From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 11 Sep 2012 05:21:18 +0000 (+0200)
Subject: Translate some more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1254
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/f85ffe613e376865ad11ffb41c3a9984f0ebc0eb?ds=inline

Translate some more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index fae60a3..4651f5e 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -3860,16 +3860,15 @@ msgstr "utdanning"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><secondary>
 msgid "in media literacy"
-msgstr ""
+msgstr "i mediekompetanse"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "media literacy"
-msgstr ""
+msgstr "mediekompetanse"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><secondary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "media literacy and"
-msgstr "blande teknologi og"
+msgstr "mediekompetanse og"
 
 #.  f9
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
@@ -5235,24 +5234,20 @@ msgid "Rensselaer Polytechnic Institute (RPI)"
 msgstr "Rensselaer Polytechnic Institute (RPI)"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><secondary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "computer network search engine of"
-msgstr "datamaskinen nettverk søkemotor av"
+msgstr "datanettverksøkemotor ved"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "search engines"
 msgstr "søkemotorer"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "university computer networks, p2p sharing on"
-msgstr "Universitetet datanettverk, p2p fildeling på"
+msgstr "universitetdatanettverk, p2p-fildeling på"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><secondary>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid "search engines used on"
-msgstr "søkemotorer som er brukt på"
+msgstr "søkemotorer brukt på"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 msgid ""