From aead847e7eba3c836d1d14f15edee30fa945798a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 15 Aug 2013 07:49:17 +0200
Subject: [PATCH] Spell check.

---
 freeculture.nb.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index a5a5cab..8132b00 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -9445,7 +9445,7 @@ msgid ""
 "that the author's work gave."
 msgstr ""
 "Dette var et snedig argument, og hadde støtte fra flere av datidens ledende "
-"jurister. Det viste også en utrolig frekkhet. Inntil da, som jusprofessor "
+"jurister. Det viste også en utrolig frekkhet. Inntil da, som jussprofessor "
 "Raymond Pattetson formulerte det, <quote>var utgiverne &hellip; like "
 "bekymret for forfatterne som en gjeter for sine lam.</quote><placeholder "
 "type=\"footnote\" id=\"0\"/> Bokselgerne brydde seg ikke det spor om "
@@ -16759,7 +16759,7 @@ msgstr ""
 "titte på dem.  Den lokale ABC-fillialen, WJOA, gikk opprinnelig med på å "
 "kjøre reklamen og tok imot betaling for å gjøre det, men beste seg senere "
 "for å ikke kjøre reklamen og returnerte pengene.  Intervju med Neal Levine, "
-"15. oktober 2003. Disse begresningene er naturligvis ikke begrenset til "
+"15. oktober 2003. Disse begrensningene er naturligvis ikke begrenset til "
 "narkotikapolitikk.  Se for eksempel Nat Ives, <quote>On the Issue of an Iraq "
 "War, Advocacy Ads Meet with Rejection from TV Networks</quote>, "
 "<citetitle>New York Times</citetitle>, 13. mars 2003, C4.  Ut over "
@@ -19864,8 +19864,8 @@ msgstr ""
 "iTunes fra Apple eller et praktfullt program ved navn Andromeda, bygge "
 "ulike spillelister for musikken vår: Bach, Barokk, Kjærlighetssanger, "
 "Kjærlighetssanger til vår kjære&mdash;potensialet er uendelig.  Og ved "
-"å redusere kostnaden med å lage spillelister, har disse teknolgiene "
-"hjulpet til med å bygge en kreativtet rundt psillelister som uavhengig "
+"å redusere kostnaden med å lage spillelister, har disse teknologiene "
+"hjulpet til med å bygge en kreativtet rundt spillelister som uavhengig "
 "av dette er verdifull i seg selv.  Samlinger av sanger er kreative og "
 "meningsfylte på egen hånd."
 
@@ -19883,7 +19883,7 @@ msgstr ""
 "eller plater.  Men ubeskyttede medier muliggjør også fildeling. "
 "Fildeling truer (eller så tror i hvert fall innholdsindustrien) "
 "muligheten skaperne har til en rimelig inntekt fra sin kreativitet. "
-"Og dermed begynner mange å eksperimenter emed teknologer som fjerner "
+"Og dermed begynner mange å eksperimentere med teknologer som fjerner "
 "ubeskyttede medier.  Disse teknologiene ville, for eksempel, gjøre det "
 "mulig at CD-er ikke kan rippes.  Eller de kan gjøre det mulig for "
 "spionprogrammer å identifisere rippet innhold på folks maskiner."
@@ -20368,7 +20368,7 @@ msgid ""
 "understand these failures if we're to understand what success will require."
 msgstr ""
 "Denne utfordringen har vært livet mitt de siste årene.  Det har også vært "
-"min falitt.  I de to neste kapitlene, beskriver jeg en liten innsats, så "
+"min fallitt.  I de to neste kapitlene, beskriver jeg en liten innsats, så "
 "langt uten suksess, på å finne en måte å endre fokus på denne debatten.  Vi "
 "må forstå disse mislyktede forsøkene hvis vi skal forstå hva som kreves for "
 "Ã¥ lykkes."
@@ -21281,7 +21281,7 @@ msgstr ""
 "vårt samfunn er ikke at Mikke Mus forblir Disneys.  Glem Mikke Mus.  Glem "
 "Robert Frost.  Glem alle verk fra tjue-tallet og tredve-tallet som fortsatt "
 "har kommersiell verdi.  Den egentlige skaden fra utvidelse av vernetiden "
-"kommer ikke fra disse berømte verkene.  Den egenelige skaden er fra de "
+"kommer ikke fra disse berømte verkene.  Den egentlige skaden er fra de "
 "verkene som ikke er berømte, ikke kommersielt utnytttet, og dermed heller "
 "ikke lenger tilgjengelig."
 
