From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 9 Sep 2012 07:22:16 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1286 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/f61d7466e69394c0d3530ad500bc35c15d234e47?ds=sidebyside Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index c173811..9799643 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -23846,7 +23846,6 @@ msgstr "" #. PAGE BREAK 263 #. type: Content of: -#, mtrans, fuzzy msgid "" "It is not hard to understand why the warriors take this view. It is not hard " "to see why it would benefit them if the competition of the public domain " @@ -23855,12 +23854,13 @@ msgid "" "a public that now has the means to create with it and to share its own " "creation." msgstr "" -"Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor warriors ta denne visningen. Det er " -"ikke vanskelig å se hvorfor det ville ha nytte dem. Hvis kunne noe ødela " -"konkurransen av den offentlige sfæren knyttet til Internett. akkurat som rca " -"fryktet konkurransen av fm, frykter de konkurransen av et offentlig-domene " -"som er koblet til et offentlig som nå har mulighet til å opprette med det og " -"dele sin egen etablering." +"Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor krigerne har dette synet. Det " +"er ikke vanskelig å se hvordan det vil gi dem fordeler hvis " +"konkurransen fra allemannseiet knyttet til internettet på en eller " +"mannen måte kunne knuses. På samme måte som RCA fryktet konkurransen " +"fra FM, frykter de konkurransen fra allemannseiet knyttet til en " +"befolkning som nå har mulighet til å skape med den og dele sine egne " +"kreasjoner." #. type: Content of: msgid ""