium, and the U.S."
+"restaurants in the country. Hessel hopes to <quote>copy and paste</quote> "
+"this service into other countries where collecting societies understand what "
+"you can do with Creative Commons. Outside of the Netherlands, early "
+"adoptions have happened in Scandinavia, Belgium, and the U.S."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9049
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9071

 msgid ""
 "Tribe of Noise doesn’t pay the musicians up front; they get paid when their "
 "music ends up in Tribe of Noise’s in-store music channels. The musicians’ "
 msgid ""
 "Tribe of Noise doesn’t pay the musicians up front; they get paid when their "
 "music ends up in Tribe of Noise’s in-store music channels. The musicians’ "


@@ -11875,12 +11846,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9065
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9087

 msgid "<ulink url=\"http://www.tribeofnoise.com/info_instoremusic.php\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "<ulink url=\"http://www.tribeofnoise.com/info_instoremusic.php\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9057
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9079

 msgid ""
 "A few of your songs [licensed with CC BY-SA], for example five in total, are "
 "selected for a bespoke in-store music channel broadcasting at a large "
 msgid ""
 "A few of your songs [licensed with CC BY-SA], for example five in total, are "
 "selected for a bespoke in-store music channel broadcasting at a large "


@@ -11893,7 +11864,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9068
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9090

 msgid ""
 "Tribe of Noise has another model that does not involve Creative Commons. In "
 "a survey with members, most said they liked the exposure using Creative "
 msgid ""
 "Tribe of Noise has another model that does not involve Creative Commons. In "
 "a survey with members, most said they liked the exposure using Creative "


@@ -11905,20 +11876,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9079
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9101

 msgid ""
 "Hessel’s legal team took this feedback and created a second model and "
 "separate area of the platform called Tribe of Noise Pro. Songs uploaded to "
 "Tribe of Noise Pro aren’t Creative Commons licensed; Tribe of Noise has "
 msgid ""
 "Hessel’s legal team took this feedback and created a second model and "
 "separate area of the platform called Tribe of Noise Pro. Songs uploaded to "
 "Tribe of Noise Pro aren’t Creative Commons licensed; Tribe of Noise has "

-"instead created a “nonexclusive exploitation” contract, similar to a "
-"Creative Commons license but allowing musicians to opt out whenever they "
-"want. When you opt out, Tribe of Noise agrees to take your music off the "
-"Tribe of Noise platform within one to two months. This lets the musician "
+"instead created a <quote>nonexclusive exploitation</quote> contract, similar "
+"to a Creative Commons license but allowing musicians to opt out whenever "
+"they want. When you opt out, Tribe of Noise agrees to take your music off "
+"the Tribe of Noise platform within one to two months. This lets the musician "

 "reuse their song for a better deal."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "reuse their song for a better deal."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9090
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9112

 msgid ""
 "Tribe of Noise Pro is primarily geared toward media makers who are looking "
 "for music. If they buy a license from this catalog, they don’t have to state "
 msgid ""
 "Tribe of Noise Pro is primarily geared toward media makers who are looking "
 "for music. If they buy a license from this catalog, they don’t have to state "


@@ -11928,7 +11899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9098
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9120

 msgid ""
 "Lots of Tribe of Noise musicians upload songs to both Tribe of Noise Pro and "
 "the community area of Tribe of Noises. There aren’t that many artists who "
 msgid ""
 "Lots of Tribe of Noise musicians upload songs to both Tribe of Noise Pro and "
 "the community area of Tribe of Noises. There aren’t that many artists who "


@@ -11937,7 +11908,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9104
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9126

 msgid ""
 "Hessel sees the two as complementary. Both are needed for the model to work. "
 "With a whole generation of musicians interested in the sharing economy, the "
 msgid ""
 "Hessel sees the two as complementary. Both are needed for the model to work. "
 "With a whole generation of musicians interested in the sharing economy, the "


@@ -11947,7 +11918,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9112
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9134

 msgid ""
 "Every musician who joins Tribe of Noise gets their own home page and free "
 "unlimited Web space to upload as much of their own music as they like. Tribe "
 msgid ""
 "Every musician who joins Tribe of Noise gets their own home page and free "
 "unlimited Web space to upload as much of their own music as they like. Tribe "


@@ -11960,7 +11931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9123
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9145

 msgid ""
 "Another way Tribe of Noise creates community and interest is with contests, "
 "which are organized in partnership with Tribe of Noise clients. The client "
 msgid ""
 "Another way Tribe of Noise creates community and interest is with contests, "
 "which are organized in partnership with Tribe of Noise clients. The client "


@@ -11971,7 +11942,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9133
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9155

 msgid ""
 "Tribe of Noise now has twenty-seven thousand members from 192 countries, and "
 "many are exploring do-it-yourself models for generating revenue. Some came "
 msgid ""
 "Tribe of Noise now has twenty-seven thousand members from 192 countries, and "
 "many are exploring do-it-yourself models for generating revenue. Some came "


@@ -11985,7 +11956,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9145
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9167

 msgid ""
 "It’s not uncommon for performance-rights organizations, record labels, or "
 "music publishers to sign contracts with musicians based on exclusivity. Such "
 msgid ""
 "It’s not uncommon for performance-rights organizations, record labels, or "
 "music publishers to sign contracts with musicians based on exclusivity. Such "


@@ -12003,7 +11974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9162
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9184

 msgid ""
 "For Hessel the key to Tribe of Noise’s success is trust. The fact that "
 "Creative Commons licenses work the same way all over the world and have been "
 msgid ""
 "For Hessel the key to Tribe of Noise’s success is trust. The fact that "
 "Creative Commons licenses work the same way all over the world and have been "


@@ -12016,46 +11987,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9174
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9196

 msgid "Wikimedia Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "Wikimedia Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9177
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9202

 msgid ""
 "The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that hosts Wikipedia "
 "and its sister projects. Founded in 2003 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid ""
 "The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that hosts Wikipedia "
 "and its sister projects. Founded in 2003 in the U.S."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9182
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9207

 msgid "<ulink url=\"http://wikimediafoundation.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<ulink url=\"http://wikimediafoundation.org\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9184
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9209

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: donations"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Revenue model</emphasis>: donations"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9186
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9211

 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 18, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Interview date</emphasis>: December 18, 2015"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9189
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9214

 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Luis Villa, former Chief "
 "Officer of Community Engagement, and Stephen LaPorte, legal counsel"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Interviewees</emphasis>: Luis Villa, former Chief "
 "Officer of Community Engagement, and Stephen LaPorte, legal counsel"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9198
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9220

 msgid "Nearly every person with an online presence knows Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid "Nearly every person with an online presence knows Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9201
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9223

 msgid ""
 "In many ways, it is the preeminent open project: The online encyclopedia is "
 "created entirely by volunteers. Anyone in the world can edit the articles. "
 msgid ""
 "In many ways, it is the preeminent open project: The online encyclopedia is "
 "created entirely by volunteers. Anyone in the world can edit the articles. "


@@ -12065,7 +12036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9209
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9231

 msgid ""
 "As of December 2016, there were more than forty-two million articles in the "
 "295 language editions of the online encyclopedia, according to—what else?—"
 msgid ""
 "As of December 2016, there were more than forty-two million articles in the "
 "295 language editions of the online encyclopedia, according to—what else?—"


@@ -12073,7 +12044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9214
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9236

 msgid ""
 "The Wikimedia Foundation is a U.S.-based nonprofit organization that owns "
 "the Wikipedia domain name and hosts the site, along with many other related "
 msgid ""
 "The Wikimedia Foundation is a U.S.-based nonprofit organization that owns "
 "the Wikipedia domain name and hosts the site, along with many other related "


@@ -12089,16 +12060,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9228
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9250

 msgid ""
 msgid ""

-"As Wikimedia legal counsel Stephen LaPorte told us, “There is a common "
-"saying that Wikipedia works in practice but not in theory.” While it "
+"As Wikimedia legal counsel Stephen LaPorte told us, <quote>There is a common "
+"saying that Wikipedia works in practice but not in theory.</quote> While it "

 "undoubtedly has its challenges and flaws, Wikipedia and its sister projects "
 "are a striking testament to the power of human collaboration."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "undoubtedly has its challenges and flaws, Wikipedia and its sister projects "
 "are a striking testament to the power of human collaboration."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9235
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9257

 msgid ""
 "Because of its extraordinary breadth and scope, it does feel a bit like a "
 "unicorn. Indeed, there is nothing else like Wikipedia.  Still, much of what "
 msgid ""
 "Because of its extraordinary breadth and scope, it does feel a bit like a "
 "unicorn. Indeed, there is nothing else like Wikipedia.  Still, much of what "


