From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sat, 1 Sep 2012 14:03:01 +0000 (+0200)
Subject: Improve language.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1410
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/ea63f462c8c38a105180f65e75c8d937a4add63a?ds=inline

Improve language.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 487361b..6fc3706 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -24845,7 +24845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<emphasis role='strong'>Sunn fornuft</emphasis> er på same side som "
 "opphavsrettskrigerne på grunn av at debatten så langt har vært rammet inn "
-"rundt ekstremitetene&mdash;som en stor entel/eller: enten eiendom eller "
+"rundt ytterpunktene&mdash;som en stor entel/eller: enten eiendom eller "
 "anarki, enten total kontroll eller så får ikke kunstnerne betalt.  Hvis "
 "dette virkelig var valget så burde krigerne vinne."
 
@@ -24860,8 +24860,8 @@ msgid ""
 "<quote>No Rights Reserved</quote> sorts believe you should be able to do "
 "with content as you wish, regardless of whether you have permission or not."
 msgstr ""
-"Tabben her er feilen med å utelukke den gyldne middelvei.  Det er ekstremer "
-"i denne debatten, men ekstremene er ikke det hele.  Det er de som tror på "
+"Tabben her er feilen med å utelukke den gyldne middelvei.  Det er ytterpunkter "
+"i denne debatten, men ytterpunktene er ikke det hele.  Det er de som tror på "
 "maksimal opphavsrett&mdash;<quote>Alle rettigheter reservert</quote>&mdash;"
 "og de som avviser opphavsrett&mdash;<quote>Ingen rettigheter reservert</"
 "quote>. <quote>Alle rettigheter reservert</quote>-typen mener du bør spørre "