From 7e8d4045aa97411f4037281269ee2f8dd34187fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 31 Jul 2012 22:34:58 +0200
Subject: [PATCH] Better language.

---
 freeculture.nb.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 21918b8..fdcbda0 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -4937,8 +4937,8 @@ msgstr ""
 "California vokste naturligvis raskt, og effektiv håndhevelse av "
 "føderale lover spredte seg til slutt vestover.  Men fordi patenter "
 "tildeler patentinnehaveren et i sannhet \"begrenset" monopol (kun "
-"sytten år på den tiden), så innen nok føderale lovmenn dukket opp var "
-"patentene utgått.  En ny industri var født, delvis fra piratvirksomhet "
+"sytten år på den tiden), så patentene var utgått før nok føderale lovmenn "
+"dukket opp. En ny industri var født, delvis fra piratvirksomhet "
 "mot Edison's kreative rettigheter."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><title>
-- 
2.47.2