From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 26 Aug 2012 06:04:28 +0000 (+0200)
Subject: Translate another.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1486
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/bb3d24dabf971e96456905fa02f8fb1a13d31639

Translate another.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 460d4eb..bb00da7 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -7431,6 +7431,17 @@ msgid ""
 "proved. Technology was the problem, and banning or regulating technology was "
 "the answer."
 msgstr ""
+"Mens disse tallene jo foreslår at deling er skadelig, så er det "
+"vanskeligere å finne ut hvor skadelig det er.  Det har lenge vært "
+"praksis for platebransjen å skylde på teknologi for all nedgang i "
+"salg.  Historien til kassettopptak er et godt eksempel.  Som et studie "
+"av Cap Gemini Ernst &amp; Young formulerer det: <quote>I stedet for å "
+"utforske denne nye populære teknologien, sloss selskapene imot "
+"den.</quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Selskapene påsto "
+"at hvert album som ble tatt opp på kassett var et album som ikke ble "
+"solgt, og da platesalget falt med 11,4 prosent i 1981, påsto "
+"industrien at dets poeng var bevist.  Teknologien var problemet, og "
+"forbud eller regulering av teknologien var svaret."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><indexterm><primary>
 msgid "MTV"