From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 16 Sep 2012 21:00:26 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1228
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/bf8172179ba2de23bf9c5b4d6136bb84d2e7d5f2

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 8c3ab74..e4d008b 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -21540,11 +21540,21 @@ msgid ""
 "message is absolutely not antimarket. But where we see the market is not "
 "doing the job, then we should allow nonmarket forces the freedom to fill the "
 "gaps. As one researcher calculated for American culture, 94 percent of the "
-"films, books, and music produced between and 1946 is not commercially "
+"films, books, and music produced between 1923 and 1946 is not commercially "
 "available. However much you love the commercial market, if access is a "
 "value, then 6 percent is a failure to provide that value.<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"Jeg er blant de første til å være enig i at det skal gjøre så mye som "
+"det kan: Vi bør basere oss på markedet så mye som mulig for å spre og "
+"muliggjøre kultur.  Mitt budskap er absolutt ikke imot markedet.  Men "
+"der vi ser at markedet ikek gjør jobben, da bør vi tillate krefter "
+"utenfor markedet friheten til å fylle hullene.  En forsker beregnet "
+"for amerikansk kultur at 94 prosent av filmer, bøker og musikk "
+"produsert mellom 1923 og 1946 er ikke kommersielt tilgjengelig. "
+"Uansett hvor mye du elsker markedet, så er 6 prosent "
+"en svikt hvis tilgang er et måleparameter.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #, mtrans, fuzzy