@@ -12109,7 +12080,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9244
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9266

 msgid ""
 "The story of Wikipedia has been told many times. For our purposes, it is "
 "enough to know the experiment started in 2001 at a small scale, inspired by "
 msgid ""
 "The story of Wikipedia has been told many times. For our purposes, it is "
 "enough to know the experiment started in 2001 at a small scale, inspired by "


@@ -12123,46 +12094,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9256
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9278

 msgid ""
 "The nature of the content the community creates is ideal for asynchronous "
 msgid ""
 "The nature of the content the community creates is ideal for asynchronous "

-"cocreation. “An encyclopedia is something where incremental community "
-"improvement really works,” Luis Villa, former Chief Officer of Community "
-"Engagement, told us. The rules and processes that govern cocreation on "
-"Wikipedia and its sister projects are all community-driven and vary by "
-"language edition.  There are entire books written on the intricacies of "
-"their systems, but generally speaking, there are very few exceptions to the "
-"rule that anyone can edit any article, even without an account on their "
+"cocreation. <quote>An encyclopedia is something where incremental community "
+"improvement really works,</quote> Luis Villa, former Chief Officer of "
+"Community Engagement, told us. The rules and processes that govern "
+"cocreation on Wikipedia and its sister projects are all community-driven and "
+"vary by language edition. There are entire books written on the intricacies "
+"of their systems, but generally speaking, there are very few exceptions to "
+"the rule that anyone can edit any article, even without an account on their "

 "system. The extensive peer-review process includes elaborate systems to "
 "resolve disputes, methods for managing particularly controversial subject "
 "areas, talk pages explaining decisions, and much, much more. The Wikimedia "
 "Foundation’s decision to leave governance of the projects to the community "
 "system. The extensive peer-review process includes elaborate systems to "
 "resolve disputes, methods for managing particularly controversial subject "
 "areas, talk pages explaining decisions, and much, much more. The Wikimedia "
 "Foundation’s decision to leave governance of the projects to the community "

-"is very deliberate. “We look at the things that the community can do well, "
-"and we want to let them do those things,” Stephen told us.  Instead, the "
-"foundation focuses its time and resources on what the community cannot do as "
-"effectively, like the software engineering that supports the technical "
-"infrastructure of the sites. In 2015-16, about half of the foundation’s "
-"budget went to direct support for the Wikimedia sites."
+"is very deliberate. <quote>We look at the things that the community can do "
+"well, and we want to let them do those things,</quote> Stephen told us. "
+"Instead, the foundation focuses its time and resources on what the community "
+"cannot do as effectively, like the software engineering that supports the "
+"technical infrastructure of the sites. In 2015-16, about half of the "
+"foundation’s budget went to direct support for the Wikimedia sites."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9279
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9302

 msgid ""
 "Some of that is directed at servers and general IT support, but the "
 "foundation also invests a significant amount on architecture designed to "
 msgid ""
 "Some of that is directed at servers and general IT support, but the "
 "foundation also invests a significant amount on architecture designed to "

-"help the site function as effectively as possible.  “There is a constantly "
-"evolving system to keep the balance in place to avoid Wikipedia becoming the "
-"world’s biggest graffiti wall,” Luis said. Depending on how you measure it, "
-"somewhere between 90 to 98 percent of edits to Wikipedia are positive. Some "
-"portion of that success is attributable to the tools Wikimedia has in place "
-"to try to incentivize good actors. “The secret to having any healthy "
-"community is bringing back the right people,” Luis said. “Vandals tend to "
-"get bored and go away. That is partially our model working, and partially "
-"just human nature.” Most of the time, people want to do the right thing."
+"help the site function as effectively as possible.  <quote>There is a "
+"constantly evolving system to keep the balance in place to avoid Wikipedia "
+"becoming the world’s biggest graffiti wall,</quote> Luis said. Depending on "
+"how you measure it, somewhere between 90 to 98 percent of edits to Wikipedia "
+"are positive. Some portion of that success is attributable to the tools "
+"Wikimedia has in place to try to incentivize good actors.  <quote>The secret "
+"to having any healthy community is bringing back the right people,</quote> "
+"Luis said. <quote>Vandals tend to get bored and go away. That is partially "
+"our model working, and partially just human nature.</quote> Most of the "
+"time, people want to do the right thing."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9294
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9318

 msgid ""
 "Wikipedia not only relies on good behavior within its community and on its "
 "sites, but also by everyone else once the content leaves Wikipedia. All of "
 msgid ""
 "Wikipedia not only relies on good behavior within its community and on its "
 "sites, but also by everyone else once the content leaves Wikipedia. All of "


@@ -12170,20 +12142,20 @@ msgid ""
 "(CC BY-SA), which means it can be used for any purpose and modified so long "
 "as credit is given and anything new is shared back with the public under the "
 "same license. In theory, that means anyone can copy the content and start a "
 "(CC BY-SA), which means it can be used for any purpose and modified so long "
 "as credit is given and anything new is shared back with the public under the "
 "same license. In theory, that means anyone can copy the content and start a "

-"new Wikipedia. But as Stephen explained, “Being open has only made Wikipedia "
-"bigger and stronger. The desire to protect is not always what is best for "
-"everyone.”"
+"new Wikipedia. But as Stephen explained, <quote>Being open has only made "
+"Wikipedia bigger and stronger. The desire to protect is not always what is "
+"best for everyone.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9318
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9342

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gimletmedia.com/episode/14-the-art-of-making-and-fixing-"
 "mistakes/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://gimletmedia.com/episode/14-the-art-of-making-and-fixing-"
 "mistakes/\"/>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9306
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9330

 msgid ""
 "Of course, the primary reason no one has successfully co-opted Wikipedia is "
 "that copycat efforts do not have the Wikipedia community to sustain what "
 msgid ""
 "Of course, the primary reason no one has successfully co-opted Wikipedia is "
 "that copycat efforts do not have the Wikipedia community to sustain what "


@@ -12192,18 +12164,18 @@ msgid ""
 "in a million different ways, in a million different capacities, for a "
 "million different reasons. While many have tried to guess what makes "
 "Wikipedia work as well it does, the fact is there is no single explanation. "
 "in a million different ways, in a million different capacities, for a "
 "million different reasons. While many have tried to guess what makes "
 "Wikipedia work as well it does, the fact is there is no single explanation. "

-"“In a movement as large as ours, there is an incredible diversity of "
-"motivations,” Stephen said. For example, there is one editor of the English "
-"Wikipedia edition who has corrected a single grammatical error in articles "
-"more than forty-eight thousand times.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/"
-"> Only a fraction of Wikipedia users are also editors.  But editing is not "
-"the only way to contribute to Wikipedia. “Some donate text, some donate "
-"images, some donate financially,” Stephen told us. “They are all "
-"contributors.”"
+"<quote>In a movement as large as ours, there is an incredible diversity of "
+"motivations,</quote> Stephen said. For example, there is one editor of the "
+"English Wikipedia edition who has corrected a single grammatical error in "
+"articles more than forty-eight thousand times.<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/> Only a fraction of Wikipedia users are also editors.  But editing "
+"is not the only way to contribute to Wikipedia.  <quote>Some donate text, "
+"some donate images, some donate financially,</quote> Stephen told us. "
+"<quote>They are all contributors.</quote>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9324
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9349

 msgid ""
 "But the vast majority of us who use Wikipedia are not contributors; we are "
 "passive readers. The Wikimedia Foundation survives primarily on individual "
 msgid ""
 "But the vast majority of us who use Wikipedia are not contributors; we are "
 "passive readers. The Wikimedia Foundation survives primarily on individual "


@@ -12215,7 +12187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9334
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9359

 msgid ""
 "The foundation has a fund-raising team that works year-round to raise money, "
 "but the bulk of their revenue comes in during the December campaign in "
 msgid ""
 "The foundation has a fund-raising team that works year-round to raise money, "
 "but the bulk of their revenue comes in during the December campaign in "


@@ -12227,7 +12199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9345
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9370

 msgid ""
 "The vision of the Wikimedia Foundation is a world in which every single "
 "human being can freely share in the sum of all knowledge.  They work to "
 msgid ""
 "The vision of the Wikimedia Foundation is a world in which every single "
 "human being can freely share in the sum of all knowledge.  They work to "


@@ -12239,7 +12211,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9354
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9379

 msgid ""
 "The philosophy behind the endeavor also enables the foundation to be "
 "financially sustainable. It instills trust in their readership, which is "
 msgid ""
 "The philosophy behind the endeavor also enables the foundation to be "
 "financially sustainable. It instills trust in their readership, which is "


@@ -12248,64 +12220,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9360
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9385

 msgid ""
 "Any given edit on Wikipedia could be motivated by nearly an infinite number "
 "of reasons. But the social mission of the project is what binds the global "
 msgid ""
 "Any given edit on Wikipedia could be motivated by nearly an infinite number "
 "of reasons. But the social mission of the project is what binds the global "

-"community together. “Wikipedia is an example of how a mission can motivate "
-"an entire movement,” Stephen told us."
+"community together. <quote>Wikipedia is an example of how a mission can "
+"motivate an entire movement,</quote> Stephen told us."

