From: Petter Reinholdtsen Date: Fri, 30 Nov 2012 17:12:26 +0000 (+0100) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1055 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/c7cc7a74270c0c30c774cf644d0ad7d014c9d800 Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 2091682..1569b3f 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -18274,7 +18274,6 @@ msgstr "" #. PAGE BREAK 199 #. type: Content of:
-#, mtrans, fuzzy msgid "" "No doubt some could use this system to illegally copy content. But that " "opportunity existed with or without MP3.com. The aim of the my.mp3.com " @@ -18282,11 +18281,11 @@ msgid "" "by seeing the content they already owned, to discover the kind of content " "the users liked." msgstr "" -"ingen tvil kan noen bruker dette systemet til å kopiere ulovlig innhold. men " -"at mulighet eksistert med eller uten mp3.com. målet for my.mp3.com-tjenesten " -"var å gi brukere tilgang til sitt eget innhold, og er et biprodukt ved å se " -"innholdet de allerede eid, til å oppdage hva slags innhold som brukerne " -"likte." +"Det er ingen tvil om at noen kunne bruke dette systemet til å kopiere " +"ulovlig innhold. Men den muligheten eksisterte både før og etter " +"MP3.com. Målet med my.mpr.com-tjenesten var å gi brukere tilgang til " +"deres eget innhold, og som et biprodukt av å se hva slags innhold de " +"allerede eide, oppdage hva slags innhold brukerne likte." #. type: Content of:
#, mtrans, fuzzy