From d5dfa236b772c3db02d29d4214377958f5be848a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 15 Jul 2012 11:47:57 +0200 Subject: [PATCH 1/1] Nok et avsnitt. --- freeculture.nb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 50fca27..02f728c 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -20662,7 +20662,6 @@ msgstr "" "korrupsjon som farmasiselskapene helt klart ikke er ansvarlige for." #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "The corruption is our own politicians' failure of integrity. For the drug " "companies would love—they say, and I believe them—to sell their " @@ -20671,11 +20670,12 @@ msgid "" "into the United States, but those are mere problems of technology. They " "could be overcome." msgstr "" -"korrupsjon er vÃ¥r egen politikeres svikt i integritet. for stoffet selskaper " -"ville elske—de sier, og jeg tror dem — Ã¥ selge sine narkotika sÃ¥ " -"billig som de kan til land i Afrika og andre steder. Det er problemer de mÃ¥ " -"løse Ã¥ sikre at narkotika ikke komme tilbake i USA, men de er bare problemer " -"av teknologi. de kan bli overvunnet." +"Denne korrupsjonen er vÃ¥re egne politikeres manglende integritet. For " +"medisinprodusentene ville elske—sier de selv, og jeg tror dem — " +"Ã¥ selge sine medisiner sÃ¥ billig som de kan til land i Afrika og andre " +"steder. Det er utfordringer de mÃ¥ løse Ã¥ sikre at medisinene ikke kommer " +"tilbake til USA, men dette er bare teknologiske utfordring. De kan bli " +"overvunnet." #. PAGE BREAK 268 #. type: Content of: @@ -20693,7 +20693,7 @@ msgid "" "die. And that rational strategy thus becomes framed in terms of this " "ideal—the sanctity of an idea called \"intellectual property.\"" msgstr "" -"et annet problem, men kunne ikke bli overvunnet. Dette er frykt for den " +"Et annet problem, derimot, kan ikke bli overvunnet. Dette er frykt for den " "grandstanding politikeren som ville kalle presidenter av stoffet selskaper " "før Senatet eller huset hørsel, og spør, \"hvor er det du kan selge stoffet " "hiv i Afrika for bare $1 en pille, men det likt bedøve ville koste en " -- 2.51.0