From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 5 Sep 2012 17:20:16 +0000 (+0200) Subject: Translate a bit more. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~1351 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/b2860d1e3a776642312793dfca5b6e3fc3eb0c09 Translate a bit more. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index d5212e0..b03a245 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -26386,15 +26386,15 @@ msgstr "" #. f2. #. type: Content of:
-#, mtrans, fuzzy msgid "" "There would be a complication with derivative works that I have not solved " "here. In my view, the law of derivatives creates a more complicated system " "than is justified by the marginal incentive it creates." msgstr "" -"det ville være en complication med avledede produkter som jeg ikke har løst " -"her. etter mitt syn er oppretter loven av derivater et mer komplisert system " -"enn er rettferdiggjort av marginale incitament opprettes." +"En kompliserende faktor er avledede verker, og den har jeg ikke løst " +"her. Etter mitt syn skaper loven rundt avledede verker et mer " +"komplisert system enn det som kan rettferdiggjøres ut fra de marginale " +"insentivene dette gir." #. PAGE BREAK 296 #. type: Content of: