From: Petter Reinholdtsen Date: Thu, 17 Oct 2019 12:20:31 +0000 (+0200) Subject: Adjust translation, do not assume 'close case' mean 'closed case'. X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/HEAD?ds=sidebyside Adjust translation, do not assume 'close case' mean 'closed case'. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index a01a210..a320b71 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -14801,8 +14801,9 @@ msgid "" "copyright owner's control. The technology expands the scope of effective " "control, because the technology builds a copy into every transaction." msgstr "" -"Du tenker kanskje nå at dette er en avgjort sak, og jeg tror domstolene også " -"anser dette som en avgjort sak. Poenget mitt her er å kartlegge endringen " +"Du tenker kanskje nå at dette er sak som kan gå begge veier, og jeg tror " +"domstolene også anser dette som en sak som kan gå begge veier. Poenget mitt " +"her er å kartlegge endringen " "som gir Disney denne makten. Før Internett kunne ikke Disney egentlig " "kontrollere hvordan folk fikk tilgang til deres innhold. Når en video var i " "markedet, ville førstesalgsdoktrinen gjøre selgeren fri til å "