From e4e896ea50935d77fb14e607408a3d6d7150c67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 20 Jul 2012 14:42:18 +0200 Subject: [PATCH] Translate one more. --- freeculture.nb.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 038c051..fce62d8 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -1243,7 +1243,6 @@ msgstr "" "en fri kultur, og mer og mer en tillatelseskultur." #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "This change gets justified as necessary to protect commercial creativity. " "And indeed, protectionism is precisely its motivation. But the protectionism " @@ -1255,16 +1254,17 @@ msgid "" "made and shared have united to induce lawmakers to use the law to protect " "them. It is the story of RCA and Armstrong; it is the dream of the Causbys." msgstr "" -"Denne endringen blir rettferdiggjort når det er nødvendig å beskytte " -"kommersielle kreativitet. og proteksjonistisk er faktisk nettopp sin " -"motivasjon. men proteksjonistisk som rettferdiggjør endringene som jeg vil " -"beskrive nedenfor er ikke begrenset og balansert Sorter som har definert " -"loven i siste. Dette er ikke en proteksjonistisk å beskytte kunstnere. i " -"stedet er det en proteksjonistisk å beskytte visse former for virksomheten. " -"selskaper truet av potensial av Internett til å endre måten både " -"kommersielle og ikke-kommersiell kultur er laget og delt har forent å " -"indusere lovgivere til å bruke loven til å beskytte dem. Det er historien om " -"rca og armstrong; Det er drømmen av causbys." +"Denne endringen blir rettferdiggjort som nødvendig for å beskytte " +"kommersiell kreativitet. Og ganske riktig, proteksjonisme er nøyaktig det som " +"motiverer endringen. Men proteksjonismen som rettferdiggjør endringene " +"som jeg skal beskrive lenger ned er ikke den begrensede og balanserte typen " +"som har definert loven tidligere. Dette er ikke en proteksjonisme for " +"å beskytte artister. Det er i stedet en proteksjonime for å beskytte " +"bestemte forretningsformer. Selskaper som er truet av potensialet til " +"internettet for å endre måten både kommersiell og ikke-kommersiell " +"kultur blir skapt og delt, har samlet seg for å få lovgiverne til å " +"bruke loven for å beskytte selskapene. Dette er historien om RCA og " +"Armstrong, og det er drømmen til Causbyene." #. type: Content of: #, mtrans, fuzzy -- 2.51.0