From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sun, 28 Jul 2013 08:50:47 +0000 (+0200)
Subject: Translate a bit more.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~937
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/a44816b23c4772ce6b443bfa51ff0e40f6e8682e?ds=sidebyside

Translate a bit more.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 682e964..4554da1 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -13632,6 +13632,14 @@ msgid ""
 "the average term has tripled, from 32.2 years to 95 years.<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"Effekten av disse endringene på den gjennomsnittelige varigheten for "
+"opphavsretten er dramatisk.  I 1973 unnlot mer enn 85 prosent av "
+"opphavsrettsinnehaverne å fornye sin opphavsrett.  Det betyr at den "
+"gjennomsnittelige vernetiden i 1973 var kun 32.2 år.  På grunn av "
+"fjerningen av kravet om fornying er nå den gjennomsnittlige vernetiden "
+"den maksimale vernetiden.  På tredve år har dermed den "
+"gjennomsnittlige vernetiden blitt tredoblet, fra 32.2 år til 95 "
+"Ã¥r.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><title>
 msgid "Law: Scope"