From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 18 Jul 2012 08:13:49 +0000 (+0200) Subject: Litt mer. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~2343 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/c12c10989b9b3129b95a831377632d8cea14f8cf Litt mer. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 3281a35..cff9dca 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -21088,17 +21088,17 @@ msgid "" "impose the same kind of requirements on its adopters. It thus depends upon " "copyright law just as Microsoft does." msgstr "" -"mer viktig for vårt formål, å støtte \"åpen kildekode og fri programvare\" " -"er ikke til å motsette copyright. \"åpen kildekode og fri programvare\" er " -"ikke programvare i den offentlige sfæren. i stedet, som Microsofts " -"programvare, opphavsrett eierne av gratis og åpen kildekode programvare " -"insistere ganske sterkt at vilkårene i deres programvarelisens respekteres " -"av adoptert av ledig og åpen kilde-programvare. vilkårene i denne lisensen " -"er ingen tvil om forskjellige fra vilkårene i en proprietær programvare-" -"lisens. fri programvare lisensiert under general public license (gpl), " -"krever for eksempel at kildekoden for programvaren gjøres tilgjengelig av " -"alle som endrer og redistribuerer programvaren. men at kravet er effektivt " -"bare hvis copyright styrer programvare. Hvis copyright ikke styre " +"Mer viktig for vårt formål, er at å støtte \"åpen kildekode og fri " +"programvare\" ikke er å motsette seg opphavsrett. \"åpen kildekode og fri " +"programvare\" er ikke programvare i allemanseie. I stedet, som med Microsofts " +"programvare, insisterer opphavsrettsinnehaverne av fri og åpen " +"kildekode-programvare ganske sterkt at vilkårene i deres programvarelisens " +"respekteres av de som tar i bruk fri og åpen kilde-programvare. Vilkårene i " +"slike lisenser er helt klart forskjellige fra vilkårene i en proprietær " +"programvarelisens. Fri programvare lisensiert under den generelle offentlige " +"lisensen (GPL), krever for eksempel at kildekoden for programvaren gjøres " +"tilgjengelig av alle som endrer og redistribuerer programvaren. men at kravet " +"er effektivt bare hvis copyright styrer programvare. Hvis copyright ikke styre " "programvare, kan deretter fri programvare ikke pålegge samme type krav på " "sin adoptert. det dermed avhenger lov om opphavsrett på samme måte som " "microsoft."