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9367
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9392

 msgid ""
 "Of course, what results from that movement is one of the Internet’s great "
 msgid ""
 "Of course, what results from that movement is one of the Internet’s great "

-"public resources. “The Internet has a lot of businesses and stores, but it "
-"is missing the digital equivalent of parks and open public spaces,” Stephen "
-"said. “Wikipedia has found a way to be that open public space.”"
+"public resources. <quote>The Internet has a lot of businesses and stores, "
+"but it is missing the digital equivalent of parks and open public spaces,</"
+"quote> Stephen said.  <quote>Wikipedia has found a way to be that open "
+"public space.</quote>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9376
+#. type: Content of: <book><appendix><title>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9402

 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 
 msgid "Bibliography"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9378
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9404

 msgid ""
 "Alperovitz, Gar. What Then Must We Do? Straight Talk about the Next American "
 "Revolution; Democratizing Wealth and Building a Community-Sustaining Economy "
 "from the Ground Up. White River Junction, VT: Chelsea Green, 2013."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Alperovitz, Gar. What Then Must We Do? Straight Talk about the Next American "
 "Revolution; Democratizing Wealth and Building a Community-Sustaining Economy "
 "from the Ground Up. White River Junction, VT: Chelsea Green, 2013."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9384
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9410

 msgid ""
 "Anderson, Chris. Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, reprint with new preface. New York: Hyperion, 2010."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Anderson, Chris. Free: How Today’s Smartest Businesses Profit by Giving "
 "Something for Nothing, reprint with new preface. New York: Hyperion, 2010."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9389
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9415

 msgid "———. Makers: The New Industrial Revolution. New York: Signal, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid "———. Makers: The New Industrial Revolution. New York: Signal, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9392
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9418

 msgid ""
 "Ariely, Dan. Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our "
 msgid ""
 "Ariely, Dan. Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our "

-"Decisions. Rev. ed. New York: Harper Perennial, 2010."
+"Decisions. Rev. ed. New York: Harper Perennial, 2010."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9396
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9422

 msgid ""
 "Bacon, Jono. The Art of Community. 2nd ed. Sebastopol, CA: O’Reilly Media, "
 "2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Bacon, Jono. The Art of Community. 2nd ed. Sebastopol, CA: O’Reilly Media, "
 "2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9400
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9426

 msgid ""
 "Benkler, Yochai. The Wealth of Networks: How Social Production Transforms "
 "Markets and Freedom. New Haven: Yale University Press, 2006.  <ulink url="
 msgid ""
 "Benkler, Yochai. The Wealth of Networks: How Social Production Transforms "
 "Markets and Freedom. New Haven: Yale University Press, 2006.  <ulink url="


@@ -12313,16 +12286,16 @@ msgid ""
 "CC BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 
 "CC BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9407
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9433

 msgid ""
 "Benyayer, Louis-David, ed. Open Models: Business Models of the Open Economy. "
 "Cachan, France: Without Model, 2016.  <ulink url=\"http://www.slideshare.net/"
 "WithoutModel/open-models-book-64463892\"/> (licensed under CC BY-SA)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Benyayer, Louis-David, ed. Open Models: Business Models of the Open Economy. "
 "Cachan, France: Without Model, 2016.  <ulink url=\"http://www.slideshare.net/"
 "WithoutModel/open-models-book-64463892\"/> (licensed under CC BY-SA)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9413
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9439

 msgid ""
 "Bollier, David. Commoning as a Transformative Social Paradigm. Paper "
 "commissioned by the Next Systems Project. Washington, DC: Democracy "
 msgid ""
 "Bollier, David. Commoning as a Transformative Social Paradigm. Paper "
 "commissioned by the Next Systems Project. Washington, DC: Democracy "


@@ -12330,15 +12303,15 @@ msgid ""
 "transformative-social-paradigm/\"/>."
 msgstr ""
 
 "transformative-social-paradigm/\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9419
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9445

 msgid ""
 "———. Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of the Commons. "
 "Gabriola Island, BC: New Society, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "———. Think Like a Commoner: A Short Introduction to the Life of the Commons. "
 "Gabriola Island, BC: New Society, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9423
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9449

 msgid ""
 "Bollier, David, and Pat Conaty. Democratic Money and Capital for the "
 "Commons: Strategies for Transforming Neoliberal Finance through Commons-"
 msgid ""
 "Bollier, David, and Pat Conaty. Democratic Money and Capital for the "
 "Commons: Strategies for Transforming Neoliberal Finance through Commons-"


@@ -12349,57 +12322,57 @@ msgid ""
 "democratic-money-and-capital-commons\"/>."
 msgstr ""
 
 "democratic-money-and-capital-commons\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9433
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9459

 msgid ""
 "Bollier, David, and Silke Helfrich, eds. The Wealth of the Commons: A World "
 "Beyond Market and State. Amherst, MA: Levellers Press, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Bollier, David, and Silke Helfrich, eds. The Wealth of the Commons: A World "
 "Beyond Market and State. Amherst, MA: Levellers Press, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9437
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9463

 msgid ""
 "Botsman, Rachel, and Roo Rogers. What’s Mine Is Yours: The Rise of "
 "Collaborative Consumption. New York: Harper Business, 2010."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Botsman, Rachel, and Roo Rogers. What’s Mine Is Yours: The Rise of "
 "Collaborative Consumption. New York: Harper Business, 2010."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9441
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9467

 msgid ""
 "Boyle, James. The Public Domain: Enclosing the Commons of the Mind.  New "
 "Haven: Yale University Press, 2008."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Boyle, James. The Public Domain: Enclosing the Commons of the Mind.  New "
 "Haven: Yale University Press, 2008."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9444
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9470

 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.thepublicdomain.org/download/\"/> (licensed under CC "
 "BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://www.thepublicdomain.org/download/\"/> (licensed under CC "
 "BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9448
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9474

 msgid ""
 "Capra, Fritjof, and Ugo Mattei. The Ecology of Law: Toward a Legal System in "
 "Tune with Nature and Community. Oakland, CA: Berrett-Koehler, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Capra, Fritjof, and Ugo Mattei. The Ecology of Law: Toward a Legal System in "
 "Tune with Nature and Community. Oakland, CA: Berrett-Koehler, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9453
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9479

 msgid ""
 "Chesbrough, Henry. Open Business Models: How to Thrive in the New Innovation "
 "Landscape. Boston: Harvard Business School Press, 2006."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Chesbrough, Henry. Open Business Models: How to Thrive in the New Innovation "
 "Landscape. Boston: Harvard Business School Press, 2006."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9457
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9483

 msgid ""
 "———. Open Innovation: The New Imperative for Creating and Profiting from "
 "Technology. Boston: Harvard Business Review Press, 2006."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "———. Open Innovation: The New Imperative for Creating and Profiting from "
 "Technology. Boston: Harvard Business Review Press, 2006."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9461
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9487

 msgid ""
 "City of Bologna. Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
 "for the Care and Regeneration of Urban Commons. Translated by LabGov "
 msgid ""
 "City of Bologna. Regulation on Collaboration between Citizens and the City "
 "for the Care and Regeneration of Urban Commons. Translated by LabGov "


@@ -12409,38 +12382,39 @@ msgid ""
 "regeneration-of-urban-commons1.pdf\"/>."
 msgstr ""
 
 "regeneration-of-urban-commons1.pdf\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9468
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9494

 msgid ""
 msgid ""

-"Cole, Daniel H. “Learning from Lin: Lessons and Cautions from the Natural "
-"Commons for the Knowledge Commons.” Chap. 2 in Frischmann, Madison, and "
-"Strandburg, Governing Knowledge Commons."
+"Cole, Daniel H. <quote>Learning from Lin: Lessons and Cautions from the "
+"Natural Commons for the Knowledge Commons.</quote> Chap. 2 in Frischmann, "
+"Madison, and Strandburg, Governing Knowledge Commons."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9473
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9499

 msgid ""
 "Creative Commons. 2015 State of the Commons. Mountain View, CA: Creative "
 "Commons, 2015.  <ulink url=\"http://stateof.creativecommons.org/2015/\"/>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Creative Commons. 2015 State of the Commons. Mountain View, CA: Creative "
 "Commons, 2015.  <ulink url=\"http://stateof.creativecommons.org/2015/\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9478
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9504

 msgid ""
 "Doctorow, Cory. Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet "
 "Age. San Francisco: McSweeney’s, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Doctorow, Cory. Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet "
 "Age. San Francisco: McSweeney’s, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9482
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9508

 msgid ""
 msgid ""

