From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sat, 21 Jul 2012 17:12:05 +0000 (+0200)
Subject: Translate the last missing footnote in the intruduction chapter.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2240
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/d47ca174f251fa0745c6e4d3a62816049a27137d?ds=inline

Translate the last missing footnote in the intruduction chapter.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 11cc7c4..4ad5dc4 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -1169,7 +1169,6 @@ msgid "Brandeis, Louis D."
 msgstr "Brandeis, Louis D."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
-#, mtrans, fuzzy
 msgid ""
 "This is not the only purpose of copyright, though it is the overwhelmingly "
 "primary purpose of the copyright established in the federal constitution.  "
@@ -1180,13 +1179,14 @@ msgid ""
 "Louis D. Brandeis, \"The Right to Privacy,\" Harvard Law Review 4 (1890): "
 "193, 198&ndash;200.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
-"Dette er ikke det eneste formålet med opphavsrett, men det er overveldende "
-"Hovedformålet med opphavsretten etablert i federal grunnlov. copyright "
-"lovene i delstaten beskyttet historisk ikke bare kommersielle interesse i "
-"publikasjonen, men også en interesse for personvern. ved å gi forfattere "
-"eneretten til første publikasjon, ga copyright lovene i delstaten forfattere "
-"makt til å kontrollere spredningen av fakta om dem. se d. samuel d. warren "
-"og louis brandeis, \"rett til personvern,\" harvard law gå gjennom 4 (1890): "
+"Dette er ikke det eneste formålet med opphavsrett, men det er helt "
+"klart hovedformålet med opphavsretten slik den er etablert i føderal "
+"grunnlov.  Opphavsrettslovene i delstatene beskyttet historisk ikke "
+"bare kommersielle interesse når det gjalt publikasjoner, men også "
+"personverninteresser.  Ved å gi forfattere eneretten til å publisere "
+"først, ga delstatenes opphavsrettslovene forfatterne makt til å "
+"kontrollere spredningen av fakta om seg selv. Se Samuel D. Warren og "
+"Louis Brandeis, \"The Right to Privacy\", Harvard Law Review 4 (1890): "
 "193, 198&ndash;200.  <placeholder type=\"indexterm\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>