Updated POT and PO files.

[text-infor-lif-else-laula.git] / po / nb.po

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d9ba8968434207129b2b60e69a1aaba10b1867ea..68bf4e2296c1b2c27efb57677cf677402a70fef4 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,11 +8,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-16 20:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 23:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"rms-personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
+"personal-data-safe/elsa-laula-lif-doed/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgid ""
 "Till ofvan nämnda skolor — andra skolor finnas ej — bidrager staten endast "
 "med en ringa skärf, men månne ej den svenska staten äfven har skyldighet att "
 "bland den lappska befolkningen inrätta skolor, om ej sådana som de svenska, "
-"så dock drägligare skolförhållanden ?"
+"så dock drägligare skolförhållanden?"
 msgstr ""
 "Til ofvan nevnte skoler — andre skoler finnes ei — bidrar staten kun med en "
 "ringe skärf, men månne ei den svenske staten äfven har skyldighet at blant "
@@ -1062,8 +1062,8 @@ msgid ""
 "För att nu allt skall bildas enhetligt för hela vårt folk och efter samma "
 "grunder, så lämnar jag beredvilligt alla upplysningar om denna sak."
 msgstr ""
-"For at alt skal enhetlig samles for hele vårt folk og ei henhold til de samme "
-"prinsippene, bidrar jeg gjerne med mer informasjon om denne sak."
+"For at alt skal enhetlig samles for hele vårt folk og ei henhold til de "
+"samme prinsippene, bidrar jeg gjerne med mer informasjon om denne sak."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
 #: manuscript.xml:485
@@ -1123,9 +1123,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: manuscript.xml:510
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Pamfletten ble opprinnelig trykket hos Wilhelmssons boktryckeri A.-B. "
+#| "Stockholm og solgt for 25 øre."
 msgid ""
 "Pamfletten ble opprinnelig trykket hos Wilhelmssons boktryckeri A.-B. "
-"Stockholm og solgt for 25 øre."
+"Stockholm 1904."
 msgstr ""
 "Pamfletten ble opprinnelig trykket hos Wilhelmssons boktrykkeri A.- B. "
 "Stockholm og solgt for 25 øre."
@@ -1146,9 +1150,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: manuscript.xml:525
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Omslag er utformet av utgiver.  Fotograf for portrett på omslaget er "
+#| "basert på et fotografi fra 1916 med ukjent fotograf, tilgjengelig med "
+#| "public domain-vilkår fra Wikipedia."
 msgid ""
-"Omslag er utformet av utgiver.  Fotograf for portrett på omslaget er basert "
-"på et fotografi fra 1916 med ukjent fotograf, tilgjengelig med public domain-"
+"Omslag er utformet av utgiver.  Portrett på omslaget er basert på et "
+"fotografi fra 1916 med ukjent fotograf, tilgjengelig med public domain-"
 "vilkår fra Wikipedia."
 msgstr ""
 "Omslag er utformet av utgiver.  Fotograf for portrett på omslaget er basert "
@@ -1183,7 +1192,9 @@ msgstr "ISBN"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
 #: manuscript.xml:572
-msgid "US Trade utgave tilgjengelig fra lulu.com"
+#, fuzzy
+#| msgid "US Trade utgave tilgjengelig fra lulu.com"
+msgid "US Trade-utgave tilgjengelig fra lulu.com"
 msgstr "US Trade utgave tilgjengelig fra lulu.com"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>