From: Petter Reinholdtsen Date: Tue, 5 May 2015 07:57:10 +0000 (+0200) Subject: Translate another footnote. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~455 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/b38bf3537f7006825c564af8d3d862440015eae9 Translate another footnote. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 2b0721f..e2ff7cc 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -21122,7 +21122,6 @@ msgstr "" #. f8. #. type: Content of: -#, fuzzy msgid "" "If it is a principle about enumerated powers, then the principle carries " "from one enumerated power to another. The animating point in the context of " @@ -21134,14 +21133,14 @@ msgid "" "copyrights—the limitation to limited times " "notwithstanding." msgstr "" -"Hvis det er et prinsipp om opplistede myndigheter, deretter bærer prinsippet " -"fra en *opplistet myndighet* til en annen. animert poenget i konteksten av " -"handel-setningsdelen var at tolkningen tilbys av regjeringen ville tillate " -"regjeringen unending makt til Ã¥ regulere handel—begrenset til " -"utdanningen handel til tross for. det samme punktet er sant i forbindelse " -"med opphavsrett-setningsdel. her ogsÃ¥, regjeringens tolkning ville tillate " -"regjeringen unending makt til Ã¥ regulere opphavsrett—begrenset til " -"\"begrenset ganger\" til tross for." +"Hvis det er et prinsipp om opplistede kompetanser, sÃ¥ bør dette " +"prinsippet kunne overføres fra en opplistet kompetanse til den neste. " +"Det utslagsgivende poenget nÃ¥r det gjalt handelsbestemmelsen var at " +"tolkningen staten kom med ville gi staten ubegrenset kompetanse til " +"Ã¥ regulere handel—pÃ¥ tross av begresningen om mellomstatlig " +"handel. OgsÃ¥ i denne sammenehengen ville statens tolkning gi staten " +"ubegrenset kompetanse til Ã¥ regulere opphavsrett—pÃ¥ tross av " +"begrensningen om et begrenset tidsrom." #. PAGE BREAK 227 #. type: Content of: