From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Tue, 13 Aug 2013 11:40:08 +0000 (+0200)
Subject: Translate closer to the original.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~731
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/a9b127431b2f234144a278b41542b5dcf8fd3d5d

Translate closer to the original.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index c79fffd..bdae2b7 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -20251,9 +20251,9 @@ msgstr ""
 "grunn av at det behandler så mange amerikanere som kriminelle.  Jeg "
 "tror det er rimelig å si at fildeling gjelder en størrelsesorden flere "
 "amerikanere enn bruk av narkotika. &hellip; Hvis førti til seksti "
-"millioner amerikanere har blitt lovbrytere, da er vi på usikker grunn "
+"millioner amerikanere har blitt lovbrytere, da er vi på glattisen "
 "der borgerrettighetene for alle disse førti til seksti personene kan "
-"gå tapt."
+"skli vekk."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para>
 msgid ""