From 14912d06b00bde50ddb77515a06dc4353ffab8e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Mon, 7 Jan 2013 23:20:48 +0100 Subject: [PATCH] New translation. --- freeculture.nb.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 968bfac..04c33b0 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -16701,7 +16701,6 @@ msgstr "" "type=\"footnote\" id=\"0\"/>" #. type: Content of:
-#, mtrans, fuzzy msgid "" "I'd be happy to defend the networks' rights, as well—if we lived in a " "media market that was truly diverse. But concentration in the media throws " @@ -16712,15 +16711,16 @@ msgid "" "handful of companies selects. But you should not like a world in which a " "mere few get to decide which issues the rest of us get to know about." msgstr "" -"Jeg ville være glad for Ã¥ forsvare nettverk rettigheter, samt—hvis vi " -"bodde i en medier markedet som var virkelig mangfoldig. men konsentrasjon i " -"media kaster den betingelsen i tvil. Hvis en hÃ¥ndfull selskaper kontrollere " -"tilgangen til media, og at hÃ¥ndfull selskaper kommer til Ã¥ bestemme hvilke " -"politiske holdninger som den gjør det mulig Ã¥ bli forfremmet pÃ¥ sine " -"kanaler, sÃ¥ i en Ã¥penbare og viktig mÃ¥te, konsentrasjon teller. du kanskje " -"liker posisjoner hÃ¥ndfull selskaper velger. men du bør ikke liker en verden " -"der bare en noen kommer til Ã¥ bestemme hvilke problemer med resten av oss fÃ¥ " -"vite om." +"Jeg ville ogsÃ¥ med glede forsvart nettverkenes rettigheter—hvis " +"vi levde i et mediemarket som virkelig var mangfolding. Men " +"konsentrasjonen i media fÃ¥r en til Ã¥ tvile pÃ¥ den forutsetningen. " +"Hvis en hÃ¥ndfull selskaper kontrollerer tilgangen til media, og den " +"hÃ¥ndfullen med selskaper fÃ¥r bestemme hvilke politiske holdninger den " +"vil tillate at fremmes pÃ¥ sine kanaler, da er det pÃ¥ en Ã¥penbar og " +"viktig mÃ¥te klart at konsentrasjon betyr noe. Det kan hende du liker " +"holdningene som denne hÃ¥ndfullen med selskaper velger. Men du børikke " +"like en verden der et lite mindretall fÃ¥r bestemme hvilke saker resten " +"av oss fÃ¥r høre om." #. type: Content of:
msgid "Together" -- 2.47.2