-"Eckhardt, Giana, and Fleura Bardhi. “The Sharing Economy Isn’t about Sharing "
-"at All.” Harvard Business Review, January 28, 2015.  <ulink url=\"http://hbr."
-"org/2015/01/the-sharing-economy-isnt-about-sharing-at-all\"/>."
+"Eckhardt, Giana, and Fleura Bardhi. <quote>The Sharing Economy Isn’t about "
+"Sharing at All.</quote> Harvard Business Review, January 28, 2015.  <ulink "
+"url=\"http://hbr.org/2015/01/the-sharing-economy-isnt-about-sharing-at-all\"/"
+">."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9487
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9514

 msgid ""
 "Elliott, Patricia W., and Daryl H. Hepting, eds. (2015). Free Knowledge: "
 "Confronting the Commodification of Human Discovery.  Regina, SK: University "
 msgid ""
 "Elliott, Patricia W., and Daryl H. Hepting, eds. (2015). Free Knowledge: "
 "Confronting the Commodification of Human Discovery.  Regina, SK: University "


@@ -12448,181 +12422,183 @@ msgid ""
 "Knowledge\"/> (licensed under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 
 "Knowledge\"/> (licensed under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9494
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9521

 msgid ""
 "Eyal, Nir. Hooked: How to Build Habit-Forming Products. With Ryan Hoover. "
 "New York: Portfolio, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Eyal, Nir. Hooked: How to Build Habit-Forming Products. With Ryan Hoover. "
 "New York: Portfolio, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9498
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9525

 msgid ""
 msgid ""

-"Farley, Joshua, and Ida Kubiszewski. “The Economics of Information in a Post-"
-"Carbon Economy.” Chap. 11 in Elliott and Hepting, Free Knowledge."
+"Farley, Joshua, and Ida Kubiszewski. <quote>The Economics of Information in "
+"a Post-Carbon Economy.</quote> Chap. 11 in Elliott and Hepting, Free "
+"Knowledge."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9503
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9530

 msgid ""
 msgid ""

-"Foster, William Landes, Peter Kim, and Barbara Christiansen. “Ten Nonprofit "
-"Funding Models.” Stanford Social Innovation Review, Spring 2009.  <ulink url="
-"\"http://ssir.org/articles/entry/ten_nonprofit_funding_models\"/>."
+"Foster, William Landes, Peter Kim, and Barbara Christiansen.  <quote>Ten "
+"Nonprofit Funding Models.</quote> Stanford Social Innovation Review, Spring "
+"2009.  <ulink url=\"http://ssir.org/articles/entry/"
+"ten_nonprofit_funding_models\"/>."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9509
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9536

 msgid ""
 "Frischmann, Brett M. Infrastructure: The Social Value of Shared Resources. "
 "New York: Oxford University Press, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Frischmann, Brett M. Infrastructure: The Social Value of Shared Resources. "
 "New York: Oxford University Press, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9513
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9540

 msgid ""
 "Frischmann, Brett M., Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg, eds. "
 "Governing Knowledge Commons. New York: Oxford University Press, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Frischmann, Brett M., Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg, eds. "
 "Governing Knowledge Commons. New York: Oxford University Press, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9518
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9545

 msgid ""
 "Frischmann, Brett M., Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg. "
 msgid ""
 "Frischmann, Brett M., Michael J. Madison, and Katherine J.  Strandburg. "

-"“Governing Knowledge Commons.” Chap. 1 in Frischmann, Madison, and "
-"Strandburg, Governing Knowledge Commons."
+"<quote>Governing Knowledge Commons.</quote> Chap. 1 in Frischmann, Madison, "
+"and Strandburg, Governing Knowledge Commons."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9523
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9550

 msgid ""
 "Gansky, Lisa. The Mesh: Why the Future of Business Is Sharing.  Reprint with "
 "new epilogue. New York: Portfolio, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Gansky, Lisa. The Mesh: Why the Future of Business Is Sharing.  Reprint with "
 "new epilogue. New York: Portfolio, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9527
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9554

 msgid ""
 "Grant, Adam. Give and Take: Why Helping Others Drives Our Success.  New "
 "York: Viking, 2013."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Grant, Adam. Give and Take: Why Helping Others Drives Our Success.  New "
 "York: Viking, 2013."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9531
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9558

 msgid ""
 "Haiven, Max. Crises of Imagination, Crises of Power: Capitalism, Creativity "
 "and the Commons. New York: Zed Books, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Haiven, Max. Crises of Imagination, Crises of Power: Capitalism, Creativity "
 "and the Commons. New York: Zed Books, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9535
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9562

 msgid ""
 "Harris, Malcom, ed. Share or Die: Voices of the Get Lost Generation in the "
 "Age of Crisis. With Neal Gorenflo. Gabriola Island, BC: New Society, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Harris, Malcom, ed. Share or Die: Voices of the Get Lost Generation in the "
 "Age of Crisis. With Neal Gorenflo. Gabriola Island, BC: New Society, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9540
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9567

 msgid ""
 "Hermida, Alfred. Tell Everyone: Why We Share and Why It Matters.  Toronto: "
 "Doubleday Canada, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Hermida, Alfred. Tell Everyone: Why We Share and Why It Matters.  Toronto: "
 "Doubleday Canada, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9544
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9571

 msgid ""
 "Hyde, Lewis. Common as Air: Revolution, Art, and Ownership. New York: "
 "Farrar, Straus and Giroux, 2010."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Hyde, Lewis. Common as Air: Revolution, Art, and Ownership. New York: "
 "Farrar, Straus and Giroux, 2010."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9548
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9575

 msgid ""
 "———. The Gift: Creativity and the Artist in the Modern World. 2nd Vintage "
 "Books edition. New York: Vintage Books, 2007."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "———. The Gift: Creativity and the Artist in the Modern World. 2nd Vintage "
 "Books edition. New York: Vintage Books, 2007."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9552
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9579

 msgid ""
 "Kelley, Tom, and David Kelley. Creative Confidence: Unleashing the Potential "
 "within Us All. New York: Crown, 2013."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kelley, Tom, and David Kelley. Creative Confidence: Unleashing the Potential "
 "within Us All. New York: Crown, 2013."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9556
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9583

 msgid ""
 "Kelly, Marjorie. Owning Our Future: The Emerging Ownership Revolution; "
 "Journeys to a Generative Economy. San Francisco: Berrett-Koehler, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kelly, Marjorie. Owning Our Future: The Emerging Ownership Revolution; "
 "Journeys to a Generative Economy. San Francisco: Berrett-Koehler, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9561
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9588

 msgid ""
 "Kleon, Austin. Show Your Work: 10 Ways to Share Your Creativity and Get "
 "Discovered. New York: Workman, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kleon, Austin. Show Your Work: 10 Ways to Share Your Creativity and Get "
 "Discovered. New York: Workman, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9565
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9592

 msgid ""
 "———. Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You about Being Creative. "
 "New York: Workman, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "———. Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You about Being Creative. "
 "New York: Workman, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9569
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9596

 msgid ""
 "Kramer, Bryan. Shareology: How Sharing Is Powering the Human Economy. New "
 "York: Morgan James, 2016."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Kramer, Bryan. Shareology: How Sharing Is Powering the Human Economy. New "
 "York: Morgan James, 2016."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9573
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9600

 msgid ""
 msgid ""

-"Lee, David. “Inside Medium: An Attempt to Bring Civility to the Internet.” "
-"BBC News, March 3, 2016.  <ulink url=\"http://www.bbc.com/news/"
-"technology-35709680\"/>"
+"Lee, David. <quote>Inside Medium: An Attempt to Bring Civility to the "
+"Internet.</quote> BBC News, March 3, 2016.  <ulink url=\"http://www.bbc.com/"
+"news/technology-35709680\"/>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9578
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9605

 msgid ""
 "Lessig, Lawrence. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid "
 "Economy. New York: Penguin Press, 2008."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Lessig, Lawrence. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid "
 "Economy. New York: Penguin Press, 2008."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9582
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9609

 msgid ""
 "Menzies, Heather. Reclaiming the Commons for the Common Good: A Memoir and "
 "Manifesto. Gabriola Island, BC: New Society, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Menzies, Heather. Reclaiming the Commons for the Common Good: A Memoir and "
 "Manifesto. Gabriola Island, BC: New Society, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9586
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9613

 msgid ""
 "Mason, Paul. Postcapitalism: A Guide to Our Future. New York: Farrar, Straus "
 "and Giroux, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Mason, Paul. Postcapitalism: A Guide to Our Future. New York: Farrar, Straus "
 "and Giroux, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9590
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9617

 msgid ""
 "New York Times Customer Insight Group. The Psychology of Sharing: Why Do "
 "People Share Online? New York: New York Times Customer Insight Group, 2011.  "
 "<ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "New York Times Customer Insight Group. The Psychology of Sharing: Why Do "
 "People Share Online? New York: New York Times Customer Insight Group, 2011.  "
 "<ulink url=\"http://www.iab.net/media/file/POSWhitePaper.pdf\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9596
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9623

 msgid ""
 "Osterwalder, Alex, and Yves Pigneur. Business Model Generation.  Hoboken, "
 "NJ: John Wiley and Sons, 2010. A preview of the book is available at <ulink "
 "url=\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Osterwalder, Alex, and Yves Pigneur. Business Model Generation.  Hoboken, "
 "NJ: John Wiley and Sons, 2010. A preview of the book is available at <ulink "
 "url=\"http://strategyzer.com/books/business-model-generation\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9602
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9629

 msgid ""
 "Osterwalder, Alex, Yves Pigneur, Greg Bernarda, and Adam Smith.  Value "
 "Proposition Design. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2014. A preview of the "
 msgid ""
 "Osterwalder, Alex, Yves Pigneur, Greg Bernarda, and Adam Smith.  Value "
 "Proposition Design. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, 2014. A preview of the "


