From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Thu, 8 Aug 2013 22:50:56 +0000 (+0200)
Subject: Typos.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~742
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/c964909bd226461b0a4fc6a8560757f24d63b1ca?ds=sidebyside

Typos.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 5b9b055..c6ebba0 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -12538,7 +12538,7 @@ msgstr ""
 "Det mest åpenbare poenget som denne modellen avslører er akkurat hvorfor, "
 "eller akkurat hvordan, Hollywood har rett. Opphavsrettskrigerne har "
 "*rallied* Kongressen og domstolene for å forsvare opphavsretten.  Denne "
-"modellen hjelper oss å forstå hvorfor denne *ralllying* gir mening"
+"modellen hjelper oss å forstå hvorfor denne *rallying* gir mening"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -19567,9 +19567,9 @@ msgid ""
 "embarrassment to our tradition. And the consequence of our law as it is, is "
 "that those with the power can use the law to quash any rights they oppose."
 msgstr ""
-"Innholdsindustrien taktikk utnytter feilene i USAs juridiske system. "
-"Da RIAA saksøkte Jesse Jordan, visse de at de i Jordan hadde funnet et "
-"offerlam og ikke en som kunne forsvare seg.  Truselen om å enten måtte "
+"Innholdsindustriens taktikk utnytter feilene i USAs juridiske system. "
+"Da RIAA saksøkte Jesse Jordan, visse de at Jordan var et "
+"offerlam og ikke en som kunne forsvare seg.  Trusselen om å enten måtte "
 "betale alle pengene i verden i erstatning (15&nbsp;000&nbsp;000 "
 "dollar) eller nesten alle pengene i verden for å forsvare seg mot å "
 "betale alle pengene i verden i erstatning (250&nbsp;000 dollar i "
@@ -19582,7 +19582,7 @@ msgstr ""
 "type=\"footnote\" id=\"0\"/> Som disse offerlammene oppdaget, vil det "
 "alltid koste mer å forsvare seg mot disse søksmålene enn det vil koste "
 "å ganske enkelt inngå forlik.  (Tolvåringen, for eksempel, betalte på "
-"samme måte som Jesse Jordan sine 2&nbsp;000 dolllar i sparepenger for "
+"samme måte som Jesse Jordan sine 2&nbsp;000 dollar i sparepenger for "
 "å inngå forlik.)  Vårt rettssystem er et grusomt system for de som "
 "skal forsvare sine rettigheter.  Det er en forlegenhet for vår "
 "tradisjon.  Og konsekvensen er at vårt rettssystem gjør det mulig for "
@@ -19766,7 +19766,7 @@ msgstr ""
 "ikke respekt for rettsvesenet.  I bryr meg ikke om en voldtektsmann "
 "respekterer lovverket eller ikke.  Jeg ønsker at han fanges og bures "
 "inne.  Men jeg bryr meg om hvorvidt mine studenter respekterer "
-"rettsvesenet.  Og jeg bryr meg hvis lovverket sår økende repektmangel "
+"rettsvesenet.  Og jeg bryr meg hvis lovverket sår økende respektmangel "
 "på grunn av de ekstreme reguleringene de påfører.  Tjue millioner "
 "amerikanere har vokst til siden Internettet introduserte denne nye "
 "ideen om <quote>deling</quote>.  Vi må være i stand til å kalle disse "
@@ -19785,7 +19785,7 @@ msgid ""
 "Does it make sense if there are other ways to assure that artists get paid "
 "without transforming America into a nation of felons?"
 msgstr ""
-"Når minst førtitre millioner innbygggere laster ned innhold fra "
+"Når minst førtitre millioner innbyggere laster ned innhold fra "
 "Internettet, og når de bruker verktøy for å kombinere det innholdet på "
 "måter som ikke er autorisert av opphavsrettsinnehaverne, så er ikke "
 "det første spørsmålet vi bør stille hvordan vi best involverer FBI. "