@@ -22665,7 +22665,7 @@ msgstr ""
 "påstand hvilte på de konservatives viktigste *jurisprudentiale* "
 "nyskapning&mdash;argumentet som dommer Sentelle hadde basert seg på i "
 "appelldomstolen, at Kongressens makt måte tolkes slik at de nummererte "
-"myndighetene hadde begresninger."
+"myndighetene hadde begrensninger."
 
 #.  PAGE BREAK 243 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
@@ -22870,7 +22870,7 @@ msgstr ""
 "et galleri på samme måte som kontorpersonell som jobber for dommerne i "
 "domstolen.  Da vi ankom den morgenen var det ingen plasser som ikke var "
 "opptatt.  Dette var et argument om immaterialrett, og likevel var hallene "
-"helt fulle.  Da jeg gikk inn for å ta min plas forran domstolen, så jeg mine "
+"helt fulle.  Da jeg gikk inn for å ta min plass forran domstolen, så jeg mine "
 "foreldre sittende på venstre side.  Da jeg satte meg ned ved bordet, sa jeg "
 "Jack Valenti sittende i den spesielle delen normalt reservert for familien "
 "til dommerne."
@@ -22914,7 +22914,7 @@ msgid ""
 "to emphasize limits on Congress's power."
 msgstr ""
 "Hun var ganske villig til å innrømme <quote>at dette går rett i synet på det "
-"det grunnlovsforfatterne hadde i tankene</quote>.  Men min respons igjen og "
+"grunnlovsforfatterne hadde i tankene</quote>.  Men min respons igjen og "
 "igjen var å understreke begrensningene i Kongressens myndighet."
 
 #.  PAGE BREAK 246 
@@ -23181,7 +23181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dommer Gunsburg ignorerte ganske enkelt argumentet om nummererte "
 "myndigheter.  Konsistent med hennes syn om at Kongressens makt "
-"generelt ikke var begresnset, hadde hun konkludert med at Kongressens "
+"generelt ikke var begrenset, hadde hun konkludert med at Kongressens "
 "makt ikke var begrenset her."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
@@ -23390,7 +23390,7 @@ msgid ""
 "in logic. I didn't need to waste my time showing it should also follow in "
 "popularity."
 msgstr ""
-"De fleste advokater, og de fleste jusprofessesorer, har liten tålmodighet "
+"De fleste advokater, og de fleste jussprofessesorer, har liten tålmodighet "
 "for idealisme om domstolene generelt, og denne høyesteretten spesielt.  De "
 "fleste har et mer pragmatisk syn.  Da Don Ayer sa at denne saken kunne "
 "vinnes basert på om vi kunne overbevise dommerne om at grunnlovsforfatternes "
@@ -28265,7 +28265,7 @@ msgid ""
 "those numbers, then (3) artists would be compensated. The compensation would "
 "be paid for by (4) an appropriate tax."
 msgstr ""
-"Idéen er basert på et forslag lansert av jusprofessor William Fisher ved "
+"Idéen er basert på et forslag lansert av jussprofessor William Fisher ved "
 "Harvard.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Fisher foreslår en veldig "
 "lur måte rundt den pågående stillingskrigen på Internettet.  I følge hans "
 "plan ville alt innhold som kan sendes digitalt (1) være markert med et "
-- 
2.47.2