From: Petter Reinholdtsen Date: Sat, 1 Dec 2012 09:37:11 +0000 (+0100) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1053 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/f4a21357dca208e31b60e5f793e74f20379baff8?ds=inline Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 9909416..3e2d458 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -18126,12 +18126,14 @@ msgid "" "free culture. The point is the same, even if the interests " "affecting culture are more fundamental." msgstr "" -"men det er en del av denne historien ikke er lefty i noen betydning. Det er " -"faktisk et aspekt som kan være skrevet av den mest ekstreme promarket " -"ideologue. og hvis du er en av disse sorterer (og en spesiell en på at 188 " -"sider i en bok som dette), så du kan se dette andre aspekter ved å erstatte " -"\"fritt marked\" hvert sted som jeg har omtalt \"gratis kultur.\" poenget er " -"det samme, selv om interesser som påvirker kultur er mer grunnleggende." +"Men det er det en fasett med denne historien som over hodet ikke er " +"venstrevridd. Faktisk er det en fasett som kunne vært skrevet av den " +"mest ekstreme ideologiske forkjemper for markedet. hvis du er en av " +"disse (og en svært spesiell en, 188 sider inn i en bok som denne), så " +"kan du se denne andre fasetten ved å bytte inn fritt " +"marked hver gang jeg har snakket om fri " +"kultur. Poenget er det samme, selv om interessene som påvirker " +"kultur er mer fundamentale." #. type: Content of:
#, mtrans, fuzzy