From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Wed, 18 Jul 2012 18:15:16 +0000 (+0200)
Subject: Flere avsnitt.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2327
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/c860f87b81c09cfe43610eb4b99c2d26c4fcf0b8

Flere avsnitt.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index d547783..3e8276f 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -1059,6 +1059,10 @@ msgid ""
 "Project, 15 April 2003: 6, available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/"
 "notes/\">link #2</ulink>."
 msgstr ""
+"Amanda Lenhart, \"The Ever-Shifting Internet Population: A New Look at "
+"Internet Access and the Digital Divide,\" Pew Internet and American Life "
+"Project, 15. april 2003: 6, tilgjengelig fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/"
+"notes/\">link #2</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -1069,6 +1073,14 @@ msgid ""
 "from 49 percent two years before.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> "
 "That number could well exceed two thirds of the nation by the end of 2004."
 msgstr ""
+"Det er ingen enkeltoppfinner av Internet.  Ei heller er det en god "
+"dato som kan brukes til å markere når det ble født.  Likevel har "
+"internettet i løpet av svært kort tid blitt en del av vanlige "
+"amerikaneres liv.  I følge the Pew Internet and American "
+"Life-prosjektet, har 58 prosent av amerikanerne hatt tilgang til "
+"internettet i 2002, opp fra 49 prosent to år tidligere.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Det tallet kan uten problemer passere to "
+"tredjedeler av nasjonen ved utgangen av 2004."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -1191,6 +1203,15 @@ msgid ""
 "no sense was it dominant within our tradition. It was instead just one part, "
 "a controlled part, balanced with the free."
 msgstr ""
+"Fokuset på loven var kommersiell kreativitet.  I startet forsiktig, "
+"etter hvert betraktelig, beskytter loven insentivet til skaperne ved å "
+"tildele dem en eksklusiv rett til deres kreative verker, slik at de "
+"kan selge disse eksklusive rettighetene på en kommerisell "
+"markedsplass.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Dette er også, "
+"naturligvis, en viktig del av kreativitet og kultur, og det har blitt "
+"en viktigere og viktigere del i USA.  Men det var på ingen måte "
+"dominerende i vår tradisjon.  Det var i stedet bare en del, en "
+"kontrollert del, balansert mot det frie."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
 msgid ""