From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 31 Jul 2012 10:22:19 +0000 (+0200)
Subject: Another translation.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1973
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/b971d54b3e6ba7f04e73f84b27e49e9fe82e25a6?ds=sidebyside

Another translation.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 8211faf..2a590d4 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -3062,6 +3062,17 @@ msgid ""
 "without [literary] interpretation or bias.\"<placeholder type=\"footnote\" "
 "id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"Den virkelige betydningen av oppfinnelsen til Eastman, var derimot "
+"ikke økonomisk.  Den var sosial.  Profesjonell fotografering ga "
+"individer et glimt av steder de ellers aldri ville se. "
+"Amatørfotografering ga dem mulihgeten til å arkivere deres liv på en "
+"måte som de aldri hadde vært i stand til tidligere.  Som forfatter "
+"Brian Coe skriver, \"For første gang tilbød fotoalbumet mannen i gata "
+"et permanent arkiv over hans familie og dens aktiviteter. . . . For "
+"første gang i historien fantes det en autentisk visuell oppføring av "
+"utseende og aktivitet til vanlige mennesker laget uten [skrivefør] "
+"tolkning eller forutinntatthet.\"<placeholder type=\"footnote\" "
+"id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #, mtrans, fuzzy