X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-infor-lif-else-laula.git/blobdiff_plain/9cb8aa386ac0c207f92a4fe124d070bbe33ec2e3..99017bccdb4b65d0c24e1e53dcbf35d3ba245089:/README.adoc

diff --git a/README.adoc b/README.adoc
index bf3f787..3bafeca 100644
--- a/README.adoc
+++ b/README.adoc
@@ -1,19 +1,30 @@
 = «Inför lif eller död» av Else Laula Renberg
 
-I følge
-Wikipediafootnote:[https://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_Laula_Renberg]
-og Svenskt kvinnobiografiskt
-lexikonfootnote:[https://www.skbl.se/en/article/ElsaStinaLarsdotterLaulaRenberg]
-var denne teksten første tekst som noen gang ble publisert av en
-samisk kvinne.
+I følge https://en.wikipedia.org/wiki/Elsa_Laula_Renberg[Wikipedia] og
+https://www.skbl.se/en/article/ElsaStinaLarsdotterLaulaRenberg[Svenskt
+kvinnobiografiskt lexikon] var denne teksten første tekst som noen
+gang ble publisert av en samisk kvinne.
 
 Siste utgave med kildefiler er tilgjengelig fra
-https://codeberg.org/pere/text-infor-lif-else-laula.
+https://codeberg.org/pere/text-infor-lif-else-laula.  Oversettelse
+gjøres via
+https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/[skytjenesten
+til Weblate].
 
 Originalen finnes i bildeformat og tekstutgaver fra
-https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/LaulaE/titlar/Inf%C3%B6rLifEllerD%C3%B6d/sida/1/faksimil
+https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/LaulaE/titlar/Inf%C3%B6rLifEllerD%C3%B6d/sida/1/faksimil[den
+svenske litteraturbanken], som er der jeg har hentet avbildingene som
+har vært mitt referansepunkt for utgaven.  Teksten er også publisert
+via https://arkivkopia.se/sak/littbank-LaulaE_InforLifEllerDod[svenske
+arkivkopia] og
+https://archive.org/details/arkivkopia.se-littbank-LaulaE_InforLifEllerDod/mode/2up[internettarkivet].
 
-Også publisert via
-https://arkivkopia.se/sak/littbank-LaulaE
-og
-https://archive.org/details/arkivkopia.se-littbank-LaulaE_InforLifEllerDod/mode/2up.
+Mer informasjon om forfatteren kan finnes i dokumentaren
+«link:https://www.nrk.no/kultur/xl/et-liv-i-kamp-for-samefolkets-rettigheter-1.13351401[Samenes
+Jeanne d’Arc]» av Karen Brodshaug Sveen (2017) tilgjengelig fra NRK,
+oppgaven
+«link:https://nordligefolk.no/wp-content/uploads/2020/03/Elsa-Laulas-Info%CC%88r-Lif-och-Do%CC%88d.pdf[Elsa
+Laulas Innför lif och död – sanningsord i de lappska förhållandena]»
+av Edel Olsen og biografien
+«https://www.siribrochjohansen.no/biografien-om-elsa-laula-renberg/[Elsa Laula Renberg - Historien om samefolkets store Minerva]»
+(2015) av Siri Broch Johansen.