From 7592db6c6321b1fdc0773d22e003c38b8b2bce4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 16 Nov 2023 21:36:04 +0100
Subject: [PATCH] Corrected translation building framework.

---
 Makefile                       | 2 +-
 po/{manuscript.en.po => en.po} | 2 +-
 po/{manuscript.nb.po => nb.po} | 0
 po4a.cfg                       | 2 +-
 4 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
 rename po/{manuscript.en.po => en.po} (99%)
 rename po/{manuscript.nb.po => nb.po} (100%)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 016d7df..5f52b7d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -42,7 +42,7 @@ $(SOURCE)-fop.pdf: $(SOURCE)-fop.fo
 
 po/$(SOURCE).pot: $(SOURCE).xml
 	po4a --no-translations po4a.cfg
-po/$(SOURCE).%.po: po/$(SOURCE).pot
+po/%.po: po/$(SOURCE).pot
 	po4a --no-translations --msgmerge-opt --no-location po4a.cfg
 
 $(SOURCE).nb.xml: po/$(SOURCE).nb.po $(SOURCE).xml
diff --git a/po/manuscript.en.po b/po/en.po
similarity index 99%
rename from po/manuscript.en.po
rename to po/en.po
index 39cfad1..b1b1116 100644
--- a/po/manuscript.en.po
+++ b/po/en.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Do we face life or death?"
 #. type: Content of: <book><info><subtitle>
 #: manuscript.xml:7
 msgid "Sanningsord i de lappska förhållandena"
-msgstr "Words of Truth in the Saami Conditions"
+msgstr "Words of Truth on the Saami Conditions"
 
 #
 #. abstract>
diff --git a/po/manuscript.nb.po b/po/nb.po
similarity index 100%
rename from po/manuscript.nb.po
rename to po/nb.po
diff --git a/po4a.cfg b/po4a.cfg
index bbce4da..3c70aa2 100644
--- a/po4a.cfg
+++ b/po4a.cfg
@@ -1,4 +1,4 @@
 [po_directory] po
 
 [type: docbook] manuscript.xml $lang:manuscript.$lang.xml \
-       opt:"-M UTF-8 -k 0" opt_nb:"-L UTF-8 -k 0"
+       opt:"-M UTF-8 -k 20"
-- 
2.47.2