From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 29 Jul 2014 19:29:47 +0000 (+0200)
Subject: Translate a bit more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~605
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/c041637ea1b367f4c69ce69aa2f6d787d2995a2b?ds=inline

Translate a bit more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index a386364..49c7284 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -14557,9 +14557,8 @@ msgid "film industry"
 msgstr "filmindustri"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
-#, fuzzy
 msgid "trailer advertisements of"
-msgstr "Trailer reklame av"
+msgstr "filmtrailer-reklamene til"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""
@@ -14626,9 +14625,8 @@ msgstr ""
 "rettigheter."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><secondary>
-#, fuzzy
 msgid "willful infringement findings in"
-msgstr "willful krenkelse funnene i"
+msgstr "bevisst krenkelse-kjennelser i"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "willful infringement"
@@ -19147,9 +19145,8 @@ msgstr ""
 
 #.  f13. 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para>
-#, fuzzy
 msgid "Ibid., 229."
-msgstr "ibid., 229."
+msgstr "Ibid., 229."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""