From: Petter Reinholdtsen Date: Sat, 3 Aug 2013 18:13:24 +0000 (+0200) Subject: Translate another. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~781 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/994048a6ecbf4203fd429b6f8c74f0813c0cf2d7?ds=inline Translate another. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 0b5ebe7..94e5ebb 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -14228,7 +14228,6 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of:
-#, fuzzy msgid "" "Obviously, however, some uses of a copyrighted book are regulated by " "copyright law. Republishing the book, for example, makes a copy. It is " @@ -14237,12 +14236,13 @@ msgid "" "paradigmatic use properly regulated by copyright regulation (see first " "diagram on next page)." msgstr "" -"åpenbart, men noen bruker av en opphavsrettsbeskyttet bok er regulert av lov " -"om opphavsrett. republishing boken, for eksempel lager en kopi. Det er " -"derfor regulert av lov om opphavsrett. faktisk står bruk i kjernen av denne " -"kretsen av mulige bruksområder for et opphavsrettslig beskyttet verk. Det er " -"paradigmatic bruk riktig regulert av opphavsrett regulering (se første " -"diagrammet på neste side)." +"Derimot er det åpenbart noen bruk av en opphavsrettsbeskyttet som er " +"regulert av åndsverksloven. Å publisere boken på nytt, for eksempel, " +"lager et eksemplar. Det er dermed regulert av opphavsrettsloven. " +"Faktisk står denne bestemte bruken i kjernen av sirkelen over mulig " +"bruk av et opphavsrettsbeskyttet verk. Det er den pragmatiske bruken " +"ordentlig regulert av opphavsrettsreguleringen (se første diagram på " +"neste side)." #. type: Content of:
msgid ""