Added a colophon for Spanish

[text-madewithcc.git] / fixup-docbook-translated.rb

diff --git a/fixup-docbook-translated.rb b/fixup-docbook-translated.rb
index 696c0dd97874f67d90a55840af4502f09419abd8..38ec06e98fdf01fdba0f7c6d907e7fc99b1d5696 100644 (file)
--- a/fixup-docbook-translated.rb
+++ b/fixup-docbook-translated.rb
@@ -59,11 +59,23 @@ xml.search('preface').each do |pref|
   log 1, 'Moved: %s' % attrib_text
 end
 
-log 0, 'Replace colophon + legalinfo by the information assembled by our publisher'
+log 0, 'Replace legal info by the information assembled by our publisher'
 if legal = File.open('extra/es/legal_info.xml', 'r').read rescue nil
   xml.search('colophon').first.inner_html = legal
 end
 
+log 0, 'Add a colophon at the end'
+# Doing this the dirty, non-DocBooky way: I'm adding a large <?latex
+# ... ?> section to the last appendix. This should probably go in the
+# <colophon> section, but it's already used.
+#
+# A cleaner way would be to replace the <xsl:param
+# name="latex.enddocument"> section in pdf_es.xsl — But it gets
+# trickier :-Þ
+if colophon = File.open('extra/es/colophon.tex', 'r').read rescue nil
+  xml.search('appendix').last.search('para').last.after('<?latex %s ?>' % colophon)
+end
+
 
 log 0, 'Writing processed file'
 # Unable to figure out API way to replace DOCTYPE