From 57b9c5805cff4d4728bcb99bd0333826f4afcd60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 22 Jul 2012 11:23:42 +0200
Subject: [PATCH] Two short translations.

---
 freeculture.nb.po | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index d577358..156cdbc 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -21894,9 +21894,8 @@ msgstr ""
 "kan gjøre for å sikre bedre en fri kultur."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "US, NOW"
-msgstr "oss nå"
+msgstr "Oss, nå"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
@@ -21988,9 +21987,8 @@ msgstr ""
 "gjenopprette et sett med andre friheter som vi bare kunne ta for gitt før."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "Rebuilding Freedoms Previously Presumed: Examples"
-msgstr "Ã¥ gjenoppbygge friheter tidligere antatt: eksempler"
+msgstr "Gjenoppbygging av friheter som tidligere var antatt: Eksempler"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #, mtrans, fuzzy
-- 
2.51.0