@@ -12630,15 +12606,15 @@ msgid ""
 "proposition-design\"/>."
 msgstr ""
 
 "proposition-design\"/>."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9608
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9635

 msgid ""
 "Palmer, Amanda. The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let "
 "People Help. New York: Grand Central, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Palmer, Amanda. The Art of Asking: Or How I Learned to Stop Worrying and Let "
 "People Help. New York: Grand Central, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9612
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9639

 msgid ""
 "Pekel, Joris. Democratising the Rijksmuseum: Why Did the Rijksmuseum Make "
 "Available Their Highest Quality Material without Restrictions, and What Are "
 msgid ""
 "Pekel, Joris. Democratising the Rijksmuseum: Why Did the Rijksmuseum Make "
 "Available Their Highest Quality Material without Restrictions, and What Are "


@@ -12647,8 +12623,8 @@ msgid ""
 "(licensed under CC BY-SA)."
 msgstr ""
 
 "(licensed under CC BY-SA)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9620
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9647

 msgid ""
 "Ramos, José Maria, ed. The City as Commons: A Policy Reader.  Melbourne, "
 "Australia: Commons Transition Coalition, 2016.  <ulink url=\"http://www."
 msgid ""
 "Ramos, José Maria, ed. The City as Commons: A Policy Reader.  Melbourne, "
 "Australia: Commons Transition Coalition, 2016.  <ulink url=\"http://www."


@@ -12656,122 +12632,122 @@ msgid ""
 "under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 
 "under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9626
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9653

 msgid ""
 "Raymond, Eric S. The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open "
 msgid ""
 "Raymond, Eric S. The Cathedral and the Bazaar: Musings on Linux and Open "

-"Source by an Accidental Revolutionary. Rev. ed. Sebastopol, CA: O’Reilly "
-"Media, 2001. See esp. “The Magic Cauldron.” <ulink url=\"http://www.catb.org/"
-"esr/writings/cathedral-bazaar/\"/>."
+"Source by an Accidental Revolutionary. Rev. ed. Sebastopol, CA: O’Reilly "
+"Media, 2001. See esp. <quote>The Magic Cauldron.</quote> <ulink url=\"http://"
+"www.catb.org/esr/writings/cathedral-bazaar/\"/>."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9632
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9659

 msgid ""
 "Ries, Eric. The Lean Startup: How Today’s Entrepreneurs Use Continuous "
 "Innovation to Create Radically Successful Businesses. New York: Crown "
 "Business, 2011."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Ries, Eric. The Lean Startup: How Today’s Entrepreneurs Use Continuous "
 "Innovation to Create Radically Successful Businesses. New York: Crown "
 "Business, 2011."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9637
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9664

 msgid ""
 "Rifkin, Jeremy. The Zero Marginal Cost Society: The Internet of Things, the "
 "Collaborative Commons, and the Eclipse of Capitalism.  New York: Palgrave "
 "Macmillan, 2014."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Rifkin, Jeremy. The Zero Marginal Cost Society: The Internet of Things, the "
 "Collaborative Commons, and the Eclipse of Capitalism.  New York: Palgrave "
 "Macmillan, 2014."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9642
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9669

 msgid ""
 "Rowe, Jonathan. Our Common Wealth. San Francisco: Berrett-Koehler, 2013."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Rowe, Jonathan. Our Common Wealth. San Francisco: Berrett-Koehler, 2013."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9646
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9673

 msgid ""
 "Rushkoff, Douglas. Throwing Rocks at the Google Bus: How Growth Became the "
 "Enemy of Prosperity. New York: Portfolio, 2016."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Rushkoff, Douglas. Throwing Rocks at the Google Bus: How Growth Became the "
 "Enemy of Prosperity. New York: Portfolio, 2016."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9650
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9677

 msgid ""
 "Sandel, Michael J. What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets. New "
 "York: Farrar, Straus and Giroux, 2012."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sandel, Michael J. What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets. New "
 "York: Farrar, Straus and Giroux, 2012."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9654
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9681

 msgid ""
 "Shirky, Clay. Cognitive Surplus: How Technology Makes Consumers into "
 "Collaborators. London, England: Penguin Books, 2010."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Shirky, Clay. Cognitive Surplus: How Technology Makes Consumers into "
 "Collaborators. London, England: Penguin Books, 2010."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9658
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9685

 msgid ""
 "Slee, Tom. What’s Yours Is Mine: Against the Sharing Economy. New York: OR "
 "Books, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Slee, Tom. What’s Yours Is Mine: Against the Sharing Economy. New York: OR "
 "Books, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9662
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9689

 msgid ""
 "Stephany, Alex. The Business of Sharing: Making in the New Sharing Economy. "
 "New York: Palgrave Macmillan, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Stephany, Alex. The Business of Sharing: Making in the New Sharing Economy. "
 "New York: Palgrave Macmillan, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9666
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9693

 msgid ""
 "Stepper, John. Working Out Loud: For a Better Career and Life. New York: "
 "Ikigai Press, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Stepper, John. Working Out Loud: For a Better Career and Life. New York: "
 "Ikigai Press, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9670
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9697

 msgid ""
 "Sull, Donald, and Kathleen M. Eisenhardt. Simple Rules: How to Thrive in a "
 "Complex World. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sull, Donald, and Kathleen M. Eisenhardt. Simple Rules: How to Thrive in a "
 "Complex World. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9674
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9701

 msgid ""
 "Sundararajan, Arun. The Sharing Economy: The End of Employment and the Rise "
 "of Crowd-Based Capitalism. Cambridge, MA: MIT Press, 2016."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sundararajan, Arun. The Sharing Economy: The End of Employment and the Rise "
 "of Crowd-Based Capitalism. Cambridge, MA: MIT Press, 2016."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9678
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9705

 msgid "Surowiecki, James. The Wisdom of Crowds. New York: Anchor Books, 2005."
 msgstr ""
 
 msgid "Surowiecki, James. The Wisdom of Crowds. New York: Anchor Books, 2005."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9682
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9709

 msgid ""
 "Tapscott, Don, and Alex Tapscott. Blockchain Revolution: How the Technology "
 "Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World. Toronto: "
 "Portfolio, 2016."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Tapscott, Don, and Alex Tapscott. Blockchain Revolution: How the Technology "
 "Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World. Toronto: "
 "Portfolio, 2016."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9687
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9714

 msgid ""
 "Tharp, Twyla. The Creative Habit: Learn It and Use It for Life. With Mark "
 "Reiter. New York: Simon and Schuster, 2006."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Tharp, Twyla. The Creative Habit: Learn It and Use It for Life. With Mark "
 "Reiter. New York: Simon and Schuster, 2006."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9691
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9718

 msgid ""
 "Tkacz, Nathaniel. Wikipedia and the Politics of Openness. Chicago: "
 "University of Chicago Press, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Tkacz, Nathaniel. Wikipedia and the Politics of Openness. Chicago: "
 "University of Chicago Press, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9695
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9722

 msgid ""
 "Van Abel, Bass, Lucas Evers, Roel Klaassen, and Peter Troxler, eds.  Open "
 "Design Now: Why Design Cannot Remain Exclusive. Amsterdam: BIS Publishers, "
 msgid ""
 "Van Abel, Bass, Lucas Evers, Roel Klaassen, and Peter Troxler, eds.  Open "
 "Design Now: Why Design Cannot Remain Exclusive. Amsterdam: BIS Publishers, "


@@ -12780,36 +12756,36 @@ msgid ""
 "opendesignnow.org\"/> (licensed under CC BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 
 "opendesignnow.org\"/> (licensed under CC BY-NC-SA)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9703
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9730

 msgid ""
 "Van den Hoff, Ronald. Mastering the Global Transition on Our Way to Society "
 "3.0. Utrecht, the Netherlands: Society 3.0 Foundation, 2014.  <ulink url="
 "\"http://society30.com/get-the-book/\"/> (licensed under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Van den Hoff, Ronald. Mastering the Global Transition on Our Way to Society "
 "3.0. Utrecht, the Netherlands: Society 3.0 Foundation, 2014.  <ulink url="
 "\"http://society30.com/get-the-book/\"/> (licensed under CC BY-NC-ND)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9709
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9736

 msgid ""
 "Von Hippel, Eric. Democratizing Innovation. London: MIT Press, 2005.  <ulink "
 "url=\"http://web.mit.edu/evhippel/www/democ1.htm\"/> (licensed under CC BY-"
 "NC-ND)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Von Hippel, Eric. Democratizing Innovation. London: MIT Press, 2005.  <ulink "
 "url=\"http://web.mit.edu/evhippel/www/democ1.htm\"/> (licensed under CC BY-"
 "NC-ND)."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9714
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9741

 msgid ""
 "Whitehurst, Jim. The Open Organization: Igniting Passion and Performance. "
 "Boston: Harvard Business Review Press, 2015."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Whitehurst, Jim. The Open Organization: Igniting Passion and Performance. "
 "Boston: Harvard Business Review Press, 2015."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><title>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9719
+#. type: Content of: <book><appendix><title>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9746

 msgid "Acknowledgments"
 msgstr ""
 
 msgid "Acknowledgments"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9721
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9748

 msgid ""
 "We extend special thanks to Creative Commons CEO Ryan Merkley, the Creative "
 "Commons Board, and all of our Creative Commons colleagues for "
 msgid ""
 "We extend special thanks to Creative Commons CEO Ryan Merkley, the Creative "
 "Commons Board, and all of our Creative Commons colleagues for "


@@ -12818,16 +12794,16 @@ msgid ""
 "this project."
 msgstr ""
 
 "this project."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9728
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9755

 msgid ""
 "Huge appreciation to all the Made with Creative Commons interviewees for "
 "sharing their stories with us. You make the commons come alive.  Thanks for "
 "the inspiration."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Huge appreciation to all the Made with Creative Commons interviewees for "
 "sharing their stories with us. You make the commons come alive.  Thanks for "
 "the inspiration."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9733
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9760

 msgid ""
 "We interviewed more than the twenty-four organizations profiled in this "
 "book. We extend special thanks to Gooru, OERu, Sage Bionetworks, and Medium "
 msgid ""
 "We interviewed more than the twenty-four organizations profiled in this "
 "book. We extend special thanks to Gooru, OERu, Sage Bionetworks, and Medium "


@@ -12836,8 +12812,8 @@ msgid ""
 "visit your sites and explore your work."
 msgstr ""
 
 "visit your sites and explore your work."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9741
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9768

 msgid ""
 "This book was made possible by the generous support of 1,687 Kickstarter "
 "backers listed below. We especially acknowledge our many Kickstarter co-"
 msgid ""
 "This book was made possible by the generous support of 1,687 Kickstarter "
 "backers listed below. We especially acknowledge our many Kickstarter co-"


@@ -12845,8 +12821,8 @@ msgid ""
 "Heartfelt thanks to all of you."
 msgstr ""
 
 "Heartfelt thanks to all of you."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9747
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9774

 msgid ""
 "Co-editor Kickstarter backers (alphabetically by first name): Abraham "
 "Taherivand, Alan Graham, Alfredo Louro, Anatoly Volynets, Aurora Thornton, "
 msgid ""
 "Co-editor Kickstarter backers (alphabetically by first name): Abraham "
 "Taherivand, Alan Graham, Alfredo Louro, Anatoly Volynets, Aurora Thornton, "


@@ -12894,8 +12870,8 @@ msgid ""
 "Yancey Strickler"
 msgstr ""
 
 "Yancey Strickler"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9798
+#. type: Content of: <book><appendix><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9825

 msgid ""
 "All other Kickstarter backers (alphabetically by first name): A.  Lee, Aaron "
 "C. Rathbun, Aaron Stubbs, Aaron Suggs, Abdul Razak Manaf, Abraham "
 msgid ""
 "All other Kickstarter backers (alphabetically by first name): A.  Lee, Aaron "
 "C. Rathbun, Aaron Stubbs, Aaron Suggs, Abdul Razak Manaf, Abraham "


@@ -12987,7 +12963,7 @@ msgid ""
 "Kiefer, Dirk Loop, DJ Fusion - FuseBox Radio Broadcast, Dom jurkewitz, Dom "
 "Lane, Domi Enders, Domingo Gallardo, Dominic de Haas, Dominique Karadjian, "
 "Dongpo Deng, Donnovan Knight, Door de Flines, Doug Fitzpatrick, Doug Hoover, "
 "Kiefer, Dirk Loop, DJ Fusion - FuseBox Radio Broadcast, Dom jurkewitz, Dom "
 "Lane, Domi Enders, Domingo Gallardo, Dominic de Haas, Dominique Karadjian, "
 "Dongpo Deng, Donnovan Knight, Door de Flines, Doug Fitzpatrick, Doug Hoover, "

-"Douglas Craver, Douglas Van Camp, Douglas Van Houweling, Dr. Braddlee, Drew "
+"Douglas Craver, Douglas Van Camp, Douglas Van Houweling, Dr. Braddlee, Drew "

 "Spencer, Duncan Sample, Durand D’souza, Dylan Field, E C Humphries, Eamon "
 "Caddigan, Earleen Smith, Eden Sarid, Eden Spodek, Eduardo Belinchon, Eduardo "
 "Castro, Edwin Vandam, Einar Joergensen, Ejnar Brendsdal, Elad Wieder, Elar "
 "Spencer, Duncan Sample, Durand D’souza, Dylan Field, E C Humphries, Eamon "
 "Caddigan, Earleen Smith, Eden Sarid, Eden Spodek, Eduardo Belinchon, Eduardo "
 "Castro, Edwin Vandam, Einar Joergensen, Ejnar Brendsdal, Elad Wieder, Elar "


@@ -13123,35 +13099,35 @@ msgid ""
 "Chelen, Mike Habicher, Mike Maloney, Mike Masnick, Mike McDaniel, Mike "
 "Pouraryan, Mike Sheldon, Mike Stop Continues, Mike Stringer, Mike "
 "Wittenstein, Mikkel Ovesen, Mikołaj Podlaszewski, Millie Gonzalez, Mindi "
 "Chelen, Mike Habicher, Mike Maloney, Mike Masnick, Mike McDaniel, Mike "
 "Pouraryan, Mike Sheldon, Mike Stop Continues, Mike Stringer, Mike "
 "Wittenstein, Mikkel Ovesen, Mikołaj Podlaszewski, Millie Gonzalez, Mindi "

-"Lovell, Mindy Lin, Mirko “Macro” Fichtner, Mitch Featherston, Mitchell "
-"Adams, Molika Oum, Molly Shaffer Van Houweling, Monica Mora, Morgan Loomis, "
-"Moritz Schubert, Mrs. Paganini, Mushin Schilling, Mustafa K Calik, MD, Myk "
-"Pilgrim, Myra Harmer, Nadine Forget-Dubois, Nagle Industries, LLC, Nah Wee "
-"Yang, Natalie Brown, Natalie Freed, Nathan D Howell, Nathan Massey, Nathan "
-"Miller, Neal Gorenflo, Neal McBurnett, Neal Stimler, Neil Wilson, Nele "
-"Wollert, Neuchee Chang, Niall McDonagh, Niall Twohig, Nic McPhee, Nicholas "
-"Bentley, Nicholas Koran, Nicholas Norfolk, Nicholas Potter, Nick Bell, Nick "
-"Coghlan, Nick Isaacs, Nick M. Daly, Nick Vance, Nickolay Vedernikov, Nicky "
-"Weaver-Weinberg, Nico Prin, Nicolas Weidinger, Nicole Hickman, Niek "
-"Theunissen, Nigel Robertson, Nikki Thompson, Nikko Marie, Nikola Chernev, "
-"Nils Lavesson, Noah Blumenson-Cook, Noah Fang, Noah Kardos-Fein, Noah "
-"Meyerhans, Noel Hanigan, Noel Hart, Norrie Mailer, O.P. Gobée, Ohad Mayblum, "
-"Olivia Wilson, Olivier De Doncker, Olivier Schulbaum, Olle Ahnve, Omar "
-"Kaminski, Omar Willey, OpenBuilds, Ove Ødegård, Øystein Kjærnet, Pablo López "
-"Soriano, Pablo Vasquez, Pacific Design, Paige Mackay, Papp István Péter, "
-"Paris Marx, Parker Higgins, Pasquale Borriello, Pat Allan, Pat Hawks, Pat "
-"Ludwig, Pat Sticks, Patricia Brennan, Patricia Rosnel, Patricia Wolf, "
-"Patrick Berry, Patrick Beseda, Patrick Hurley, Patrick M. Lozeau, Patrick "
-"McCabe, Patrick Nafarrete, Patrick Tanguay, Patrick von Hauff, Patrik "
-"Kernstock, Patti J Ryan, Paul A Golder, Paul and Iris Brest, Paul Bailey, "
-"Paul Bryan, Paul Bunkham, Paul Elosegui, Paul Hibbitts, Paul Jacobson, Paul "
-"Keller, Paul Rowe, Paul Timpson, Paul Walker, Pavel Dostál, Peeter Sällström "
-"Randsalu, Peggy Frith, Pen-Yuan Hsing, Penny Pearson, Per Åström, Perry "
-"Jetter, Péter Fankhauser, Peter Hirtle, Peter Humphries, Peter Jenkins, "
-"Peter Langmar, Peter le Roux, Peter Marinari, Peter Mengelers, Peter "
-"O’Brien, Peter Pinch, Peter S.  Crosby, Peter Wells, Petr Fristedt, Petr "
-"Viktorin, Petronella Jeurissen, Phil Flickinger, Philip Chung, Philip "
-"Pangrac, Philip R.  Skaggs Jr., Philip Young, Philippa Lorne Channer, "
+"Lovell, Mindy Lin, Mirko <quote>Macro</quote> Fichtner, Mitch Featherston, "
+"Mitchell Adams, Molika Oum, Molly Shaffer Van Houweling, Monica Mora, Morgan "
+"Loomis, Moritz Schubert, Mrs. Paganini, Mushin Schilling, Mustafa K Calik, "
+"MD, Myk Pilgrim, Myra Harmer, Nadine Forget-Dubois, Nagle Industries, LLC, "
+"Nah Wee Yang, Natalie Brown, Natalie Freed, Nathan D Howell, Nathan Massey, "
+"Nathan Miller, Neal Gorenflo, Neal McBurnett, Neal Stimler, Neil Wilson, "
+"Nele Wollert, Neuchee Chang, Niall McDonagh, Niall Twohig, Nic McPhee, "
+"Nicholas Bentley, Nicholas Koran, Nicholas Norfolk, Nicholas Potter, Nick "
+"Bell, Nick Coghlan, Nick Isaacs, Nick M. Daly, Nick Vance, Nickolay "
+"Vedernikov, Nicky Weaver-Weinberg, Nico Prin, Nicolas Weidinger, Nicole "
+"Hickman, Niek Theunissen, Nigel Robertson, Nikki Thompson, Nikko Marie, "
+"Nikola Chernev, Nils Lavesson, Noah Blumenson-Cook, Noah Fang, Noah Kardos-"
+"Fein, Noah Meyerhans, Noel Hanigan, Noel Hart, Norrie Mailer, O.P. Gobée, "
+"Ohad Mayblum, Olivia Wilson, Olivier De Doncker, Olivier Schulbaum, Olle "
+"Ahnve, Omar Kaminski, Omar Willey, OpenBuilds, Ove Ødegård, Øystein Kjærnet, "
+"Pablo López Soriano, Pablo Vasquez, Pacific Design, Paige Mackay, Papp "
+"István Péter, Paris Marx, Parker Higgins, Pasquale Borriello, Pat Allan, Pat "
+"Hawks, Pat Ludwig, Pat Sticks, Patricia Brennan, Patricia Rosnel, Patricia "
+"Wolf, Patrick Berry, Patrick Beseda, Patrick Hurley, Patrick M. Lozeau, "
+"Patrick McCabe, Patrick Nafarrete, Patrick Tanguay, Patrick von Hauff, "
+"Patrik Kernstock, Patti J Ryan, Paul A Golder, Paul and Iris Brest, Paul "
+"Bailey, Paul Bryan, Paul Bunkham, Paul Elosegui, Paul Hibbitts, Paul "
+"Jacobson, Paul Keller, Paul Rowe, Paul Timpson, Paul Walker, Pavel Dostál, "
+"Peeter Sällström Randsalu, Peggy Frith, Pen-Yuan Hsing, Penny Pearson, Per "
+"Åström, Perry Jetter, Péter Fankhauser, Peter Hirtle, Peter Humphries, Peter "
+"Jenkins, Peter Langmar, Peter le Roux, Peter Marinari, Peter Mengelers, "
+"Peter O’Brien, Peter Pinch, Peter S. Crosby, Peter Wells, Petr Fristedt, "
+"Petr Viktorin, Petronella Jeurissen, Phil Flickinger, Philip Chung, Philip "
+"Pangrac, Philip R. Skaggs Jr., Philip Young, Philippa Lorne Channer, "

 "Philippe Vandenbroeck, Pierluigi Luisi, Pierre Suter, Pieter-Jan Pauwels, "
 "Playground Inc., Pomax, Popenoe, Pouhiou Noenaute, Prilutskiy Kirill, "
 "Print3Dreams Ltd., Quentin Coispeau, R. Smith, Race DiLoreto, Rachel Mercer, "
 "Philippe Vandenbroeck, Pierluigi Luisi, Pierre Suter, Pieter-Jan Pauwels, "
 "Playground Inc., Pomax, Popenoe, Pouhiou Noenaute, Prilutskiy Kirill, "
 "Print3Dreams Ltd., Quentin Coispeau, R. Smith, Race DiLoreto, Rachel Mercer, "


@@ -13159,36 +13135,36 @@ msgid ""
 "Ralph Chapoteau, Randall Kirby, Randy Brians, Raphaël Alexandre, Raphaël "
 "Schröder, Rasmus Jensen, Rayn Drahps, Rayna Stamboliyska, Rebecca Godar, "
 "Rebecca Lendl, Rebecca Weir, Regina Tschud, Remi Dino, Ric Herrero, Rich "
 "Ralph Chapoteau, Randall Kirby, Randy Brians, Raphaël Alexandre, Raphaël "
 "Schröder, Rasmus Jensen, Rayn Drahps, Rayna Stamboliyska, Rebecca Godar, "
 "Rebecca Lendl, Rebecca Weir, Regina Tschud, Remi Dino, Ric Herrero, Rich "

-"McCue, Richard “TalkToMeGuy” Olson, Richard Best, Richard Blumberg, Richard "
-"Fannon, Richard Heying, Richard Karnesky, Richard Kelly, Richard Littauer, "
-"Richard Sobey, Richard White, Richard Winchell, Rik ToeWater, Rita Lewis, "
-"Rita Wood, Riyadh Al Balushi, Rob Balder, Rob Berkley, Rob Bertholf, Rob "
-"Emanuele, Rob McAuliffe, Rob McKaughan, Rob Tillie, Rob Utter, Rob Vincent, "
-"Robert Gaffney, Robert Jones, Robert Kelly, Robert Lawlis, Robert McDonald, "
-"Robert Orzanna, Robert Paterson Hunter, Robert R. Daniel Jr., Robert Ryan-"
-"Silva, Robert Thompson, Robert Wagoner, Roberto Selvaggio, Robin DeRosa, "
-"Robin Rist Kildal, Rodrigo Castilhos, Roger Bacon, Roger Saner, Roger So, "
-"Roger Solé, Roger Tregear, Roland Tanglao, Rolf and Mari von Walthausen, "
-"Rolf Egstad, Rolf Schaller, Ron Zuijlen, Ronald Bissell, Ronald van den "
-"Hoff, Ronda Snow, Rory Landon Aronson, Ross Findlay, Ross Pruden, Ross "
-"Williams, Rowan Skewes, Roy Ivy III, Ruben Flores, Rupert Hitzenberger, Rusi "
-"Popov, Russ Antonucci, Russ Spollin, Russell Brand, Rute Correia, Ruth Ann "
-"Carpenter, Ruth White, Ryan Mentock, Ryan Merkley, Ryan Price, Ryan Sasaki, "
-"Ryan Singer, Ryan Voisin, Ryan Weir, S Searle, Salem Bin Kenaid, Salomon "
-"Riedo, Sam Hokin, Sam Twidale, Samantha Levin, Samantha-Jayne Chapman, "
-"Samarth Agarwal, Sami Al-AbdRabbuh, Samuel A. Rebelsky, Samuel Goëta, Samuel "
-"Hauser, Samuel Landete, Samuel Oliveira Cersosimo, Samuel Tait, Sandra "
-"Fauconnier, Sandra Markus, Sandy Bjar, Sandy ONeil, Sang-Phil Ju, Sanjay "
-"Basu, Santiago Garcia, Sara Armstrong, Sara Lucca, Sara Rodriguez Marin, "
-"Sarah Brand, Sarah Cove, Sarah Curran, Sarah Gold, Sarah McGovern, Sarah "
-"Smith, Sarinee Achavanuntakul, Sasha Moss, Sasha VanHoven, Saul Gasca, Scott "
-"Abbott, Scott Akerman, Scott Beattie, Scott Bruinooge, Scott Conroy, Scott "
-"Gillespie, Scott Williams, Sean Anderson, Sean Johnson, Sean Lim, Sean "
-"Wickett, Seb Schmoller, Sebastiaan Bekker, Sebastiaan ter Burg, Sebastian "
-"Makowiecki, Sebastian Meyer, Sebastian Schweizer, Sebastian Sigloch, "
-"Sebastien Huchet, Seokwon Yang, Sergey Chernyshev, Sergey Storchay, Sergio "
-"Cardoso, Seth Drebitko, Seth Gover, Seth Lepore, Shannon Turner, Sharon "
-"Clapp, Shauna Redmond, Shawn Gaston, Shawn Martin, Shay Knohl, Shelby "
+"McCue, Richard <quote>TalkToMeGuy</quote> Olson, Richard Best, Richard "
+"Blumberg, Richard Fannon, Richard Heying, Richard Karnesky, Richard Kelly, "
+"Richard Littauer, Richard Sobey, Richard White, Richard Winchell, Rik "
+"ToeWater, Rita Lewis, Rita Wood, Riyadh Al Balushi, Rob Balder, Rob Berkley, "
+"Rob Bertholf, Rob Emanuele, Rob McAuliffe, Rob McKaughan, Rob Tillie, Rob "
+"Utter, Rob Vincent, Robert Gaffney, Robert Jones, Robert Kelly, Robert "
+"Lawlis, Robert McDonald, Robert Orzanna, Robert Paterson Hunter, Robert R. "
+"Daniel Jr., Robert Ryan-Silva, Robert Thompson, Robert Wagoner, Roberto "
+"Selvaggio, Robin DeRosa, Robin Rist Kildal, Rodrigo Castilhos, Roger Bacon, "
+"Roger Saner, Roger So, Roger Solé, Roger Tregear, Roland Tanglao, Rolf and "
+"Mari von Walthausen, Rolf Egstad, Rolf Schaller, Ron Zuijlen, Ronald "
+"Bissell, Ronald van den Hoff, Ronda Snow, Rory Landon Aronson, Ross Findlay, "
+"Ross Pruden, Ross Williams, Rowan Skewes, Roy Ivy III, Ruben Flores, Rupert "
+"Hitzenberger, Rusi Popov, Russ Antonucci, Russ Spollin, Russell Brand, Rute "
+"Correia, Ruth Ann Carpenter, Ruth White, Ryan Mentock, Ryan Merkley, Ryan "
+"Price, Ryan Sasaki, Ryan Singer, Ryan Voisin, Ryan Weir, S Searle, Salem Bin "
+"Kenaid, Salomon Riedo, Sam Hokin, Sam Twidale, Samantha Levin, Samantha-"
+"Jayne Chapman, Samarth Agarwal, Sami Al-AbdRabbuh, Samuel A. Rebelsky, "
+"Samuel Goëta, Samuel Hauser, Samuel Landete, Samuel Oliveira Cersosimo, "
+"Samuel Tait, Sandra Fauconnier, Sandra Markus, Sandy Bjar, Sandy ONeil, Sang-"
+"Phil Ju, Sanjay Basu, Santiago Garcia, Sara Armstrong, Sara Lucca, Sara "
+"Rodriguez Marin, Sarah Brand, Sarah Cove, Sarah Curran, Sarah Gold, Sarah "
+"McGovern, Sarah Smith, Sarinee Achavanuntakul, Sasha Moss, Sasha VanHoven, "
+"Saul Gasca, Scott Abbott, Scott Akerman, Scott Beattie, Scott Bruinooge, "
+"Scott Conroy, Scott Gillespie, Scott Williams, Sean Anderson, Sean Johnson, "
+"Sean Lim, Sean Wickett, Seb Schmoller, Sebastiaan Bekker, Sebastiaan ter "
+"Burg, Sebastian Makowiecki, Sebastian Meyer, Sebastian Schweizer, Sebastian "
+"Sigloch, Sebastien Huchet, Seokwon Yang, Sergey Chernyshev, Sergey Storchay, "
+"Sergio Cardoso, Seth Drebitko, Seth Gover, Seth Lepore, Shannon Turner, "
+"Sharon Clapp, Shauna Redmond, Shawn Gaston, Shawn Martin, Shay Knohl, Shelby "

 "Hatfield, Sheldon (Vila) Widuch, Sheona Thomson, Si Jie, Sicco van Sas, "
 "Siena Oristaglio, Simon Glover, Simon John King, Simon Klose, Simon Law, "
 "Simon Linder, Simon Moffitt, Solomon Kahn, Solomon Simon, Soujanna Sarkar, "
 "Hatfield, Sheldon (Vila) Widuch, Sheona Thomson, Si Jie, Sicco van Sas, "
 "Siena Oristaglio, Simon Glover, Simon John King, Simon Klose, Simon Law, "
 "Simon Linder, Simon Moffitt, Solomon Kahn, Solomon Simon, Soujanna Sarkar, "


@@ -13198,7 +13174,7 @@ msgid ""
 "Stephen Rose, Stephen Suen, Stephen Walli, Stevan Matheson, Steve Battle, "
 "Steve Fisches, Steve Fitzhugh, Steve Guen-gerich, Steve Ingram, Steve Kroy, "
 "Steve Midgley, Steve Rhine, Steven Kasprzyk, Steven Knudsen, Steven Melvin, "
 "Stephen Rose, Stephen Suen, Stephen Walli, Stevan Matheson, Steve Battle, "
 "Steve Fisches, Steve Fitzhugh, Steve Guen-gerich, Steve Ingram, Steve Kroy, "
 "Steve Midgley, Steve Rhine, Steven Kasprzyk, Steven Knudsen, Steven Melvin, "

-"Stig-Jørund B. Ö. Arnesen, Stuart Drewer, Stuart Maxwell, Stuart Reich, "
+"Stig-Jørund B. Ö.  Arnesen, Stuart Drewer, Stuart Maxwell, Stuart Reich, "

 "Subhendu Ghosh, Sujal Shah, Sune Bøegh, Susan Chun, Susan R Grossman, Suzie "
 "Wiley, Sven Fielitz, Swan/Starts, Sylvain Carle, Sylvain Chery, Sylvia "
 "Green, Sylvia van Bruggen, Szabolcs Berecz, T. L. Mason, Tanbir Baeg, Tanya "
 "Subhendu Ghosh, Sujal Shah, Sune Bøegh, Susan Chun, Susan R Grossman, Suzie "
 "Wiley, Sven Fielitz, Swan/Starts, Sylvain Carle, Sylvain Chery, Sylvia "
 "Green, Sylvia van Bruggen, Szabolcs Berecz, T. L. Mason, Tanbir Baeg, Tanya "


@@ -13230,15 +13206,29 @@ msgid ""
 "ZeMarmot Open Movie"
 msgstr ""
 
 "ZeMarmot Open Movie"
 msgstr ""
 

-#~ msgid "Made With Creative Commons"
-#~ msgstr "Made With Creative Commons"
+#~ msgid "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"
+#~ msgstr "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"

 
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "% Made with Creative Commons % Paul Stacey;Sarah Hinchliff Pearson"
-#~ msgstr "Paul Stacey & Sarah Hinchliff Pearson"
+#~ msgid "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"
+#~ msgstr "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"

 
 

-#~ msgid "ISBN 978-87-998733-3-3"
-#~ msgstr "ISBN 978-87-998733-3-3"
+#~ msgid "by Paul Stacey &amp; Sarah Hinchliff Pearson"
+#~ msgstr "Paul Stacey &amp; Sarah Hinchliff Pearson"
+
+#~ msgid "Classifications:"
+#~ msgstr "Klasyfikacje:"
+
+#~ msgid "(UDK) ?"
+#~ msgstr "(UDK) ?"
+
+#~ msgid "(ACM CRCS) ?"
+#~ msgstr "(ACM CRCS) ?"
+
+#~ msgid "Mexico City"
+#~ msgstr "Mexico City"
+
+#~ msgid "<emphasis>Ryan Merkley</emphasis>"
+#~ msgstr "<emphasis>Ryan Merkley</emphasis>"

 
 #~ msgid "Cover and interior design by Klaus Nielsen, vinterstille.dk"
 #~ msgstr "Okładka i projekt wewnętrzny: Klaus Nielsen, vinterstille.dk"
 
 #~ msgid "Cover and interior design by Klaus Nielsen, vinterstille.dk"
 #~ msgstr "Okładka i projekt wewnętrzny: Klaus Nielsen, vinterstille.dk"


@@ -13278,9 +13268,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Poland"
 #~ msgstr "Polska"
 
 #~ msgid "Poland"
 #~ msgstr "Polska"

-
-#~ msgid "*Ryan Merkley*\n"
-#~ msgstr "*Ryan Merkley*\n"
-
-#~ msgid "Paul Stacey and Sarah Hinchliff Pearson"
-#~ msgstr "Paul Stacey i Sarah Hinchliff Pearson"