From db60b288d49de74abf1eb083521f3349e3c432ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 6 Sep 2012 09:52:54 +0200
Subject: [PATCH] Translate a few.

---
 freeculture.nb.po | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 84a04ae..aa5ae6e 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -8977,9 +8977,8 @@ msgid "Henry V"
 msgstr "Henry V"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "Romeo and Juliet (Shakespeare)"
-msgstr "Romeo og Julie (shakespeare)"
+msgstr "Romeo og Julie (Shakespeare)"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -9004,7 +9003,6 @@ msgstr ""
 "quote>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "Conger"
 msgstr "Conger"
 
@@ -9333,9 +9331,8 @@ msgid "monopoly, copyright as"
 msgstr "monopol, opphavsrett som"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "Statute of Monopolies (1656)"
-msgstr "Rhuddlan monopoler (1656)"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""
@@ -9585,7 +9582,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "Donaldson, Alexander"
-msgstr ""
+msgstr "Donaldson, Alexander"
 
 #.  f7
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
-- 
2.51.0