From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 15 Jul 2012 21:47:13 +0000 (+0200) Subject: Update from new XML. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2398 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/debf8c5f53cdd781a04ae2090b4b125371629b4a?ds=inline Update from new XML. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index aa93b16..abb023f 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-15 22:08+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-15 23:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-13 21:50+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l \n" @@ -9709,7 +9709,7 @@ msgid "" "Organizations such as the MPAA, whose board includes the most powerful of " "the old guard, have little interest, their rhetoric notwithstanding, in " "assuring that the new can displace them. No organization does. No person " -"does. (Ask me about tenure, for example.) But what's good for the MPAA is " +"does. (Ask me about tenure, for example.) But what's good for the MPAA is " "not necessarily good for America. A society that defends the ideals of free " "culture must preserve precisely the opportunity for new creativity to " "threaten the old. To get just a hint that there is something fundamentally " @@ -9888,7 +9888,7 @@ msgid "" "At the center of this picture is a regulated dot: the individual or group " "that is the target of regulation, or the holder of a right. (In each case " "throughout, we can describe this either as regulation or as a right. For " -"simplicity's sake, I will speak only of regulations.) The ovals represent " +"simplicity's sake, I will speak only of regulations.) The ovals represent " "four ways in which the individual or group might be regulated— either " "constrained or, alternatively, enabled. Law is the most obvious constraint " "(to lawyers, at least). It constrains by threatening punishments after the " @@ -9998,7 +9998,7 @@ msgid "" "have to consider how these four modalities interact. Whether or not there " "are other constraints (there may well be; my claim is not about " "comprehensiveness), these four are among the most significant, and any " -"regulator (whether controlling or freeing) must consider how these four in " +"regulator (whether controlling or freeing) must consider how these four in " "particular interact." msgstr "" "det andre punktet følger direkte: Hvis vi ønsker Ã¥ forstÃ¥ effektiv friheten " @@ -10008,6 +10008,10 @@ msgstr "" "blant de viktigste, og eventuelle regulator (enten kontroll eller frigjør) " "mÃ¥ vurdere hvordan disse fire spesielt samhandle." +#. type: Content of: +msgid "driving speed, constraints on" +msgstr "kjørehastighet, begrensninger pÃ¥" + #. type: Content of: #, mtrans, fuzzy msgid ""