From: Petter Reinholdtsen Date: Wed, 2 Sep 2015 15:36:18 +0000 (+0200) Subject: Update from Transifex, more proof reading. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~214 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/ae7d1fb05c241e7ede8812b1fba91ca4efcc0e94?ds=inline Update from Transifex, more proof reading. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 885f64e..0450fdd 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -14555,9 +14555,9 @@ msgid "" msgstr "" "Tilfellet Video Pipeline er et godt eksempel. Video Pipeline sin forretning " "var å gjøre filmtrailere tilgjengelige i videobutikker. " -"Videobutikkene viste frem trailerne som en måte å selge filmer. Video " -"Pipeline fikk trailerne fra filmdistributørene, puttet trailerne på kassett, " -"og solgte kassettene til detaljutsalgene." +"Videobutikkene viste frem trailerne for å få solgt filmer. Video Pipeline " +"fikk trailerne fra filmdistributørene, puttet trailerne på kassett, og " +"solgte kassettene til utsalgsstedene." #. type: Content of:
msgid "browsing" @@ -15219,7 +15219,7 @@ msgid "" "because the answer, however absurd it might seem, is no." msgstr "" "Adobe svarte raskt at det var absurd å tro at de forsøkte å begrense retten " -"til å lese boken høyt. Selvsagt begrenset de kun muligheten til a bruke Les " +"til å lese boken høyt. Selvsagt begrenset de kun muligheten til å bruke Les " "Høyt-knappen for å få boken til å bli lest opp. Men spørsmålet som Adobe " "aldri besvarte er dette: Ville Adobe dermed godta at en forbruker sto fritt " "til å bruke programvare til å jobbe seg rundt begrensingen som var bygget " @@ -15525,7 +15525,7 @@ msgstr "" "prinsipp om ytringsfrihet. Vi har dette prinsippet ikke bare på grunn av at " "det er slik loven er, men også fordi det er en virkelig god idé. En sterkt " "beskyttet tradisjon for ytringsfrihet vil sannsynligvis oppmuntre til et " -"bredt sprekter av kritikk. Denne kritikken vil sannsynligvis i sin tur " +"bredt spekter av kritikk. Denne kritikken vil sannsynligvis i sin tur " "forbedre systemet eller folkene eller idéene som blir kritisert." #. type: Content of: